Name: グレートバリアリーフの状態が「危機的」になってきた (Great Barrier Reef's status now 'critical')
Uploaded: 2020-12-04T18:43:23.000Z
Duration: 1 min 41 s

It's the world's largest and most spectacular coral reef ecosystem, but the health of Australia's Great Barrier Reef is now in a critical state due to climate change.

世界最大で最も壮大なサンゴ礁の生態系ですが、オーストラリアのグレートバリアリーフの健康状態は、気候変動の影響で危機的な状態になっています。

According to the International Union for Conservation of Nature, The World Heritage listed site off Australia's northeastern coast has lost more than half its coral in the past three decades.

国際自然保護連合によると、オーストラリア北東部沖の世界遺産に登録されているサンゴ礁は、過去30年間で半分以上が失われています。

The union said in a report that coral bleaching in 2016 2017 and this year has further damaged its health and affected it's animal, bird and marine population, leading the union to move the reefs status to critical and deteriorating on its watch list.

組合は報告書の中で、2016年2017年と今年のサンゴの白化がさらに健康を損ない、動物、鳥、海洋生物の個体数に影響を与えていると述べ、組合をリードして、サンゴ礁の状態を危機的な状態とその監視リストの悪化に移動させました。

Scott Heron is from the Australian Research Council Center for Excellence in Coral Reef Studies.

スコット・ヘロン氏は、オーストラリア研究評議会サンゴ礁研究センターの出身です。

What we need is a response to this that is immediate and significant.

私たちが必要としているのは、即効性のある重要な対応です。

We don't need to be telling a line we need to be blasting pastor and we need to be blasting pastor in leadership.

ラインを語る必要はないし、牧師にはブラストしないといけないし、リーダーにはブラストしないといけない。

Well, now who am I referring to in that statement?

誰のことを言っているのかな？

私のことを言っているのです。

個人のことを言っているのです。

I'm referring Thio companies and businesses and I'm referring to all levels of government to look for the opportunities in which a tangible and effective responses can be made.

私はチオ企業や企業を紹介していますが、目に見える効果的な対応ができる機会を探すために、あらゆるレベルの政府を紹介しています。

Efforts to safeguard the reef are rising.

リーフを守るための努力が高まっています。

HSBC and the Queensland government said in October that they would by what's called Reef credits, a tradable unit similar to carbon offsetting.

HSBCとクイーンズランド州政府は10月に、カーボン・オフセットと同様の取引可能な単位であるリーフ・クレジットと呼ばれるもので取引を行うと発表した。

 The program pays landholders for improved water quality. 

水質改善のために地主に支払います。