Tonight's big news.

今夜のビッグニュース。

President Trump's team of white shoe attorneys, because they spilled mayonnaise on them took their case to Michigan's oversight committee.

トランプ大統領の白い靴の弁護士チームは、彼らがマヨネーズをこぼしたため、ミシガン州の監督委員会に彼らのケースを取った。

Their mission unclear as of press time, but probably the look busy.

彼らの使命は、プレスの時点では不明ですが、おそらく忙しそうに見えます。

Here's their star witness.

ここに彼らのスターの証人がいる

Let me tell you what I did by accident.

私がたまたまやったことをお話しましょう。

Okay, sir, I wrote a written affidavit.

わかりました、宣誓供述書を書きました。

Yes, it is.

そうですね。

Ah, 100% true.

ああ、１００％本当だ。

How many registered voters air on their?

登録した有権者のうち何人が放送してるんだ？

Did you do you even know the answer to that?

その答えを知っていたのか？

000 The pull.

000 プル

The pull book is completely off.

プルブックは完全に外れています。

I know what I saw.

何を見たか知っている

E No.

E番号

What?

何だと？

I saw Democrats like to ruin your lives.

民主党はお前らの人生を台無しにするのが好きなんだよな

You take a look again.

もう一度見てみろ

Take a look again.

もう一度見てみてください。

What did you guys do?

あなたたちは何をしたの？

Take it and do something crazy to it.

それを持って、それにクレイジーなことをしてください。

And I sign something, saying that if I'm wrong, I could go to prison.

間違っていたら刑務所に行くかもしれないと サインをしたんだ

Did you?

そうなのか？

That is pathetic.

哀れだな。

And this is from a guy who once tried to get out of a traffic ticket with a puppet attorney named Captain Law Man.

そして、これはかつて交通違反を免れようとした男からのもので、警部補という名の人形弁護士と一緒に交通違反を免れようとしたことがある。

The witness and Rudy Giuliani did hit it off, but the relationship hit the skids when the blood work showed she wasn't his cousin.

目撃者とルディ・ジュリアーニは意気投合したが血液検査の結果 彼女が彼のいとこではないことが判明して関係が悪化した

Mary.

メアリー

Obviously you've been tithing 10% of your income to Trump's legal defense fund.

明らかにトランプの弁護団に収入の10％を什分の一にしていますね。

You want your money back now.

今すぐ金を返せ

Plenty of people do want their money back now.

多くの人が今すぐお金を返して欲しいと思っています。

James, there's a big donors saying, What is going on here?

ジェームス、大口の寄付者が言っていますが、ここで何が起こっているのでしょうか？

This entire attempt to overturn the election result has failed.

選挙結果を覆そうとした今回の試みは、すべて失敗に終わった。

It's embarrassing.

恥ずかしいわ

It's beyond paradise.

楽園を超えています。

I think Trump is deploying a smart strategy here.

トランプ氏はここでスマートな戦略を展開していると思います。

He's putting people on camera who speak to his base to catastrophe folks poking their gin soaked dominance into their Uggs.

彼はカメラの中の人々に、彼の基地に話しかけている人たちを大惨事の人々のジン漬けの優位性を彼らのウッグスに突っ込んでいます。

Yeah, just to keep pushing back on many here.

ああ、ここで多くの人に圧力をかけ続けるためだ。

This is a turning point for the Republican Party.

これが共和党にとっての転機となります。

For too long, they silenced women.

あまりにも長い間、彼らは女性を黙らせてきた。

Now we're hearing from a brave woman with a strong voice and strong voices in her head.

今は、頭の中に強い声と強い声を持った勇者の女性の声を聞いています。

Well, Giuliani did his best to lock down Michigan without getting sidetracked by any enchanting teenagers.

ジュリアーニはミシガン州を封鎖するために最善を尽くしましたが、魅力的なティーンエイジャーに邪魔されることはありませんでした。

Down in Georgia pro Trump attorney Sidney Powell, Linwood rolled out there hey filled train car to speak at a so called stop the steal rally.

ジョージア州のトランプ弁護士 シドニー・パウエル リンウッドは ストップ・ザ・スティール・ラリーと呼ばれる集会で スピーチするために 満員の電車に乗り込んできました

I think I would encourage all Georgians to make it now that you will not vote at all until your vote is secure.

選挙権が確保されるまでは全く投票しないということを、今のうちに全グルジア人に勧めておこうと思います。

We're not going to go vote on January 5th and another machine made by China.

1月5日に投票に行くのと、また中国製の機械が出てくるのは勘弁してくれ。

You're not gonna fool Georgians again If Kelly you offer wants your vote.

ケリーが君の票を欲しければ ジョージア人は騙せないぞ

If David Perdue wants your vote, they've got to earn it.

パデューがあなたの票を欲しがっているなら、彼らはそれを獲得しなければならない。

Now the good news here is voters who stick to the Republican strategy in Georgia will be entitled to their new sticker reading.

今、ここでの良いニュースは、ジョージア州の共和党の戦略に固執する有権者は、彼らの新しいステッカーを読む権利があるということです。

I vomited all over my shoes.

靴の上に吐いてしまいました。

Many is the natural next step in this strategy to encourage Republicans to vote for the opponent to confuse thes Chinese made voting machines.

多くはこの戦略の自然な次のステップとして、共和党員が相手のために投票することを奨励するために、中国製の投票機を混乱させるthesです。

Indeed, I think you hit the nail on the head, James.

確かに君の言う通りだ ジェームス

That is probably where they're going to go next.

そこが次に行くところなのでしょう。

I mean, if you did have a deep state agent planted inside the Republican Party, could you do a better job than a Sidney Powell or Linwood?

もし共和党内にスパイがいたとしてもシドニー・パウエルやリンウッドよりいい仕事ができるのか？

These are Trump supporting lawyers who, as you just heard, are telling Republicans in Georgia in these two crucial Senate races January come January, the entire Senate will be decided in these two races, and they're saying, Don't vote for the Republican candidates because it's all rigged.

これらはトランプ支持の弁護士です 先ほど聞いたように ジョージア州の共和党員に伝えています この2つの重要な上院レースで 1月には上院全体が決定されます 彼らが言っているのは 共和党候補に投票するなと

It's a great point.

凄いポイントですね。

With the way that Trump supporters air actively working against the Republican Party here, it seems like the Democrats have every advantage to take over the Senate.

トランプ支持者がここで共和党に対して積極的に活動している空気があるので、民主党が上院を占拠するためにあらゆる利点を持っているように思えます。

They won't.

彼らはしない

But it's nice.

でも、いいですよね。

It seems like that.

そんな感じのようです。

Well, I just got to jump in here.

まあ、ここに飛び込んできただけなんだけどね。

I, for one, want to say that voting does matter you matter.

私は一人として、投票はあなたの問題であると言いたい。

You are not alone.

あなたは一人ではありません。

Love is love Yanks.

愛は愛ヤンキー

I'm moving on 100.

100で動いています。

Director Robert Redfield issued another dire warning to a citizenry that spent most of science class shoving cigarettes in their dissected frogs mouth, saying he expects the next few months will be the most difficult in the public health history of this nation.

ロバート・レッドフィールド監督は、科学の授業のほとんどを費やした市民に別の悲惨な警告を発した、彼は次の数ヶ月はこの国の公衆衛生の歴史の中で最も困難になるだろうと言って、彼らの解剖されたカエルの口の中にタバコを押し込む。

Even worse than World War Two in Civil war one, many when the 500 director says the next few months will be the worst ever.

内戦1の第二次世界大戦よりもさらに悪い、500の監督が次の数ヶ月は過去最悪になると言ったときに多くの。

Isn't he forgetting about the months after that?

その後の数ヶ月間のことを忘れているのではないでしょうか？

I mean, yes, it has sense.

つまり、はい、意味があります。

You're right, you know, right at the beginning.

確かに、最初からそうだよね。

Those of us in the news I don't know if you guys consider yourselves in the news.

ニュースになっている人たち......あなたたちは自分のことをニュースになっていると思っているのでしょうか？

Oh, we dio good, good to hear we would stop and we would mark, you know, it's now overtaking the death toll from Afghanistan.

ああ、ダイオウでよかった、俺たちがやめてマークすると聞いてよかった、今ではアフガニスタンの死者数を抜いているんだ。

It's overtaking the death toll from World War One.

第一次世界大戦の死者数を抜いている。

We're heading into a World War two death told territory.

第二次世界大戦の死が語られた領域に向かっている。

How many more historical records have to be broken before people in this country take this seriously.

この国の人々が本気になるまでに、あと何回歴史的記録を破らなければならないのだろうか。

And I think what you're arguing for is that we should have some kind of catastrophic event where millions of people die.

あなたが主張しているのは、何百万人もの人が死ぬような大惨事を起こすべきだということだと思います。

So we have a sufficient metaphor for what's happening with Cove in not quite what I might.

これでコーブに起きていることの十分な比喩ができました。

Well, okay, we'll get the fact checkers on it.

よし、事実関係を調べてみよう。

I heard.

聞いたよ。

Secretary of State Mike Pompeo has invited 900 people Thio indoor holiday parties at Foggy Bottom and in light of his rumored presidential ambitions, I think it shows great leadership.

マイク・ポンペオ国務長官は、フォギーボトムで900人を招待し、彼の噂される大統領の野望に照らして、私はそれが偉大なリーダーシップを示していると思います。

He knows he can better serve each and every American if there's less of them.

彼はアメリカ人の数が減れば アメリカ人一人一人にサービスを提供できることを知っています

Now, look, I have to jump in here.

飛び込むぞ

I want to apologize on behalf of my boy Gavin Newsom for partying at the French Laundry during a pandemic.

ギャビン・ニューサムに代わって 謝罪します パンデミックの時に フレンチランドリーでパーティーをしたことを

I'll hash it out with them at our favorite VIPs.

お気に入りのVIPでハシゴします。

Hang out the global seed vault in Svalbard, Norway.

ノルウェーのスヴァールバルにある世界の種子保管庫をぶら下げてみましょう。

Man, I'd love to see you locked in a vault, scratching at the door until your fingernails fall off.

金庫室に閉じ込められて 爪が落ちるまで ドアを引っ掻く姿を見てみたいな

Help James up.

ジェームズを助けてくれ

I can't hear you won't King shame you for that buddy I get You know what that sound means?

私には聞こえないわ キングはあなたを恥ずかしく思っている その音の意味を知っていますか？

Today's news has officially become so unbearably overwhelming.

今日のニュースは、公式には堪らないくらいになってしまいました。

We can't process more without mentally detaching from it.

精神的に切り離さないと、これ以上の処理はできません。

So let's lighten the mood with some smart whoops many.

だから、いくつかのスマートなwhoops manyで気分を明るくしてみましょう。

Are you ready for some smart whoops?

賢いおっさんになる準備はできているか？

I have no idea what that is, but I'm ready.

それが何なのか全くわからないが、覚悟はできている。

All right.

いいだろう

Thank God.

神に感謝しています。

Because we were gonna do this segment.

このセグメントをやろうとしていたから

Anyway, Merrill called our property.

とにかく、メリルは私たちのプロパティを呼び出しました。

Looks like we got some marching orders from General Flynn.

フリン将軍からの命令のようだな

Remember him?

彼を覚えていますか？

He was the lovable scamp Trump.

愛すべきクズのトランプだった。

Pardon for fitting about rubbing elbows with the nation, attempting a cyber coup of American democracy.

アメリカの民主主義のサイバー・クーデターを企てて、国家に肘を突っ込むことを許してください。

And now he's calling for martial law.

そして今は戒厳令を唱えている。

He tweeted out a petition reading.

嘆願書の朗読をツイートした。

You must be ready, Mr President, to immediately declare a limited form of martial law and temporarily suspend the Constitution for the sole purpose of having the military oversee a national revote.

大統領閣下、直ちに限定的な形の戒厳令を宣言し、軍部に国民投票を監督させることだけを目的に憲法を一時的に停止する準備をしなければなりません。

Whoopsie, Whoopsie, Mikey wakey suggested suspending the document deck.

おっと、おっと、マイキー・ウェイクがドキュメントデッキの中断を提案した。

Use your whites.

白人を使って

Can't make me share Mary on a scale of smart toe.

つま先のスマートさの尺度で メアリーを共有させることはできません。

Whoops.

おっと

How smart.

なんて賢いんだ

Whoopsie is this news?

おっと、これはニュースなのか？

It's pretty.

可愛いですね。

Whoopsie.

おっと

James General Flynn took a Q and on oath in his backyard, queuing on being the crazy cult that says the deep State and the Democrats are trying to drink the blood of Children there satanic.

ジェームズ将軍フリンはQを取って、彼の裏庭で宣誓し、ディープステートと民主党はそこに悪魔のような子供たちの血を飲むためにしようとしていると言う狂ったカルトであることにキューイング。

For that very articulate answer, I'm giving you a smart whips.

その的確な回答には、スマートなムチを与えている。

Er now moving on.

今、移動しています。

Remember this guy, Bill Clinton back in the go go nineties?

90年代のビル・クリントンを覚えてるか？

He was the president, but he should be in jail.

大統領だったが、刑務所に入っているはずだ。

That's according to Doug Band, who worked as a body man and a told Slick Willie, a k a.

それは、ボディマンとして働いていたダグ・バンドによると、スリック・ウィリーを語った。

The Pillsbury Predator for nearly two decades.

20年近くのピルズベリー・プレデター。

Despite Clinton's denials in January 2003, according to band, Clinton visited Epstein's That's Jeffrey Epstein, Private Caribbean Island Little ST James.

2003年1月にクリントンの否定にもかかわらず、バンドによると、クリントンはエプスタインのザッツジェフリーエプスタイン、プライベートカリビアン島リトルSTジェームズを訪問しました。

I wonder what Bill Clinton would have to say about this?

ビル・クリントンならどう思うかな？

It probably go a little something like this.

おそらくこのような感じになると思います。

I may have visited, but I never in had all those underage sex slaves.

訪れたことはあっても、未成年の性奴隷はいなかった。

Here's all Billy all the way back in three months ago at the Democratic National Convention and for all you trivia heads, get this.

3ヶ月前の民主党全国大会での ビリーの様子です トリビアの皆さんはこれを見てください

His chief of staff was just named Kamala Harris, his chief of staff, and those are your smart whoops, but up up it up before we go, a reminder to be safe this holiday season.

彼のスタッフの最高責任者は カマラ・ハリスと名付けられました 彼のスタッフの最高責任者は あなたのスマートなおっさんですが 私たちが行く前にそれをアップアップしてください このホリデーシーズンに安全であることを忘れないでください。

If you are choosing to travel to see family members try to be mindful of everyone, you may have come in contact with so you don't inadvertently spread the virus.

家族に会うために旅行を選択している場合は、うっかりウイルスを拡散させないように、全員に気を配ろうとすると、接触してしまった可能性があります。

I actually took a good hard look at my Koven pod to see our potential for spread, and what I found was pretty shocking.

実際に私のコーベンポッドをよく見て 拡散の可能性を確認してみましたが かなり衝撃的なことがわかりました

Eso Here's what my covert pod looks like.

エソ 私の隠密ポッドはこんな感じです。

It's probably not too different from yours.

あなたのとあまり変わらないかもしれません。

As you can see, two people have their mouth and nose covered, basically at all times when the first person has a mask.

ご覧のように、二人の人は口と鼻が覆われていて、基本的に一人目の人がマスクをしている時は常に口と鼻が覆われています。

Our risk of transmission is basically zero, but we still made a point of getting tested before we set out on our holiday travel.

送信のリスクは基本的にゼロですが、それでも休日の旅行に出る前にテストを受けておくことにしました。

That's very responsible, James.

責任感が強いな、ジェームス

It's also a good idea to go contact.

コンタクトを取りに行くのも良いでしょう。

Trace your pod to see who we all come in contact with.

ポッドを追跡して、誰と接触しているかを確認してください。

So as you can see, here's my cove.

見ての通り、ここが私の入り江です。

It pot looks pretty good, but when I factor in my Pilates instructor, my husband's walking buddy and all the people in my son's learning pot, it adds up to a lot of potential passing on the virus.

それはかなり良いように見えますが、私は私のピラティスのインストラクター、私の夫のウォーキング仲間と私の息子の学習鍋のすべての人々を考慮すると、それは多くの潜在的なウイルスを渡すことに追加されます。

Yeah, I think it's safe to say the holidays are gonna look a little different this year, but with right precautions in place, you can still make the season bright plus A lot of airlines are doing their part by requiring you to wear a mask at all times.

ええ、私はそれが休日を言うことは安全だと思います今年は少し違って見えるつもりですが、場所で右の予防措置を使用すると、あなたはまだ季節の明るいプラスを作ることができます航空会社の多くは、すべての回でマスクを着用する必要があることによって、彼らの一部をやっている。

That's right.

その通りです。

You got to play it safe this year.

今年は慎重にやれよ

So you could do with Grammy next year.

だから来年はグラミーと一緒にやってもいいんじゃない？

Many?

たくさん？

What sort of precautions have you been taking in your pod?

ポッドではどのような注意事項があるのでしょうか？

I basically don't have a part, and I don't meet anyone.

私は基本的にパートはしないし、出会いもありません。

And I stay indoors.

そして、私は家にこもっています。

So you do the human centipede alone.

人間ムカデだけでやるんですね。

Well, I'm sure all the nurses and doctors air very grateful.

まあ、看護師さんやお医者さんはみんなありがたい空気なんでしょうね。