Name: サムスンギャラクシーZフリップのレビュー：あなたの期待を和らげる (Samsung Galaxy Z Flip review: temper your expectations)
Uploaded: 2020-12-04T18:29:20.000Z
Duration: 9 min 5 s

- (ディーター・ボーン)この右ここ

It is the third folding phone that I have reviewed

これは私がレビューした3つ目の折りたたみ式の携帯電話です。

で、2台目のフリップフォンです。

そして、その束の中では最高のものです。

でも、それはあまり言いません。

is that it doesn't feel all that special.

は、それが特別なものに感じられないということです。

しかし、折りたたみ式の電話機には

普通はそんなに悪くないかもしれません。

その意味を説明したいと思います。

but let's just be clear that normal does not mean

はっきり言っておきますが、普通といっても

買ってよかったと思えるような

I mean, look, you already know where this video

このビデオがどこにあるかは、もう知っているだろう？

Basically, nobody should spend $1,380 on this phone.

基本的に誰もこのスマホに1380円を使うべきではありません。

だから、このスマホは普通に感じると言っても

正常に動作することを意味しています。

と私はかなり普通の不満を持っています。

そして、それはまた、ちょっと超普通に見えます。

I think normal is an important step for folding phones.

スマホを折りたためるためには、ノーマルは重要なステップだと思います。

It means that you actually imagine buying it

実際に購入することを想像するということ

instead of treating it like a concept phone.

コンセプトフォンのように扱うのではなく

because it has been the source of some controversy

だから、本当に折るのはガラスなんです。

本当に本当に薄くしないといけないんですね。

Samsung's ultra thin glass' is 30 microns thick

サムスンの「超薄型ガラス」は厚さ30ミクロン

which is in the range of a very thin human hair.

というのは、人の髪の毛が非常に薄い範囲にあるということです。

And that means that it doesn't really hold up

そして、それは本当に持ちこたえられないことを意味しています。

like the glass that you're used to on a smartphone screen.

スマホ画面に慣れ親しんだガラスのように

Glass this thin is obviously gonna be really delicate.

この薄さのガラスは明らかにデリケートなんだよな

and it will lose its structural integrity

と構造上の完全性を失うことになる

と曲げようとすると割れます。

So, Samsung put a protective plastic coating

だから、サムスンは、保護プラスチックコーティングを置く

その上に乗って、そのコーティングがうまくいっている。

スクリーンプロテクターのような感じがするので

それをまとめて何を意味するのか

is that this thing can pick up indentations

は、これがインデントを拾うことができるということです。

from your fingernail if you press into it too firmly

and it definitely will not hold up to serious scratching.

とそれは間違いなく深刻な傷に持ちこたえません。

You've probably seen a JerryRigEverything video

JerryRigEverythingのビデオを見たことがあると思います。

that shows this point way better than I could.

それは私ができるよりもはるかに良い方法でこの点を示しています。

では、この努力のポイントは何なのかというと

画面に傷がついてもおかしくない

and it can get punctured really easily anyway.

そして、それはとにかく本当に簡単に穴を開けることができます。

Well, Samsung gets to say that it's glass.

まあ、サムスンはガラスだと言われるようになったからな。

For me, the big difference is that it does feel firmer

私にとっての大きな違いは、硬く感じることです。

under my thumb than other plastic screens.

他のプラスチックスクリーンよりも親指の下に

ただ、もう少ししっかりした感じがします。

It's not as solid as a glass on your current phone

今のスマホのガラスのようにしっかりしていない

しかし、それは正しい方向への一歩です。

今、私を拘束しないでください

but I think the glass might help a little bit

でも、ガラスが少しは役に立つかもしれません

全体的なシャープさと透明度もあります。

さて、折り目についてですが、これはあります。

but I don't see it when I'm not looking for it.

と言っても、探してもいないのに見ていない。

But that might just be my brain compensating for it

しかし、それは私の脳がそれを補っているだけかもしれません。

レイザービューでも触れましたが

私は純粋に何が基準なのかわからない

これらの携帯電話の画面のためのものでなければなりません。

というか、このベゼルを見てください。

It is a big, dumb plastic reel that holds the screen down

それは、画面を押さえている大きな、ダサいプラスチック製のリールです。

と、折りたたまないスマホで。

I would definitely make fun of this bezel.

私なら絶対にこのベゼルをバカにします。

しかし、ここでは、それは画面を下げたままにしておきます。

and it also keeps the phone from clacking into itself

そしてそれはまた、それ自身にクラッキングからの携帯電話を保持します。

多分、そうではないと思います。

そして、全体的な画面の画質についてですが

カミソリよりも切れ味が良くて良いです。

Yup, but it obviously can't stand up to a

Let's move on to the next unique thing about this phone

この携帯電話についての次のユニークなことに移動しましょう

そのために知っておきたいことが4つあります。

It makes the phone really hard to flip out one-handed.

片手で手のひら返すのが本当に大変な電話になってしまいます。

あなたはそれをすることができますが、それはちょっと難しいです。

Two, Samsung says the main reason the hinge is so stiff

2、サムスンはヒンジが硬いのが主な理由だと言っている

は、このように立てられるように

これはフレックスモードと呼ばれています

which let's you do stuff with the top half of the screen.

画面の上半分を使って何かをすることができます。

You can use it for taking photos and duo calls

写真撮影やデュオ通話にも使える

字幕リスト動画再生

サムスンギャラクシーZフリップのレビュー：あなたの期待を和らげる (Samsung Galaxy Z Flip review: temper your expectations)

stuff

weird

bunch

fragile