Going forward.

前進します。

Pan is back in her tiny apartment after a 2.5 1000 mile round trip when she was forced to stay with her parents.

パンは両親の家に泊めてもらうことになった時に、往復2.5千マイルの旅を終えて、小さなアパートに戻ってきた。

Now, given it all started here in China, she's worried about what the world outside will think of her war, HUH, Nancy?

全てが中国で始まったことを考えると 彼女は外の世界が彼女の戦争をどう思うかを心配している ナンシー？

Imagine sitting that one.

それに座ることを想像してみてください。

You learn some mentally Jinping, John, Fish on door Or do a jungle area.

あなたは精神的にいくつかのジンピン、ジョン、ドアの上の魚を学ぶか、またはジャングルのエリアを行います。

What?

何だと？

You know my watch.

私の時計を知っている

We don't dancing to go into that.

その中に入るためのダンスはしません。

I hope next year I can.

来年はできるといいですね。

I can get a new bar.

新しいバーが手に入る

Before that, though, harassment, hassle, maybe even intimidation.

その前に、嫌がらせ、嫌がらせ、脅迫かもしれませんが。

That is what she's worried about.

それが彼女の心配事です。

A start of February Shanghai was a ghost town, a city of 24 million people empty.

2月の上海のスタートは、ゴーストタウン、2400万人の空の街でした。

Not now, though.

今は違うけどね。

This is what a return to normal looks like.

元に戻るとはこういうことです。

You've been in close despite the rain, Pan is happy these days.

雨が降っているにも関わらず仲良くされていて、最近のパンは幸せですね。

Some of her friends never came back to Shanghai.

彼女の友人の中には、上海に帰ってこない人もいました。

They opted instead for safer government jobs at home.

彼らは自宅でのより安全な政府の仕事を選択しました。

But she's on her way to her new job in a bar restaurant.

しかし、彼女はバーレストランでの新しい仕事に向かっている。

She is saving them.

彼女は彼らを救っている

China rejects any accusation that it was slow to react to the outbreak of this virus on it points to its official death toll 4750 as evidence that it won what it called the war against the virus.

中国は、それがウイルスとの戦争と呼ばれるものを獲得した証拠として、その公式の死者数4750人を指す上で、このウイルスの発生に反応するのが遅かったという非難を拒否します。

All of which means you get this normal life was pretty much resumed.

つまり、この普通の生活がかなり再開されていたということです。

Theo Economic recovery waas quick China kept people working by borrowing to build yet again.

テオ 景気回復は早かった 中国は再び建設するために借金をして人々を働かせていた。

But simply put, some think it's ended up with people making a lot of stuff but not really buying a lot of stuff.

しかし、簡単に言えば、たくさん作ってもたくさん買わないで終わってしまったという意見もあります。

We do know that unemployment among migrant workers has been higher.

移民労働者の失業率が高くなっていることは知っています。

We also know when you look at the breakdown of consumption, certain items, expensive items, luxury cars, for example, consumption there has grown very, very quickly.

我々はまた、あなたが消費の内訳を見たときに、特定の項目、高価なアイテム、高級車、例えば、そこの消費は非常に、非常に急速に成長していることを知っています。

So that gives a sense that it's very lopsided socially as well as in terms of supply versus demand.

だから、社会的にも需要と供給の両面で非常に偏っていることを感じさせます。

Lopsided or not, business for Joe is good.

ジョーのビジネスは好調だ

Once again, people want the custom made bags that she crafts, she told me.

もう一度、人々は彼女が作るオーダーメイドのバッグを欲しがっていると、彼女は私に言った。

She's a patriot, her mom's in the Communist Party, but she's been doing some soul searching e a good course feeling sorry.

彼女は愛国者で、母親は共産党に所属していますが、彼女は魂の探求をしていて、反省しています。

Mistake's made.

間違えたんだよ

It's very unusual to hear that language from someone here with party connections.

ここで政党つながりの人からその言葉を聞くのは珍しいですね。

Joke was on the front line back in February in a nearby village.

ジョークは2月に近くの村で前線に出ていました。

She's even got the certificate to prove it.

彼女はそれを証明する証明書まで持っている。

Saying sorry, though, is not something she thinks China's leader can dio.

しかし、謝罪することは、中国の指導者ができるとは思っていない。

So it's a way woman put on the job.

だから、女性が仕事につける方法なんですね。

I think I should show Quijada.

キハダを見せてあげようかな。

Then she'll in Darlington McLennan put you in Andi as to what those reasons might be.

彼女はダーリントン・マクレナンに アンディにその理由を聞かせた

Well, she didn't say Robin Brands, BBC News, Shanghai.

ロビン・ブランズ、BBCニュース、上海とは言ってないな