with two brand new Galaxy phones from Samsung.

サムスンからの 2 つのブランドの新しいギャラクシー携帯電話と。

But they're weird.

でも変なのよ

It's the Galaxy S10 Lite and the Galaxy Note 10 Lite.

それはGalaxy S10 LiteとGalaxy Note 10 Liteです。

And they're something completely different for Samsung.

サムスンにとっては全く別物だしな

(upbeat music)

(アップビートな曲)

So usually for Samsung, the S-Line and the Note Line

だから通常、サムスンの場合は、S-LineとNote Line

are the very high end premium phones

は、非常にハイエンドのプレミアム携帯電話です。

and they take their low end phones and call 'em

廉価版の携帯電話に電話して

A-something or other.

A-something or other.

But this is different, it's a relatively low end phone

でもこれは違う、比較的ローエンドのスマホなので

but with the premium branding.

しかし、プレミアムなブランディングで

It's also strange because Samsung literally just announced

サムスンが文字通り発表したばかりなので、それも不思議です。

the next Unpacked Event.

次のアンパックドイベントで

Where it's going to ask the Galaxy S11 or maybe the S20.

どこでギャラクシーS11とかS20とか聞いてくるんだろう。

The rumors are really weird right now

今の噂は本当におかしい

and they're also gonna probably announce their

そして、彼らはまた、おそらく発表するでしょう

folding clamshell phone.

折りたたみ式のクラムシェルフォン。

So that's really exciting and it sort of took

だから、それは本当にエキサイティングなことで、それは一種の

the wind out of the announcement for these Lite phones.

これらのLite携帯電話のための発表を風に吹かせます。

But, let's talk 'em anyway.

でも、とにかく話をしましょう。

So the specs on these things are relatively uninspiring.

だからこういうのののスペックは相対的に意味不明なんだよな

Which starts with the screen.

画面から始まります。

They're both 6.7 inches

二人とも6.7インチ

but they're only 2400 x 1080p resolution.

と言っても2400×1080pの解像度しかないんだけどね。

Which isn't that much.

それほどでもない

But that makes them big, cheap Android phones

しかし、それは彼らを大きくし、安価なAndroid携帯電話

and you might think Samsung already makes a cheap

と思うかもしれませんが、サムスンはすでに安い

Android phone under the Galaxy line, S10E.

ギャラクシーライン以下のAndroidスマホ、S10E。

But it's relatively small and Samsung needs

しかし、比較的小さく、サムスンが必要とする

to make big phones that don't cost too much 'cause

でかいスマホを作ってもコストがかからないようにするには

that's really what people want.

それが本当に人が求めていることなんです。

So that's one reason these phone are kinda weird

だから、それはこれらの携帯電話はちょっと奇妙な理由の一つです。

but the other reason is the cameras.

が、もう一つの理由はカメラです。

And like, what is going on here?

そして、ここで何が起こっているのか？

They're different in both phones.

両方のスマホで違うんだよ

Let's start with the Galaxy S10 Lite.

まずは「Galaxy S10 Lite」から見ていきましょう。

It has a 5 megapixel macrocamera.

500万画素のマクロカメラを搭載しています。

That's cool.

かっこいいですね。

It's also has a standard ultra wide 12 megapixel camera.

標準で超ワイド1200万画素カメラも搭載しています。

We like ultra wide, that's cool.

ウルトラワイドが好きなんですよ、カッコいいですね。

It has a selfie camera that is 32 megapixels.

3200万画素の自撮りカメラを搭載しています。

Okay, but them the main sensor is a 48 megapixel

でもメインセンサーは 4800万画素です

sensor with super steady OIS and that's a first for Samsung,

センサーと超安定した OIS とそれはサムスンのための最初のです。

which doesn't make sense.

というのは意味がありません。

Except when they had super steady before that just

その前に超安定していた時を除いては

applied to video and now it applies to also photos.

ビデオに適用され、写真にも適用されるようになりました。

And it might be built into the hardware.

そして、ハードに組み込まれているかもしれません。

So completely new, completely different camera system

だから全く新しい、全く違うカメラシステム

for Samsung.

サムスンのために。

Why that got introduced on the S10 Lite is beyond me.

なぜそれがS10 Liteに導入されたのか、私には理解できません。

And then you get the the Note 10 Lite

そして、Note 10 Liteを手に入れる

and it has a completely different set of cameras.

と全く違うカメラを持っています。

It doesn't have a macro lens

マクロレンズがない

and it doesn't have the super steady OIS.

と超安定のOISを持っていません。

So like, what is going on?

どうなってるの？

All right, so why are these Galaxy phones--

なぜギャラクシーの携帯電話は...

Yeah, I know that low end phones are also called Galaxy.

そうそう、ローエンドのスマホもギャラクシーと呼ばれているのは知っています。

What I meant here was S and Note, I'm an idiot.

ここで言いたかったのはSとNoteだよ、俺はバカだ。

I mean Samsung also announced the A71, which spec-wise

サムスンもA71を発表していて、スペック的には

really isn't that different from these phones.

本当にこれらの携帯電話とそれほど違いはありません。

Well, one reason I think is the processor,

まあ、私が思う理由の一つはプロセッサーです。

the Galaxy S10 Lite has a Snapdragon 855,

Galaxy S10 LiteにはSnapdragon 855が搭載されています。

which is right now the best you can get.

それが今、あなたが得ることができる最高のものです。

And the Galaxy Note 10--

そしてギャラクシーノート10--。

Yeah, got it wrong here too, sorry.

ああ、ここでも間違ってた、ごめん。

Has a pretty good Exynos Processor in it.

かなり良いExynosプロセッサを搭載しています。

Honestly though, I think the reason that these

正直なところ、これらの理由は

are Galaxy phones is people like the Galaxy brand

ギャラクシー携帯電話はギャラクシーブランドのような人々です

and it sells better than just the A and a number after it.

で、Aとそのあとの数字よりも売れるんだよね。

So Samsung wanted people to get it.

だからサムスンは、人に出して欲しかったんだよね。

We don't know when they're getting released.

いつ発売されるかわからない。

We don't know where they're getting released.

どこで発売されるのかわからない。

We don't even know their price yet.

値段もまだわからない。

So all this stuff is up in the air,

だから、これらのことは、すべて宙に浮いているのです。

but they seem fine to me after using them

使ってみた感じでは問題なさそう

for just a few minutes.

ほんの数分だけ。

Look, they might just be parts bin phones,

部品のビン電話かもしれない

but if the parts are good, who cares?

でも、部品が良ければ気にしなくてもいいんじゃない？

Hey everybody, thank you so much for watching.

皆さん、見てくれてありがとうございます。

We're obviously here at CES 2020.

明らかにCES2020に来ています。

We obviously have a ton of stuff going on.

私たちは、明らかに多くのものを持っています。

So keep it locked to the Verge to see

だからVergeにロックされたままにしておいて

all our new gadgets.

すべての新しいガジェット