123 What's up, guys?

123 みんな、どうしたの？

I'm k j I'm Shania Twain, and we have 10 minutes for the segment portrait mode where we will be drawing a portrait of each other while being asked questions for 10 minutes.

I'm k j 私はシャニア・トウェインで、10分間質問されながらお互いの似顔絵を描くセグメントポートレートモードを10分間行います。

You need things is hard, man.

必要なものを手に入れるのは難しい

Thio.

チオ

Um Okay, I think I'm doing a good job.

ええと......いい仕事をしていると思います。

No, it's hard to answer the questions at the same time.

いや、同時に質問に答えるのは難しい。

Um, what drew me to the wrong, you know, it's just It's terrible what I'm doing.

何が私を悪者に引き込んだのかというと... 自分のしていることがひどいんです。

Okay.

いいわよ

What do you mean, What?

どういう意味だ？

My proportions.

私のプロポーション。

Totally off.

完全にオフ。

Okay, what drew me to the role You go first.

私がこの役に惹かれたのは あなたが先よ

Yeah, I was because of the story was so beautiful.

うん、ストーリーが綺麗だったからそうだった。

And it was so inspiring.

そして、とても感動しました。

I just felt honored to be invited.

招待されて光栄だと思った

And I was so busy doing musical my life that I never really thought I would ever get tau acting or get a chance to act.

そして、ミュージカル人生で忙しくしていたので、まさかタウの演技ができるようになるとは思ってもいませんでしたし、チャンスがあるとも思っていませんでした。

It turned out to be such an incredible experience.

そんなすごい体験になりました。

And I can't wait till you see this.

そして、これを見るのが待ち遠しいです。

Me too.

私もです。

I really I'm feeling better about it.

本当に気持ちが楽になりました。

I'm feeling a little bit about mine too.

私のも少し気になっています。

You really nice hair, actually, a soon as I read that script, You better.

君は本当にいい髪型だな 台本を読んだとたんに 君の方がいい

And you don't want to watch E.

そして、Eを見たくない。

I got to start over for me.

俺のためにやり直したんだ

Okay?

いいですか？

For me, it was the story.

私にとっては、ストーリーでした。

I've never, ever heard of a story like that.

そんな話、聞いたことないです。

So I think knowing that maybe there could be playing a real life character and having that kind of responsibility was challenging and seem exciting.

だから、もしかしたら実在の人物を演じることができるかもしれないということを知っていて、そのような責任を持つことは、やりがいがあり、刺激的だったと思います。

Typically a prankster onset, correct?

典型的にはイタズラ好きのオンパレードだよね？

Probably would say yes.

多分、イエスと言うだろう。

Yeah, he's a stinker.

ああ、彼は臭い奴だ。

He's got a great sense of humor.

彼はユーモアのセンスが抜群です。

I didn't get I got when I actually right before we started this video minds looking so good.

私が得られなかったとき、私は実際に私たちがこのビデオを開始する前に、私たちはとても良い見ている心を得ました。

Actually, I'm impressed with myself.

実は自分でも感心しています。

I'm so much worse than I thought at this.

この時点で思っていた以上にヤバい。

You have Really?

本当にあるの？

You're looking at me so intent and e.

あなたは私をとても熱心に見ています。

I think you really might have really teaches.

本当に教えているのではないかと思います。

You have really good features.

本当に良い機能を持っていますね。

You ever Oh, yeah.

今までにあったことがあるのか？

I want to record to do it.

それをするために録音したい。

You need to teach me how to.

やり方を教えてくれ

So that's why I was asking.

だからこそ聞いていたのです。

You need to teach me how to sing.

歌い方を教えてくれ

No, no, you could do it.

いやいや、できるだろう。

You've got great tone.

口調がいいですね。

You have a great musical field and you'll come naturally to you.

あなたは音楽の分野が広いので、自然と自分の中に入ってきます。

Thanks.

ありがとうございます。

Yeah.

そうだな

All right.

いいだろう

The part well way could do that for sure.

パートウェルの方法は確かにそれを行うことができます。

Don't ever forget it.

絶対に忘れないでください。

You heard it here first.

最初にここで聞いただろ

E.

E.

I feel like a woman.

女性のような気がします。

It's the same.

同じだよ。

When is the last interview?

最終面接はいつですか？

It's my favorite of all your songs.

あなたの曲の中で一番好きな曲です。

Does that make me boring?

つまらなくなるのかな？

Because it's everyone's favorite?

みんなのお気に入りだから？

Because it's a good song.

いい曲だから。

No, you're being a little like I've dropped about it.

いや、俺が落としたような言い方だな。

Really?

そうなんですか？

Yeah, That's my favorite song.

ええ、私の好きな曲です。

Feet, that woman.

足だよ、あの女。

Okay, I'm a good drawer, actually.

実は私は絵を描くのが得意なんです。

You are gonna just hate yourself.

自分を恨むだけです。

When I show you what you look like.

あなたの姿を見せたら

You're way more beautiful than this.

あなたはこれよりもずっと美しい

But anyway, I'm not ready.

でも、とにかく、私はまだ準備ができていない。

It's what's it?

それは何だ？

It's what's at the core of it that counts.

その核心にあるものがカウントされているのです。

Added pressure, playing a real person in, Of course, man.

実在の人物を演じるプレッシャーも加わって、もちろん、男。

Huge responsibility just because we're dealing with someone's life, you know, I think you know, having Jeremy there also to was really helpful.

誰かの命を扱っているだけに大きな責任がありますからね、ジェレミーがいてくれたことは本当に助かりました。

And also, um, good to keep everything authentic to make sure we're honest about the story and how we're telling the story.

そして、すべてのことに信憑性を持たせるのは良いことです。ストーリーや伝え方に正直であることを確認するために。

Israel is actually what happened If Jeremy had not being there, Do you think that there's a danger of creative freedom for an actor to really get off point?

イスラエルは実際に何が起こったかです ジェレミーがそこにいなかった場合、あなたは本当にポイントをオフに取得する俳優のための創造的な自由の危険性があると思いますか？

I was being a character.

キャラクターになっていました。

Yeah, I was a little hesitant of that, too.

ええ、私も少し躊躇していました。

I was a little scared of him being on set just because I don't know.

知らないだけでセットになってるのがちょっと怖かった。

I didn't know how to feel about him watching me do every everything.

何でもかんでも見てくれている彼の気持ちがわからなかった。

But then after the first day, I realized it wasn't weird at all because he was so he wasn't weird about anything.

でも、初日を終えて、彼がそうだったから、全然変じゃないんだと気がついたんです。

And he wanted me to make it my own kind of too.

それを自分の好きなように作ってほしいとも言われました。

So he didn't give you direction.

だから、彼はあなたに指示をしなかった。

He didn't sit.

彼は座っていませんでした。

Well, I would see it more like that.

まあ、私ならもっと見てしまいますが。

No, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

Only a few times.

数回だけ。

Maybe I went up to him and I was like, How did this make you feel in this moment?

多分、私は彼のところに行って、「今、この瞬間にどう感じたの？

What was going through your head?

何を考えていたの？

I could understand that pressure.

そのプレッシャーは理解できました。

How do you draw it?

どうやって描くの？

No, I don't know how to draw noses.

いや、鼻の描き方がわからない。

Don't know how to do it.

どうすればいいのかわからない。

That's a good point, cause I didn't put a nose on u E.

さすがだな、俺はＵ・Ｅに鼻をつけてないからな。

I don't think I will actually.

実際にはしないと思います。

Come on.

勘弁してくれよ

Okay.

いいわよ

On mine is so good.

私のはとても良いです。

Okay, one sec.

ちょっと待って

I look a little bit like a kiss member.

ちょっとキスメンバーに似ていますね。

What?

何だと？

Actually, the lips are pretty good.

実は、唇がかなりいいんです。

Lipsett.

リプセット

Great.

いいね

Yeah.

そうだな

The lips are good.

唇がいいですね。

you have something different, I think is a more poetic way of expressing you love.

あなたは何か別のものを持っている、私はあなたの愛を表現するためのより詩的な方法だと思います。

Okay, tell me about it.

よし、教えてくれ

Let's see what's up.

どうなっているのか見てみましょう。

I'm in love with your a lot about the eyes.

私はあなたの目についての多くのことに恋をしています。

It's like you didn't know how to draw the shape of a here.

ここの形の描き方を知らなかったみたいだな。

So you just went with Yes, that's exactly what happened.

だから、Yesで行ったんですね、まさにその通りです。

But then I was thinking love.

でも、その時は愛のことを考えていました。

Then I was thinking love.

それから愛を考えていました。

This is you know, that's it.

これはあなたが知っている、それだけです。

I met you through this movie of great love and so associate ID love and I like I like the happy heart.

私はこの大いなる愛の動画を通してあなたに出会いましたので、IDの愛を連想し、私は幸せな心が好きです。

I love it symbol and, you know, it's a bit of the mine.

シンボル好きだし、ちょっと地雷なんだよね。

It's more I tested.

もっとテストした

It's more artistic.

より芸術的なものになっています。

Yeah, I'd say minds, more artistic is certainly more creative.

ああ、マインドというか、芸術性が高い方が確かに創造性が高い。

You were trying to be more literal, and I just said forget I know I'm too competitive.

君はもっと文学的になろうとしていたし、僕はただ、僕が競争心が強すぎることを忘れろと言っただけなんだ。

That's why I'm trying to be the best of everything.

だからこそ、何事にも全力を尽くしています。

All right, guys, Thanks so much for watching.

みんな見てくれてありがとう

I still believe comes out March 13th.

私はまだ3月13日に出ると信じています。

Go watch it.

見てこいよ

Yes.

そうですね。

Mhm.

Mhm.