This'll is Mike today.

今日のマイクです。

He's visiting his grandfather.

おじいちゃんに会いに行ってる

They are playing chess.

チェスをしています。

But suddenly Mike notices something very strange.

しかし、突然マイクは非常に奇妙なことに気づく。

His grandfather can't speak properly and his face looks different.

おじいさんはまともに喋れないし、顔つきも違う。

What is going on?

何が起こっているのか？

Take action.

行動を起こせ

Mike's grandfather might be having a stroke.

マイクの祖父は脳卒中を起こしているかもしれない。

Also called a brain attack, strokes are the second largest cause of death worldwide and also one of the largest causes of disability.

脳卒中は、脳梗塞とも呼ばれ、世界で2番目に大きな死因であり、障害の最大の原因の一つでもあります。

They mainly happen in older people, but they can sometimes happen to younger people to.

彼らは主に年配の人に起こりますが、若い人に起こることもあります。

But what is a stroke?

しかし、ストロークとは何か？

Our brain needs oxygen and nutrients, which it gets from our blood.

私たちの脳は酸素と栄養を必要としており、それは血液から得ています。

When a stroke strikes, the blood can't get to where it needs to be.

脳卒中になると、血液が必要な場所に行けなくなる。

As a result, brain cells don't get enough oxygen and nutrients and become damaged or die.

その結果、脳細胞に十分な酸素や栄養が行き渡らず、傷ついたり死んだりしてしまいます。

This can happen in one of two ways, either a blockage in the vessels that cut off the blood supply or bleeding in and around the brain.

これは、血管が閉塞して血液の供給が遮断されるか、脳内やその周辺で出血するかの2つの方法のいずれかで起こる可能性があります。

As we age, our arteries become harder and narrower and more likely to become block.

年齢を重ねるごとに動脈が硬くなったり狭くなったりして詰まりやすくなります。

However, medical conditions such as high blood pressure, atrial fib, relation and irregular heartbeat, in other words, or diabetes and lifestyle factors like smoking, drinking too much alcohol and not exercising can increase the risk of having a stroke as our brain controls the whole body.

しかし、高血圧、心房線維、関係性、不整脈、つまり糖尿病などの病状や、喫煙、お酒の飲み過ぎ、運動不足などの生活習慣の要因は、脳が全身をコントロールしているため、脳卒中のリスクを高めてしまいます。

There are a great variety of different effects of stroke, depending on the area of the brain that is damaged.

脳卒中の影響は、損傷を受けた脳の部位によって、実に様々なものがあります。

They can include difficulties with speaking, seeing or hearing balance and coordination problems, muscle weakness, confusion or memory loss.

それらには、話すこと、見ること、聞くことのバランスや調整の問題、筋力低下、混乱や記憶力の低下などの困難が含まれることがあります。

All these symptoms can occur suddenly within minutes.

これらの症状はいずれも数分以内に突然起こる可能性があります。

So how can mic check of his grandfather might be having a stroke by using the fast test.

では、どのようにして祖父が脳卒中を起こしているかもしれないことを、高速テストを使ってマイクでチェックすることができるのでしょうか。

The F stands for facial weakness and the person smile has their face fallen on one side.

Fは顔の弱さの略で、笑顔の人は顔が片側に倒れています。

The A for arm weakness.

腕の弱さのためのA。

Can the person raise both arms and keep them there?

両腕を上げて、その場にとどめておくことはできるのでしょうか？

Bs means speech problems.

Bsはスピーチの問題を意味します。

Can the person speak clearly and understand what you're saying?

相手は自分の言っていることをはっきりと話し、理解することができるのでしょうか？

Is there speech slurred and the T stands for time?

スピーチがスラスラしていて、Tは時間の略なのかな？

If you notice any of these signs, it's time to call the ambulance immediately.

これらの兆候に気づいたら、すぐに救急車を呼ぶべきです。

Even if the symptoms go away, the quicker a person gets to a specialist stroke unit, the quicker they will receive treatment, meaning more brain cells could be saved.

症状が治まったとしても、脳卒中の専門病棟に行けば行くほど早く治療を受けることができ、より多くの脳細胞が救われる可能性があります。

Mike calls the ambulance right away.

マイクはすぐに救急車を呼ぶ。

His grandfather gets the best treatment and makes a full recovery, and now they can play chess again, thanks to Mike and his fast response.

彼の祖父は最高の治療を受け、完全に回復し、今ではマイクと彼の迅速な対応のおかげで、彼らは再びチェスをプレイすることができます。