So this new comedy film is based on the classic video game series from the 1990s.

ということで、今回の新作コメディ映画は、1990年代の名作ビデオゲームシリーズをベースにしています。

If you grew up back then like I did, then I'm sure this will offer some nostalgia for you.

もしあなたが私のようにあの頃に育ったのなら、これはきっとあなたに懐かしさを与えてくれると思います。

And do you know what a hedgehog is?

そして、ハリネズミって知ってますか？

It's actually this little animal seen here.

実はここで見た小動物です。

But before we get into this power-packed lesson,

しかし、このパワー満載のレッスンに入る前に

I want to let you know that if you're new here every week, we make fun lessons with your favorite movies

毎週ここに来たばかりの方にお知らせしたいのですが、好きな映画を使って楽しいレッスンをしています。

so that you can understand fast-speaking natives

早口のネイティブを理解できるように

without getting lost

迷わず

without missing the jokes

冗談抜きで

and without subtitles

と字幕なし

like Geeth who said that he's never been so enthusiastic about learning English online

オンラインで英語学習に熱中したことがないと言っていたギースのように

so if you're ready to have a ton of fun gaining English fluency then all

もしあなたが英語の流暢さを身につけるための楽しみのトンを持つ準備ができているのであれば、すべての

you have to do is hit that subscribe button and the bell down below so you don't

あなたがしなければならないのは、その購読ボタンと下のベルを押すことですので、あなたはしないでください。

miss any of our new lessons

新しいレッスンを見逃す

now get ready to have a lot of fun with Sonic

今ソニックとの多くの楽しみを持っている準備をします。

the Hedgehog and Jim Carrey

ザ・ヘッジホッグとジム・キャリー

promise maybe you wouldn't need until she has the babies well I figured we're

約束して 赤ちゃんを産むまでは必要ないと思うけど......そうだな

in another country so it doesn't count that's too the man's got a point hey do

他の国ではカウントされないからな...男の言うことはもっともだ

you want to improve your vocabulary and master American pronunciation so that

語彙力を向上させ、アメリカの発音をマスターしたいと思っている方は、以下のようになります。

you can confidently understand fast speaking natives well we've got a fun

早口のネイティブを自信を持って理解することができます。

and powerful way for you to do it with our fluent with friends course this

と強力な方法は、私たちの流暢な友人とのコースでそれを行うには、この

course will take you on an adventure learning English with the TV series

このコースでは、テレビシリーズと一緒に英語を学ぶ冒険をします。

friends which is highly regarded not only as one of the best TV series of all

すべての最高のテレビシリーズの一つとしてだけでなく、高く評価されている友人

time but also one of the best to learn English with every week you get PDF

時間だけでなく、毎週あなたがPDFを取得して英語を学ぶための最良の1つです。

power lessons vocabulary memorization software and so much more plus you will

パワーレッスンの語彙暗記ソフトとその他の多くのプラスあなたがします。

never be alone in your learning because you also get access to our global

あなたの学習は一人ではありません。

community of learners from all over the world the fluency circle the best part

世界中から集まった学習者のコミュニティ 流暢さの輪の醍醐味

is you can try that all for you right now with our three-part master class all

は、あなたが今、私たちの3つの部分のマスタークラスですべてのあなたのためにそのすべてを試してみることができます。

you have to do is click up here or down description below to learn more and sign

あなたがしなければならないのは、ここをクリックするか、または詳細を学ぶために以下の説明をダウンし、署名することです。

up and we're really looking forward to meeting you inside

中でお会いできるのを楽しみにしています。

when I got the call to do Sonic it was really exciting

ソニックをやることになった時は本当に興奮しました。

good morning my rural job mister dr. Robotnik he is a madman

おはようございますロボットニク...狂人です

I can't with that guy you're mine the Hedgehog was illegal left by the way of

私はその男と一緒にはできません...あなたは私のものです... ヘッジホッグは違法でした...

course he's a 300 IQ so it took me a week and a half to prepare Robotnik

もちろん彼はIQ300だからロボニックの準備に1週間半かかった

wants to control humanity with his machines Sonic is a power that he needs

彼のマシンで人類をコントロールしたい ソニックは彼が必要とする力である

to control the world no but thank you for asking

世界を支配するために......いいえ、しかし、お尋ねいただきありがとうございます。

oh that's not good

それはまずい

I just thought you might like a latte with steamed Austrian goat milk of

蒸したオーストリア産の山羊のミルクを使ったラテがお好きかと思って

course I want a latte I love the way you make them I think I'm

もちろん カフェラテが飲みたいわ あなたの作り方が好きなのよ

kind of right in the zeitgeist with this character the mustache was ridiculous I

このキャラは時代に合っていて、口ひげはばかげていた。

wish I could grow it be able to do a movie that brings a good memory back and

いい思い出がよみがえるような映画ができるように育てていきたい

connects with new generations of people it is really amazing I've been very

新しい世代の人たちとつながることは本当に素晴らしいことだと思います。

lucky in that regard my blood every blood I'm just having so much fun

その点ではラッキーだわ 私の血はすべての血 私はとても楽しんでいます

we've created a monster we won't be able to control mister dr. Robotnik he is a

我々は怪物を作ってしまった...制御できないミスター・ドクター・ロボニックロボットニック...彼は...

madman which of these groups do you think are closer and meaning to madman I

マッドマン これらのグループのうちどのグループが マッドマンに近いと思いますか？

can't with that guy you're mine the Hedgehog was an illegal left by the way

あいつとは無理だ......お前は俺のものだ......ところで ヘッジホッグは不法入国者の左翼だった

Sonic uses an interesting expression here in this context he means that he

ソニックはここで面白い表現を使っています。

has a hard time dealing with dr. Robotnik probably because he's

ロボトニック博士を扱うのに苦労しているのは、おそらく彼が

persistent or too much of a nuisance this is a bit similar to when we say

と言ったところか

you're too much which can mean you are too much of a problem for me or you are

あなたは私にとって問題が多すぎるという意味でもありますし、あなたは

just too funny clever entertaining etc we covered this expression in our

あまりにも面白い巧妙なエンターテイナーなど、私たちはこの表現をカバーしています。

hilarious lesson joeys punch and girlfriend hey thank you oh hey did Joey

愉快なレッスン joeys パンチとガールフレンド hey thank you oh hey did Joey

tell you to say that you guys are too much

お前らが言い過ぎだと言っても

oh yeah you know what I gotta tell you III think you were the one that is

そうそう...何が言いたいかというと.........あなたがその一人だと思うの

Oh Joey has the nicest friends oh and the nicest girlfriend

ジョーイは最高の友人と最高のガールフレンドを持っています。

oh you're so sweet then he says that was an illegal left he sang this because he

優しいのね それから彼が言うには 違法な左翼だから歌ったんだそうよ

turned to the left into a street that has transit going from left to right

ひだりがえり

which is funny because sonic is not a car hey if you find Jim Carrey hilarious

ソニックは車ではありませんので、ジム・キャリーが面白い場合は、ちょっと面白いです。

then you'll definitely want to check out this old lesson that we made with one of

の一つで作ったこの古いレッスンをチェックしてみてください。

his classic characters from Dumb and Dumber after you finished this video you

このビデオを終了した後、ダムとダンバーから彼の古典的な文字は、あなたが

can find that by cooking up here or it down in description below Robotnik was

ここで調理することでそれを見つけることができますか、またはそれがRobotnik以下の説明でダウンしていた

to control humanity with his missions they sound a lot of learners fail to

彼のミッションで人類を制御するために、彼らは学習者の多くが失敗しているように聞こえる

articulate correctly is the L when it's in the final position of a word when you

正しくアーティキュレートするには、単語の最後の位置にあるときに

pronounce it make sure the tip of your tongue doesn't touch the roof of your

舌先が屋根につかないように発音する

mouth it's control not control this is

口で言うんじゃなくて口で言うんだ

humanity with his machines in this case CH sounds like it's not machine it's

この場合のCHは機械ではなく機械のように聞こえるが

machine let's listen and repeat Robotnik was to control humanity with his

機械が人類をコントロールするために ロボットニックは

machines no but thank you for asking in action and superhero movies you might

マシンはありませんが、アクションやスーパーヒーロー映画では、あなたがすることがあります尋ねるために感謝しています。

often hear is that all you got or some other similar expressions this means is

よく聞くのは、この意味のすべてのあなたが得たか、または他のいくつかの類似した表現であるということです。

that all you can do Robotnik's reply thank you for asking is funny because it

あなたがすることができますすべてのRobotnikの返信は、あなたが尋ねるためにありがとうございますので、それは面白いです。

doesn't fit in the context of a combat we say this or thanks for asking

戦闘の文脈に合わない場合は、これを言うか、聞いてくれてありがとう。

after someone asks a question that shows they care about us

訊いてみたら

how are you really I'm on a better path it's a journey thank you for asking me

あなたは本当はどうなの？ 私はより良い道を歩んでいる それは旅だ 尋ねてくれてありがとう

and thank you for your letters ok you have to understand something we're in a

手紙をありがとうございます 分かってほしいことがあります

hospital right now why is Leonard ok Leonard's fine I'm fine thanks for

今 病院にいるの レナードは大丈夫なの？ レナードは大丈夫だよ レナードは元気だよ ありがとう

asking but

伺いを立てて

kind of regular zeitgeist with this character

このキャラのレギュラーゼイタイスト

zeitgeist refers to the defining spirit or mood of a certain point in history as

ゼイットガイストとは、歴史上のある時点の精神やムードを定義することです。

shown by the ideas and beliefs of the time for example you could say that the

その時の考えや信念によって示されている。

cafe culture of Buenos Aires has a zeitgeist of 19th century Paris what

ブエノスアイレスのカフェ文化は、19世紀のパリの何のゼイットガイストを持っています。

carry probably means is that playing this character made him feel like he was

キャリーが言いたいのは、このキャラクターを演じることで彼が

back in the 1990s again when the original Sonic the Hedgehog game was

ソニック・ザ・ヘッジホッグのオリジナルゲームが1990年代に再び登場した時に

first released give me a break is a common expression used for showing that

初公開の give me a break は、そのことを示すために使用される一般的な表現です。

you are annoyed by something someone has said or done or that you do not think

思うところがある

that what they have said is true you know it's been really nice hanging out

彼らが言ったことは本当だと......本当に楽しかったよ

with Jax because he likes to talk about his feelings

ジャックスとは、自分の気持ちを話すのが好きなので

give me a break Jess is that really what you want a man who talks about his

勘弁してくれ ジェス それは本当に彼のことを話す男が欲しいものだ

feelings all the time he says big and fat here to make the phrase sound more

おおきくておおきくて太っている

emphatic I was gonna smoke the marijuana like a cigarette

烟草のように大麻を吸おうとしていた

well now you're looking at a nice big fat punishment mustache was ridiculous I

今見ても、いい感じのお仕置き口ひげで、とんでもないことになっている。

wish I could grow it in this case ridiculous is used to mean crazy that is

育ててみたいな

in a bad way or crazy in a funny way you can tell which by the tone for example

狂言は口調でわかる

that rollercoaster was ridiculous I'm never doing that again that

あのジェットコースターは馬鹿げていた もう二度とやりたくない

rollercoaster was ridiculous we've got to go on it again be able to do a movie

ジェットコースターは馬鹿げていた もう一度乗らないと映画にならない

that brings a good memory back and connects with new generations of people

懐かしくて新しい世代につながる

it is really amazing I've been very lucky in that regard to bring back means

それは本当に驚くべきことです 私はその点で非常に幸運を持ってきた手段を持ち帰るために

to cause ideas feelings or memories to be in your mind again bringing memories

想い出をよみがえらせる

back is a common collocation in that regard here means in connection with the

バックは、その点では共通のコロケーションであり、ここでは関連して

point previously mentioned so Jim Carrey is just saying that he's lucky that he's

ジム・キャリーが言っているのは、彼がラッキーだと言っているだけです。

been called to work in a movie that brings back good memories

懐かしの映画にお呼びがかかった

two-nil something needs to do something really well we see it as for example

ツー・ニル・ナイルは何かをする必要があります。

you're going to nail your exam sometimes we just say nailed it after we've done

受験は釘付けになる 終わってから釘付けと言うこともある

something really well like in these examples Oh

何か本当によくこれらの例のようにああ

look at this one wow you nailed it that was amazing I mean we totally nailed it

これを見て、あなたはそれを釘付けにしたのよ、素晴らしいわ。

it was beautiful

綺麗だった

the time for talking is over it's time to push bunnies

喋っている場合ではないウサギを押す時が来た

you're flying eggs are pretty impressive mr. Eggman but let's face it you'll

あなたの飛んでいる卵はとても印象的です エッグマンさん... ...でも顔を見てみましょうか？

never catch me hon fidence a fool's substitute for intelligence

驕ってはいけない

that's not good Sonic and then you got the SuperSpeed

それは良いソニックではないし、あなたはスーパースピードを得ました。

and everything but Maddie and I totally defense this is probably gonna get blown

マディと私は完全に防御していますが、これはおそらく吹き飛ばされそうです。

up pretty much yeah don't worry I know exactly what to do

心配しなくても大丈夫だよ

I was not expecting that but I was expecting not to expect something so it

期待していなかったのですが、期待していなかった分、期待していたので

doesn't count yes when I got the call to do Sonic

ソニックをやるために電話を受けたときには、はいをカウントしていません。

it was really exciting good morning my rural job mister dr. Robotnik he is a

それは本当にエキサイティングでした おはようございます 私の田舎の仕事ミスター博士。ロボトニック先生は

madman I can't with that guy you're lying the Hedgehog that was an

狂人 私はその男とは一緒にはできません あなたが嘘をついている ハリネズミは...

illegal left by the way of course he's a 300 IQ zone so it took me a week and a

違法左 もちろん彼はIQ300のゾーンなので1週間と1週間かかりました。

half to prepare Robotnik wants to control humanity with his machines Sonic

Robotnikは彼のマシンソニックで人類を制御したい準備するために半分

is a power that he needs to control the world no but thank you for asking

彼は世界を支配するために必要な力だ...いや、聞いてくれてありがとう

oh that's not good

それはまずい

I just thought you might like a latte with steamed Austrian goat milk of

蒸したオーストリア産の山羊のミルクを使ったラテがお好きかと思って

course I would a lot of take I love the way you make them kind of writing a

もちろん、私は多くを取るだろう 私はあなたがそれらを作成する方法を愛しています。

zeitgeist with this character mustache was ridiculous I wish I could grow it be

このキャラクターのヒゲでZeitgeistはばかげていた 私はそれを成長させたいと思います。

able to do a movie that brings a good memory back and connects with new

良い思い出がよみがえり、新たなつながりが生まれるような映画ができること

generations of people it is really amazing I've been very lucky in that

何世代にもわたって、私はとても幸運だったと思います。

regard

顧みる

I'm just having so much fun

楽しくて仕方がない

we've created a monster we won't be able to control

我らの手に負えない化け物を作ってしまった

so now you can go watch the fool Sonic the Hedgehog movie in theaters with a

これでソニック・ザ・ヘッジホッグの映画を馬鹿にした映画館で見れるようになったな

little bit more confidence and if you want to continue on your English

もう少し自信を持って、英語を続けたいと思ったら

learning journey then just hit that subscribe button so you don't miss any

学習の旅をしてから、購読ボタンを押すだけで、何も見逃さないようにすることができます。

of our new lessons and check out another fun lesson right over here now it's time

新しいレッスンをチェックして、別の楽しいレッスンをチェックしてみましょう。

to go beyond the classroom and live here English hi-yah

教室を超えて、ここで生きるために英語でひーやー