US KICK OFF THE FESTIVE SEASON AND WE THOUGHT IT WOULD BE FUN

US KICK OFF THE FESTIVE SEASON AND WE THOUGHT IT WOULD BE FUN

TO CHALLENGE OUR STAFFERS WHO ARE ALL WORKING REMOTELY TO

TO CHALLENGE OUR STAFFERS WHO ARE ALL WORKING REMOTELY TO

CREATE A STARBUCKS HOLIDAY VIBE IN THEIR OWN HOMES USING ONLY

スターバックスのホリデー気分をご自宅で演出します。

THEIR IMAGINATIONS, CRAFTING SKILLS AND DRINKS FROM THAIRL

THEIR IMAGINATIONS, CRAFTING SKILLS AND DRINKS FROM THAIRL

LOCAL STAR BUCK, HELPING ME TO JUDGE WILL BE THE KRU IN THE

地元のスター・バック、私の審査を助けてくれるのは、この中のKRUです。

STUDIO WHO WILL PICK THE WINNER WITH THEIR APPLAUSE.

STUDIO WHO WILL PICK THE WINNER WITH THEIR APPLAUSE.

WE'RE CALLING IT THE LATE LATE STARBUCKS CHALLENGE.

私たちはそれをレイトレイトスターバックスチャレンジと呼んでいます。

LATE LATE STARBUCKS CHALLENGE.

LATE LATE STARBUCKS CHALLENGE。

>> James: OKAY.

>>ジェームスOKAY。

WHOOO, YEAH, INDEED.

WHOOO, YEAH, INDEED.

FIRST UP, WE HAVE ONE OF OUR INCREDIBLE WRITERS OLIVIA.

FIRST UP, WE HAVE ONE OF OUR INCREDIBLE WRITERS OLIVIA.

OLIVIA SHOULD BE HERE, HERE WE ARE, OLIVIA, OKAY.

オリビアはここにいるべきだ 我々はここにいる オリビア OKAY.

SHOW US YOUR STARBUCKS VIBE.

あなたのスターバックスバイブを見せてください。

>> MY STARBUCKS VIBE, I DIDN'T WANT TO OVERTHINK IT AND I

>> スターバックスのバイブ、考えすぎないようにしたいと思っていました。

DIDN'T WANT TO GO WITH A LOT OF BELLS AND WHISTLES.

たくさんの鐘と口笛を持って行きたくなかった。

I JUST WANTED TO EXPRESS THE TRUE MEANING OF STARBUCKS, WHICH

スターバックスの真の意味を表現したかったんです。

IS DRINKING COFFEE NEXT TO SOME TBIE IN HEADPHONES WORKING ON A

コーヒーを飲みながらヘッドフォンで作業をしている人がいます。

SCREENPLAY.

SCREENPLAY.

>> James: HANG ON, WHERE DID YOU FIND THIS DISH OF A MAN?

>> ジェームス待ってくれ、この男の皿はどこで見つけた？

>> IT WAS VERY CONVENIENT, WE'RE MARRIED.

>> 私たちは結婚しました。

MY HUSBAND.

MY HUSBAND.

IS HE WRITING A SCREENPLAY RKZ HE CAN'T TALK TO ME.

彼はスクリーンプレイを書いています RKZ 彼は私と話すことができません。

>> THAT REALLY DUSKER I WILL SAY EVEN THE SOFA AND THE GREENERY

>> 仝それにしても、このソファと緑地もそうだな。

DOES FEEL LIKE A STARBUCKS.

スターバックスのように感じます。

GREAT JOB, OLIVIA.

よくやった オリビア

UP NEXT WE'RE GOING GO TO RACHEL FROM OUR ACCOUNTS DEPARTMENT.

次はレイチェルのところに行きます私たちの会計部門から

WHAT HAVE YOU GOT FOR US, RACHEL?

WHAT HAVE YOU GOT FOR US, RACHEL?

OKAY.

分かった

, OKAY.

分かった

WHAT ARE WE LOOKING AT HERE, RACHEL, TALK ME THROUGH IT.

WHAT ARE WE LOOKING AT HERE, RACHEL, TALK ME THROUGH IT.

>> HI, THIS IS MY COZY HANUKKAH READING NOOK.

>> 読書感想文を書いてみました。

>> James: IT FEELS LIKE YOU ARE JUST IN YOUR APARTMENT WITH

>> ジェームズまるで自分の部屋にいるかのようだ

A BLANKET ON YOUR LEGS AND YOU HAVE TAKEN THIS AS AN

A BLANKET ON YOUR LEGS AND YOU HAVE TAKEN THIS AS AN

OPPORTUNITY TO GET A FREE COFFEE.

無料のコーヒーを手に入れるチャンス。

>> WELL, I MEAN I'M FLT GOING TO TURN DOWN A STARBUCKS.

>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >>

>> James: GOOD JOB, WELL DONE RACHEL, WELL DONE.

>>ジェームスGOOD JOB, WELL DONE RACHEL, WELL DONE.

LET'S MOVE ON TO OUR AMAZING WRITERS ASSISTANT, CHRIS, OH,

では、素晴らしいライターアシスタントのクリスに移りましょう。

NOW HERE WE GO, CHRIS.

さあ、行くぞ、クリス

LOOK AT THIS.

これを見て

>> HEY JAMES, HOW IS IT GOING?

>> >>HEY JAMES, HOW IS IT GOING?

>> THIS IS MY STARBUCKS SCULPTURE GARDEN HERE.

>> THIS IS MY STARBUCKS SCULPTURE GARDEN HERE.

GOT A MENORAH.

GOT A MENORAH.

I'M PRETTY PROUD OF THIS ONE.

私はこれを誇りに思うわ

I HAVE A WREATH MADE OUT OF STARBUCKS CUP.

I HAVE A WREATH MADE OUT OF STARBUCKS CUP.

A LITTLE TREE WITH PRESENTS AND A LITTLE TREE OVER HERE.

A LITTLE TREE WITH PRESENTS AND A LITTLE TREE OVER HERE.

>> James: I ABSOLUTELY WHAT YOU HAVE DONE HERE, CHRIS.

>> ジェームス私は絶対にあなたがここでやったことをしています、クリス。

IT IS BEAUTIFUL.

美しいです。

IT IS JOYOUS.

IT IS JOYOUS。

IT IS JOYFUL.

IT IS JOYFUL。

IT FEELS LIKE A CENTER BUCK.

センターバックのように感じます。

AND YOU LOOK-- SO WELL DONE.

AND YOU LOOK-- SO WELL DONE.

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> James: YOU KNOW WHAT I THINK THIS IS, YOU KNOW WHAT I

>> ジェームズ私が何を考えているか 分かるだろう？

CALL THISNESS IT IS CHRIS-MAS-Y.

コール・シスネス・アイ・アイ・アイ・クリスマス・マス・イ。

>> I SEE WHAT YOU DID THERE.

>> あなたが何をしたのか分かったわ。

>> James: THANKS, GUYS, THAT WAS ALL ME, OFF THE TOP OF THE

>> ジェームスありがとう、みんな、それは私のすべてです。

DOME.

DOME.

WELL DONE, CHRIS.

よくやった クリス

NEXT UP WE WILL GO TO OUR SEGMENT PRODUCER MIKEY.

次はセグメント・プロデューサーのMIKEYです。

MIKEY SHOW US YOUR STARBUCKS VIBE.

MIKEY SHOW US YOUR STARBUCKS VIBE.

OH.

OH.

>> THE KIDS HELPED ME WITH IT.

>> THE KIDS HELPED ME WITH IT.

THIS SIGN THERE IS ONLY ONE THING ON THE MENU, HOT COCOA.

メニューにはホットココアしかありません。

>> James: I LOVE IT MIKEY, ARE YOU PURPOSEFULLY KEEPING ONE OF

>> ジェームズミッキー、わざと一つだけ持っているのか？

YOUR CHILDREN'S FACES OFF THE CAMERA?

YOUR CHILDREN'S FACES OFF THE CAMERA?

>> WELL, YOU KNOW.

>> WELL, YOU KNOW.

>> James: HEY, THERE WE GO.

>> ジェームスおい、行くぞ

I LOVE THIS WHOLE VIBE.

I LOVE THIS WHOLE VIBE.

IT IS MACKING ME FEEL VERY, VERY CHRISTMASSY.

それは私を非常に、非常に、非常にキリスト教的な気分にさせています。

THANK YOU FOR HELPING GUYS, HAPPY CHRISTMAS, WELL DONE,

助けてくれてありがとう、クリスマスおめでとう、よくやった。

MIKEY.

MIKEY.

ALL RIGHT, NOW WE'RE GOING TO GO TO ANOTHER WRITER, MOLLY, MOLLY,

ALL RIGHT, NOW WE'RE GOING TO GO TO ANOTHER WRITER, MOLLY, MOLLY,

WHAT HAVE YOU GOT FOR US HERE.

WHAT HAVE YOU GOT FOR US HERE.

>> HEY JAMES, THIS IS MY CLASSIC HOLIDAY CHILLY THEMED STARBUCKS,

>> HEY JAMES, THIS IS MY CLASSIC HOLIDAY CHILLY THEMED STARBUCKS,

WE HAVE AN UH-HUH SOME MENU, YOU CAN GET COFFEE WIT WHIPPED,

WE HAVE AN UH-HUHUH SOME MENU, YOU CAN GET COFFEE WIT WHIPPED.

COFFEE WITHOUT, HOT WATER, OBVIOUSLY COLD BREWS IF YOU WANT

COFFEE WITHOUT, HOT WATER, OBVIOUSLY COLD BREWS IF YOU WANT

TA, YOU CAN GET A HOT WATER AND LET IT COOL DOWN AND ON THIS

熱湯につかって冷ますことができます。

SIDE IT IS ASK ABOUT OUR SEASONAL SPECIALS.

SIDE IT IS ASK ABOUT OUR SEASONAL SPECIALS.

SO SWRZ WHAT IS WITH THE TRASH CAN?

SO SWRZ WHAT IS WITH THE TRASH CAN?

>> THAT IS ACTUALLY PART OF OUR SEASONAL SPECIAL, SMORS, CHILLY

>> それは、私たちの季節のスペシャルの一部です。

STYLE, ALL YOU NEED SAY CLASSIC OPEN FLAME, DPET YOURSELF SOME

スタイル、クラシック・オープン・フレームと言えばいいんだよ、自分のことは自分で考えろよ。

MELLOWS, TOAST ANDROS THEMED AND ARE YOU GOOD TO GO.

メロウズ、トーストアンドロスをテーマにして、あなたは行くのに適しています。

>> James: WELL, I LOVE IT.

>> ジェームズまあ、私はそれが大好きです。

IT IS GLORIOUS, THANK YOU SO MUCH, MOLLY.

それは素晴らしいです、ありがとうございます、本当にありがとうございます。

AMAZING JOB.

素晴らしい仕事だ

AND LAST BUT NEVER LEAST IT WOULD NOT BE A "LATE, LATE SHOW"

そして最後に、最後に......レイトショーではなく、レイトショーであることを忘れないでください。

STAFF CHALLENGE WITHOUT THE INCREDIBLE CARTER FROM OUR

STAFF CHALLENGE WITHOUT THE INCREDIBLE CARTER FROM OUR

TALENT DEPARTMENT.

タレント部門です。

CARTER, LOOK AT CARTER.

カーター カーターを見ろ

-- I MEAN I JUST CAN'T EVEN.

-- 私はどうしても無理なんだ

TALK ME THROUGH IT, CARTER.

TALK ME THROUGH IT, CARTER.

YOU NEVER DISAPPOINT.

あなたは決して失望させない

YOU NEVER DISAPPOINT.

あなたは決して失望させない

TALK ME THROUGH IT, CARTER.

TALK ME THROUGH IT, CARTER.

>> THANK YOU, JAMES.

>> THANK YOU, JAMES.

I WANTED TO BRING YOU A CLASSY HOLIDAY WHICH A LITTLE JACK

リトル・ジャックがお届けしたいと思っていました。

FROST INSPIRED MAKEUP, IF YOU CAN SEE THAT.

凍てつくようなメイクをしています。

AND THEN MY WHITE CHRISTMAS TREE MY MENORAH.

そして私の白いクリスマスツリー 私のメノーラ

AND A LITTLE FROST.

そして少しの霜。

>> James: FOR ME IT'S ALL ABOUT THE RONNA.

>> ジェームズ私にとっては、ロンナについてのすべてです。

ALL ABOUT-- YOU LOOK LIKE DAVID BOWIE AND YOU ARE ABOUT TO SLIDE

ALL ABOUT-- YOU LOOK LIKE DAVID BOWIE AND YOU ARE ABOUT TO SLIDE

IN TO SING NEXT TO BINGE CROSBY.

BINGE CROSBYの隣で歌うために入った。

>> I WILL TAKE THAT.

>> 俺はそれでいいよ。

I WILL TAKE THAT.

I WILL TAKE THAT.

>> James: NOW TELL ME THIS, I WANTED TO ASK YOU THIS, I THINK

>> ジェームズこれを教えてくれ 君に聞きたいことがあるんだ

IT FEELS WEIRD IN A WORK ENVIRONMENT BUT SHOW ON THE SHOW

それは仕事の環境で奇妙な感じがするが、ショーに表示されます。

OVER ZOOM IT IS LESS SO.

OVER ZOOM IT IS LESS SO.

WHAT IS IT LIKE BEING SO AHEAD OF THE CURVE AT ALL TIMES

WHAT IS IT LIKE BEING SO AHEAD OF THE CURVE AT ALL TIMES

FASHIONWISE.

FASHIONWISE.

>> WELL JAMES, THAT'S ALL I AM REALLY HOLDING ON TO RIGHT NOW.

>> 今、私が本当にしがみついているのはそれだけだ。

LIKE A LIFE RAFT IS BEING FASHIONABLE.

LIKE A LIFE RAFTがファッショナブルになってきています。

EVERYTHING ELSE IS JUST GONE.

すべてのものがなくなってしまった。

>> James: IT IS ABSOLUTELY INCREDIBLE.

>> ジェームス全くもって信じられないほどです。

CARTER, ME AND I'M SURE THE REST OF AMERICA, BECAUSE I IMAGINE

カーター 私と私は確信している アメリカの残りの部分 私が想像するから

EVERYBODY HAS WOKEN UP TO WATCH THIS, COULD NEVER TIRE OF

誰もがこれを見るために目覚めましたが、決して手に入れることができませんでした。

LOOKING AT YOU.

君を見てるよ

AN AMAZING JOB.

素晴らしい仕事だ

WELL DONE CARTER.

WELL DONE CARTER.

NOW EVERYONE DID GREAT.

NOW EVERYONE DID GREAT.

BUT HERE NOW IN THE STUDIO BY ROUND OF APPLAUSE, SO GIVE THE

BUT HERE NOW IN THE STUDIO BY ROUND OF APPLAUSE, SO GIVE THE

BIGGEST APPLAUSE FOR WHO YOU THINK SHOULD WIN, OKAY.

BIGGEST APPLAUSE FOR WHO YOU THINK SHOULD WIN, OKAY.

LET'S START WITH OLIVIA'S WRITER'S PARADISE.

LET'S START WITH OLIVIA'S WRITER'S PARADISE.

A TRIPLE.

TRIPLE。

>> WHAT ABOUT RACHEL'S COZY HANUKKAH LOOK.

>> WHAT ABOUT RACHEL'S COZY HANUKKAH LOOK.

OKAY.

分かった

AN AUDIBLE WHOOP, LET'S GO TO CHRIS' HOLIDAY-- KITCHEN WPT

オーディブル・ワープ、クリスの休日に行こう - キッチンWPT

OKAY, OKAY, OKAY.

OKAY、OKAY、OKAY、OKAY。

Z LET'S GO NOW TO MIKEY'S BABY STARBUCKS.

Z LET'S GO NOW TO MIKEY'S BABY STARBUCKS.

WOW.

うわー。

WOW.

うわー。

WOW.

うわー。

YOU GUYS ARE BRUTAL.

YOU GUYS ARE BRUTAL.

THERE ARE TWO CHILDREN THERE.

THERE ARE TWO CHILDREN THERE.

NOTHING'S RIDING ON THIS.

何も乗っていない

YOU COULDN'T EVEN GIVE MIKEY THE FEELING OF GOING WE WON GUYS, WE

お前はマイキーに 感動を与えられなかった 俺たちは勝ったんだぞ

DID IT.

やったわ

AT WHAT POINT DID ALL OF YOU THINK THAT WE'VE GOT TO STAY

AT WHAT POINT DID ALL OF YOU THINK THAT WE'VE GOT TO STAY

TRUE TO THE GAME?

TRUE TO THE GAME?

IT'S DISGRACEFUL.

IT'S DISGRACEFUL.

LET'S GO NOW TO MOLLY'S SILLY STARBUCKS.

LET'S GO NOW TO MOLLY'S SILLY STARBUCKS.

THERE WE GO.

そこに私たちは行く。

AND FINALLY, TO CARTER'S ODE TO COLD BREW.

そして最後に カーターの「コールド・ブリューへの頌歌」へ

WELL, ON THAT BOMBSHELL, I THINK IT IS PRETTY CLEAR THE WINNER IS

その爆弾発言で、私が思うに 勝者ははっきりしています

CHRIS, WELL DONE.

クリス、よくやった

CHRIS, YOU GET A $500 STARBUCKS GIFT CARD AND KRISES, AS A BONUS

クリス、500ドルのスターバックスのギフトカードとお菓子、ボーナスとして

TO YOU FROM DECEMBER 18th UNTIL JANUARY 3rd, YOU DON'T

12月18日から1月3日までの間は、あなたのために、あなたのためにドント。

HAVE TO WORK, OKAY?

仕事をしなければならない、いいか？

WHAT ABOUT THAT, WHAT ABOUT THAT?

何がどうしたの？

ABSOLUTELY BRILLIANT.

ABSOLUTELY BRILLIANT.

A HUGE THANK TOES ALL OF OUR CON TEAS-- CONTESTANTS AND THANK YOU

A HUGE THANK TOES ALL OF OUR CON TEAS-- CONTESTANTS AND THANK YOU

TO STARBUCKS, WE'LL BE RIGHT BACK

TO STARBUCKS, WE'LL BE RIGHT BACK