Name: CDCは、介護施設や医療従事者が最初にワクチンを取得することをお勧めします。 (CDC recommends nursing homes and health care workers get vaccines first)
Uploaded: 2020-12-03T19:21:00.000Z
Duration: 1 min 32 s

上級受動態

A U S advisory panel says the first doses of a co VID 19 vaccine should be given to health care workers and residents of long term care facilities.

米国の諮問委員会は、co VID 19 ワクチンの最初の投与は、医療従事者と長期療養施設の住民に与えられるべきであると述べている。

The advisory Panel on Immunization Practices advises the Center for Disease Control and voted Tuesday that with initial dose is expected to be scarce, Frontline health workers are a top priority.

予防接種の実施に関する諮問パネルは、疾病管理センターに助言し、初回投与量が不足すると予想される中、最前線の医療従事者が最優先事項であることを火曜日に投票した。

Officials at the CDC say they expect only 5 to 10 million doses will be available per week once US regulators authorized them, possibly later this month.

CDCの公式によると、米国の規制当局がそれらを承認した後、週に500万から1000万回の投与が可能になると予想され、おそらく今月後半になると予想している。

As for long term care residents, the CDC says they make up just 6% of All Cove in 19 cases but nearly 40% of related deaths.

長期ケアの住民のために、CDC によると、彼らは 19 のケースではオールコーブのわずか 6 ％ を作るが、関連死のほぼ 40 ％。

However, several panel members were initially hesitant about people in long term care, as neither the Moderna nor Pfizer vaccines currently being reviewed for emergency use were specifically tested on that group.

しかし、現在緊急時の使用を検討しているモデナとファイザーのワクチンは、長期療養者を対象とした試験を行っていないため、パネルメンバーの中には当初、長期療養者について躊躇している人もいました。

But they ultimately endorsed the decision, and consent forms will be provided to people so they know the potential risks.

しかし、彼らは最終的に決定を支持し、同意書は潜在的なリスクを知るために人々に提供されます。

State and local health officials will use the panel's recommendations to guide their decision making about how to dole out the vaccines and may have to prioritize healthcare workers with direct patient contact or who handle infectious materials.

州や地方の保健当局者は、パネルの勧告を参考にしてワクチンの配布方法を決定し、患者と直接接触する医療従事者や感染性物質を扱う医療従事者を優先しなければならないかもしれません。

 Ultimately, the CDC expects toe Havas many as 40 million doses of the two dose vaccines available by the end of the year, which would cover roughly 20 million people. 

最終的には、CDC は約 2000 万人をカバーするであろう今年の終わりまでに利用可能な 2 つの用量ワクチンの 4000 万人の用量として多くのトーハヴァスを期待しています。