It is very painful for me.

私にとってはとても辛いことです。

I felt that pain the day that Maradona died.

マラドーナが死んだ日、その痛みを感じた。

The grief is enormous.

悲しみは計り知れない。

Theo, late Argentinian soccer legend Diego Maradona, who died at the age of 60 last week of a heart attack, left behind an unrivaled legacy for some of his die hard fans.

先週、心臓発作で60歳の若さで亡くなったアルゼンチンのサッカー界のレジェンド、ディエゴ・マラドーナ氏は、彼のダイ・ハード・ファンの中には他に類を見ない遺産を残していた。

The Marquis left was indelible.

侯爵が残したものは 消えない

Literally having that tattoo now in this moment is to feel that he is alive.

文字通り、今この瞬間にそのタトゥーを入れていることは、彼が生きていることを感じることです。

I feel that he is alive.

生きていることを実感しています。

Some memorialized the soccer great in ink.

サッカー界の偉人を墨で記念したものもある。

Pizza shop owner Guillermo Rodriguez, who's store is called C.

ピザ屋のギレルモ・ロドリゲスさんの店名は「C」。

Emperor al Ds, referring to Maradona's jersey number, had his entire back covered in tattoos depicting the soccer great.

皇帝アル・ディースは、マラドーナのジャージ番号を参照して、サッカー界の偉人を描いたタトゥーで背中全体を覆われていた。

There's something beautiful toe live with him, so for us he did not die.

彼と一緒に生きていると美しいものがあるので、私たちのために彼は死ななかった。

He will continue being there for all of us.

彼はこれからも私たち全員のためにそばにいてくれるでしょう。

The love we have is eternal.

私たちの愛は永遠です。

The death of Maradona has highlighted the almost cult like adoration that grew up around the player nicknamed El Dios, the God who mesmerized on the pitch and inspired fans off it.

マラドーナの死は、エルディオス、ピッチ上で魅了し、それをオフにファンを鼓舞した神の愛称で呼ばれる選手の周りに育ったほぼカルトのような崇拝を強調しています。

Despite long public battles with addiction.

中毒との長い闘いにもかかわらず

Argentina declared several days of national mourning following Maradona's death, and his body lay in state at the Presidential palace.

アルゼンチンはマラドーナの死後、数日間の国家的な喪に服することを宣言し、彼の遺体は大統領官邸に安置されていた。

In a tattoo parlor in Brenda's artists, Maximiliano Fernando showed off tattoos of the player on his arm, including images where Maradona is in mid stride in another where he is hoisting the World Cup.

ブレンダのアーティストのタトゥー パーラーでは、マキシミリアーノ フェルナンドは、マラドーナは、彼がワールドカップを掲揚している別の場所で半ばストライドである画像を含む彼の腕の上の選手の入れ墨をオフに示した。

I'll tell everyone people know him, but when I have a child, I'll tell them who he waas.

知っている人には言うけど、子供ができたら誰が誰だか教えてあげようと思う。

He is the true player of the people.

まさに国民の真骨頂の選手です。

He's the greatest.

彼は最高だ

There is all.

全てあります。

Maradona won the World Cup with Argentina in 1986 and sparkled for Italian side Napoli, where he became a legend for his skills and representing Naples and Italy's poorer south.

マラドーナは1986年にアルゼンチン代表でワールドカップを制し、イタリアのナポリで輝きを放ち、ナポリやイタリアの貧しい南方の代表としてその技術で伝説となった。

His death is likely to spark something of a battle over his legacy and inheritance.

彼の死は、彼の遺産と相続をめぐる争いに火をつけそうだ。

He has some eight Children from Argentina to Cuba in Italy.

彼にはアルゼンチンからイタリアのキューバまで8人の子供がいます。