So it started at the end of 2012 when the Syrian regime committed one of the the largest massacre at the time.

だから、それは2012年末にシリア政権が当時最大級の大虐殺を行った時から始まっている。

But sadly, yeah, What happened in Syria have changed me forever.

でも悲しいことにシリアで起きたことは私を永遠に変えてしまった

You know, I don't want to also this happen to someone else.

これも誰かには起きて欲しくないな

So that's why we're doing this tour in Berlin.

だから今回のツアーをベルリンでやることになったんです。

My name is Mohammed Momani.

私の名前はモハメド・モマーニです。

I come from Syria.

私はシリアから来ました

They can learn about Germany through Syrian eyes on have insight about both German history and Syrian history.

彼らは、ドイツの歴史とシリアの歴史の両方についての洞察力を持っているシリアの目を通してドイツについて学ぶことができます。

E Civil War Walk out in the year of 2000 11.

E南北戦争 2000年11月の年にウォークアウト。

He was doing some citizen journalism.

彼は市民ジャーナリズムをしていた

My sibling, who was just a citizen, journalists as well on sadly, he was captured on He was tortured to death.

私の兄弟は、ただの市民であり、ジャーナリストでもありましたが、悲しいかな、彼は捕まってしまいました。 彼は拷問されて死んでしまいました。

I had to flee and left everything behind.

私は逃げなければならず、すべてを置き去りにしてしまった。

Then I had to actually find a smuggler toe.

その後、実際に密輸業者のつま先を見つけなければならなかった。

Help me get out of the country.

国外に出るのを手伝ってくれ

So you have to pay like, uh, 1500 American dollars to secure a place on a very packed thingy.

だから、1500ドル払わないといけないんですよね。

So I just decided to swim with another friend.

だから、別の友達と一緒に泳ぐことにした。

So we bought some life jackets, flippers on a lesser 10 on We started swimming by the sunset, a point called Sesame and dismal all the way toe CEOs Island and increase.

だから我々は、いくつかのライフジャケットを購入し、少ない10上のフリッパー 我々は、夕日、ゴマと呼ばれるポイントで泳ぎ始め、すべての方法つま先CEOs島と増加を悲惨な。

We're losing power and energy on.

電力とエネルギーを失っている

I was, like, almost given up at some point.

私は、ある時点で諦めかけていたようなものです。

After eight hours of swimming, I was rescued.

8時間泳いだ後、救出されました。

Almost.

ほとんど

Ida Creek was card eso I ended up in a refugee camp.

アイダクリークはカードエソで、私は難民キャンプに入った。

I learned some intermediate German on started to teach myself English in Germany.

ドイツで英語を独学で勉強し始めてから、ドイツ語の中級を学びました。

This gives me hope.

これは私に希望を与えてくれます。

Actually, I like to tell people visiting the tour is that you know, five years ago I was at that point and now I'm here giving workshops and finishing a degree in in politics.

実は、このツアーを訪れる人に伝えたいのですが、5年前の私はその時点で、今はここでワークショップを開いたり、政治学の学位を取得したりしています。

I'm applying to a master degree.

修士の学位を申請しています。

Um international criminal law.

国際刑事法だ

I'm trying to achieve something Eso, you know, like never give up.

私はエソの何かを達成しようとしています、あなたが知っているように、決してあきらめないように。