They were asking this morning about Father Christmas.

今朝、神父クリスマスのことを聞いていました。

Andi wanting to know whether he will be front of the queue to get the vaccine.

彼がワクチンを受けるために列の先頭になるかどうかを知りたいアンディ。

Oh, absolutely Ago.

あ、絶対アゴ。

Now the train has now slowed down safely.

これで電車は無事に減速しました。

It has now stopped in the station on if you want, if you want.

今では、もしもの時の駅に止まっています。

If you want me to do a a football analogy, then I I have thought about this.

サッカーの例えをしてほしいなら、私はこれについて考えたことがあります。

I would say that, you know, it's it's clear in the first half, you know, the away team gave us an absolute battering Onda.

私が言うのもなんですが、前半は明らかにアウェイチームが恩田に絶対的な打撃を与えてくれました。

What we've done now is it's the 78th minute we've got they got a goal on did in the 17th minute.

今やったことは78分目に17分目にゴールを決められたことです。

We've now gotten equalizer.

イコライザーを手に入れました。

Okay, we've got toe hold on earth.

よし、地球上でつま先をホールドした。

Now see if we can get another goal on Nick it.

ニック・イットに別のゴールができるかどうか見てみましょう。

But the key thing is not to lose it.

しかし、大事なのは「失わないこと」です。

Not to throw it away at this point, because we've got points on the board.

この時点で捨ててはいけないのは、点が入っているからだ。

We got the draw.

引き分けになりました。

So from that perspective, what I'm saying is that we need more vaccines.

その観点から、私が言いたいのは、もっとワクチンが必要だということです。

But we also need people to realize that these air not an instant ticket out of anywhere at the moment.

しかし、我々はまた、人々がこれらの空気ではなく、瞬間的にどこからでもチケットを実現する必要があります。

We are in for some hard winter months where people must continue to follow the guidance on How would you reassure them that the vaccine is safe for them and for our residents?

私たちは、冬の厳しい時期を迎えていますが、人々は、ワクチンの安全性についてのガイダンスに従い続けなければなりません。

Some of them may be very fail to tell you plain and straight that I genuinely have said to my you know, 78 year old mom who is probably listening now, uh, you know that Mom, you must have this vaccine or any of the vaccines that the M H r A approves as soon as they are available.

その中には、私が７８歳の母に言ったことを、率直に伝えられない人もいるかもしれません。

Things is really important because you are so at risk.

物事って本当に大事なんですね、リスクがあるから。

I'm very confident in the assessments.

査定には自信があります。

The H r O makes how quickly after this vaccine, and we know it's only effective after, well, pretty much a month when you've had the first dose.

H r Oは、このワクチンの後にどれだけ早く効果があるかを作っています。そして、私たちは、それが効果的であることを知っています。

How soon after that can you hug your mom?

そのあとどれくらいでママを抱きしめられるの？

You should not expect you the vaccine, to be protecting you from infection fully until probably seven today, 7 to 10 days after the second infection.

あなたはあなたにワクチンを期待してはいけません、おそらく7つの今日まで完全に感染から保護するために、7〜10日後に2回目の感染があります。

But, um, that doesn't mean that in every single person we can assure complete protection.

しかし、うーん、それは、すべての人に完全な保護を保証することはできません。

Of course we can't.

もちろんできない。

It would depend upon not who your mom is but who you are in terms of how well you're going to respond to the vaccine.

ワクチンにどれだけ反応するかは、お母さんが誰かではなく、あなたが誰かによると思います。

Andi, I think until we are properly confident of how the vaccine works on properly confident that disease levels are dropping, that even if you've had the vaccine, you are going to need to continue to follow, although rules that apply for a while longer.

アンディ、私は、ワクチンがどのように動作するかを適切に自信を持っているまでは、病気のレベルが低下していることを適切に自信を持って、あなたがワクチンを持っていたとしても、あなたが従うことを継続する必要があると思いますが、しばらくの間適用されるルールがあります。

No, I was just gonna ask on the Oxford one.

いや、オックスフォードで聞こうと思ってたんだ。

I was getting a little bit excited there because there is some discussion that that might be given approval before Christmas.

クリスマス前に承認されるかもしれないという議論があるので、そこで少し盛り上がっていました。

Can you give us any indication about that one?

そのことについて何かご教示いただけますか？

I'm hopeful again that that would happen, but it's entirely out of my hands.

そうなればいいなと改めて期待しているのですが、完全に私の手には負えません。

It's in the hands of the regulator, the MHRA.

規制派のMHRAの手にかかっている。

We've you know, they take a very firm line, and we take a very firm line that they are independent, that they must do what they do in their own time.

私たちは、彼らが独立していて、自分たちの時間にやるべきことを自分たちでやらなければならないという、非常にしっかりとした線引きをしています。

Andi, if that takes them a few weeks, that's fine.

アンディ、それが数週間かかるなら、それでいいわ。

If it has to take them a few months because they've got to ask further questions or they need a peaceful data from the manufacturer, that's also fine.

さらなる質問やメーカーの平和なデータが必要だからといって数ヶ月かかるのであれば、それもいいんじゃないでしょうか。

We go at the speed of science on that one.

科学の速さで行こうぜ

We do not rush him in any way, shape or form.

どんな形であれ、彼を急かすことはありません。

Well, the two doses be enough for that confer.

まあ、その会議には2回の服用で十分だ。

Lifelong immunity.

生涯免疫力。

Will it be an annual thing that the flu jab?

インフルエンザの予防接種は毎年恒例になるのかな？

The very important answer is?

非常に重要な答えは？

We don't know yet.

まだわかりません。

It's a simple as that, Obviously these vaccine trials are, you know, hot off the press on day.

簡単なことですが、明らかにワクチンの試験は、その日のうちに報道されています。

There's this pressing public health need to get the vaccines into service on already.

公衆衛生上の緊急の必要性があるので、ワクチンのサービスを開始する必要があります。

We're we're seeing that after kind of, you know, three months follow up.

3ヶ月後のフォローアップの後に見ています。

Then already there's this massive protective effect, for example, from the fires of vaccine free Children higher here at home on.

その後、すでにこの大規模な保護効果は、例えば、ワクチンフリーの火災から、この上で自宅でより高い子供たちがあります。

They were asking this morning about Father Christmas.

今朝、神父クリスマスのことを聞いていました。

Andi wanting to know whether he will be front of the queue to get the vaccine.

彼がワクチンを受けるために列の先頭になるかどうかを知りたいアンディ。

Oh, absolutely.

ああ、確かに。

Um the J c B.

あの......Ｊ・ｃ・Ｂ

I made a very special case for Father Christmas, Aunt.

おばさん、クリスマス神父のために特別なケースを作ったんだよ。