We're hanging out with Jamie Dornan.

ジェイミー・ドーナンと一緒にいます。

And we are about to play another edition of

の別バージョンをプレイしようとしています

"Like, Follow, Block."

"いいね、フォロー、ブロック"

-♪ Like, follow, block ♪

-♪ Like, follow, block ♪

-♪ Yeah ♪ -♪ Like, follow, block ♪

-そうだな

-♪ Yeah ♪ -♪ Like, follow, block ♪

-そうだな

-♪ Yeah ♪ -♪ Like, follow, block ♪

-そうだな

-♪ Yeah! ♪

-そうだ！

-Alright. Now, to start off, I'm I'm going to

-よしでは、まず最初に、私は、

give you three choices, and you're gonna have to tell me,

3つの選択肢があるから教えてくれ

out of the three, which would you like a post from,

3つのうち、どれからの投稿がいいかな？

which one you'd follow, and which one you would block.

どっちをフォローするか、どっちをブロックするか。

Sound good? -I've got this.

いい音？-私がやるわ

-Alright, let's see the first three options.

-最初の３つの選択肢を見てみましょう

-That's alarmingly easy for me. -Oh, really?

-（美咲）俺にはびっくりするくらい簡単なんだけどね-（山里）あっ そうなんですか？

-Yeah, it is.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうなんだよね

So, straightaway -- like, follow, block --

直線的には...フォロー、ブロック...

blocking Bailey's.

ベイリーのブロッキング

I just do not understand Bailey's at all.

ただ、ベイリーのことが全く理解できない。

I don't understand why it's --

なぜそれが...

Bailey's should be blocked for life, for good, forever.

ベイリーは一生、永久にブロックされるべきだ。

-It's like Irish eggnog.

-アイリッシュエッグノッグみたいだな

-No, it's sickening.

-（山里）いやいや 気持ち悪いですよね

I, like -- Don't get me started on Bailey's.

ベイリーのことはいい加減にしてくれ

Jameson I'm going to like, 'cause I do. I like it.

ジェームスンソン......好きになりそうだ。私は好きだから

And, yeah, I'm gonna follow --

そして、ええ、私は...

I would follow Guinness anywhere it leads me. Yeah.

ギネスが導いてくれるならどこへでも追いかけるそうだな

-"I would follow Guinness anywhere it leads me"

-"ギネスがあればどこへでも行く"

should actually be the slogan for Guinness.

実際にはギネスのスローガンであるべきです。

That is fantastic.

それは素晴らしいことです。

Next round, we have...

次のラウンドは

-Okay. -Are you a "Friends" fan?

-フレンズのファンなんですか？

-Yeah. Yeah, I mean, listen, I feel like everyone

-そうだなああ、つまり、聞いてくれ、みんなが感じているのは

kind of is a "Friends" fan,

フレンズのファンのようなものです。

and I feel like I must have seen every "Friends."

"フレンズ "は全部見たような気がする

And we do a thing sometimes, my wife and I.

そして、妻と私は時々あることをしています。

If we want to watch, like, a really serious series

マジでシリアスなシリーズとか見たいなら

but we're eating, we'll be like, "Why don't we just

と言っても、食事をしていると

stick 'Friends' on while we wait."

"フレンズをつけて待っている間に"

That's, like, our thing. -Yeah, yeah.

それは俺たちのことだよ-（ｱﾙﾏﾝ）そうそう そうそう

-So I always eat during "Friends."

-（徳井）だから "フレンズ "の時は いつも食べてるんですよ

-That's so funny.

-（山里）面白いですね （YOU）面白いですね

-You know, I'm quite classic in my "Friends" appreciation.

-（山里）私は "フレンズ "の評価は古典的なんですけどね （YOU）そうですね

So I'm going to follow Ross and Rachel.

だから、ロスとレイチェルの後を追う。

-Yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-Chandler and Monica will get a like.

-チャンドラーとモニカに好意を持たれる

-Wow.

-（徳井）うわー

-And it's actually nothing against Joey and Phoebe,

-ジョーイとフィービーには何の恨みもないわ

but, yeah, I'm blocking them.

でも、ええ、ブロックしてるんですよ。

-Yeah, it's a tough choice. I understand.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね （政子）難しいよね（速人）そうだね （理子）うん

We have to do another round here.

ここでもう一回やらないと

We got...

私たちは...

-Wow. -Mm-hmm.

-（徳井）うわー-（徳井）うわー！

-What is the lesser of these three evils?

-この3つの悪のうち、小さいものは何ですか？

[ Both laugh ]

[ Both laugh ]

I guess I'll follow Instagram, because I'm on there.

インスタグラムもやってるからフォローしてみようかな。

I'll like Twitter because I used to be on there.

昔ツイッターやってたから好きになる。

And I'll block Facebook

フェイスブックもブロックする

'cause I have no experience in Facebook.

フェイスブックの経験がないから

-I love the honesty. I appreciate it. I get it.

-正直なところが好きです感謝しています分かったよ

Last round.

最終ラウンド。

I'm going to pronounce these the way I think

これらを私が思うように発音すると

they should be pronounced.

と発音されるべきです。

We have Batmin, Spider-min, and Iron Min.

バットミン、スパイダーミン、アイアンミンがあります。

Am I pronouncing it wrong?

発音が間違っていたかな？

-It works for me. It works for me.

-（達也）私には合ってる私には合ってる

-Batman, Spider-man, Iron Man. -Oh, wow. Okay.

-バットマン スパイダーマン アイアンマン-（徳井）うわー！（徳井）オーケー

-Like, follow, block.

-いいね、フォロー、ブロック

-I'm gonna -- I wouldn't want to block Batman.

-バットマンをブロックしたくない

I'm most scared of him of the three of the them.

この3人の中で一番怖いのは彼です。

So he's gonna -- You know, I'll follow him.

だから彼は...私は彼の後を追うわ。

Spider-man I am going to like.

スパイダーマン好きになりそうです。

And I'm gonna block Iron Man because I just don't like what

私はアイアンマンをブロックするつもりだ私が気に入らないからだ

he's doing in that image there.

彼はその画像の中で何をしているのか

I don't like that.

気に入らないんだよ。

He's super-aggressive in that image,

そのイメージで超攻撃的なんだよね。

and I'm like, "No, thanks."

私は「いいよ」と言った。

[ Both laugh ]

[ Both laugh ]

-He is a bit intimidating.

-（徳井）ちょっと威圧感がありますね

Like, You don't want to have that dude at a party right now.

今すぐにでもパーティーに参加させたくないだろ？

But, yet, in real life, he's fun,

でもね、でもね、実生活では、楽しい人なんですよ。

but at that moment -- Yeah, from the picture alone,

でもその時は...そう、写真だけでは。

I totally agree with these choices.

私はこれらの選択に完全に同意します。

Jamie Dornan, everybody.

ジェイミー・ドーナンです

"Wild Mountain Thyme" is out December 11th.

"Wild Mountain Thyme "は12月11日発売。

Thank you so much for being here, pal.

ここにいてくれてありがとう

It's always good to see you.

いつもお世話になっています。