"Tonight Show" hashtags!

"トゥナイトショー "のハッシュタグ

[ Cheering and applause ]

[ 声援と拍手 ]

-♪ Hashtags ♪

-ハッシュタグ

♪♪

♪♪

♪ Hashtags ♪

♪ハッシュタグ

♪♪

♪♪

-We do this thing every week where I send out a hashtag

-毎週ハッシュタグを送っています

and ask you guys to respond to that topic.

と、その話題に反応してもらいましょう。

So, since tomorrow's Thanksgiving

ということで、明日は感謝祭なので

and people will be spending a lot of time in the kitchen,

と人々は厨房の中で過ごすことになります。

we sent out the...

私たちが送ったのは...

...where I asked you guys to tweet out a funny

...私は、あなたたちに面白いツイートをするように頼んだ。

or embarrassing story that happened to you in the kitchen.

厨房で起きた恥ずかしい話とか

Within minutes, it was a trending topic,

数分もしないうちにトレンドになっていました。

[ Cheering and applause ] so thank you for playing along.

一緒に遊んでくれてありがとう。

[ Whistling ] I appreciate that.

私はそれに感謝しています。

It's always so much fun.

いつもとても楽しいですよね。

Now, I thought I'd share some of my favorite

さて、私の好きなものをいくつかシェアしようと思いました。

#CookingFail responses from you guys.

皆さんからの #CookingFail の反応。

This first one here is from @DianaDee16.

こちらの1枚目は、@DianaDee16さんからです。

She says...

彼女が言うには...

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

Just like the original Thanksgiving.

本来の感謝祭のように

[ Laughter ]

[ Laughter ]

This one's from @Bonenibbler.

これは@Bonenibblerさんからです。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Um --

えーと...

[ Laughter ]

[ Laughter ]

@Bonenibbler.

ボネニブラーさん @Bonenibbler です。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

He says...

彼が言うには...

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Just, why?

ただ、なぜ？

-It's protein. -Just, why, right?

-プロテインだ-（達也）ただ、何でだろ？

-Yeah, exactly, man.

-（山里）そうですね （YOU）そうですね

[ Laughter ]

[ Laughter ]

This one's from @acstucker.

これは@acstuckerさんからです。

He says...

彼が言うには...

[ Laughter ]

[ Laughter ]

My mother really liked making this.

母はこれを作るのが本当に好きでした。

[ Sputtering ]

[ スパッタリング ]

Doing!

やってくれ！

This one's from @abbey-joyner12.

これは@abbey-joyner12さんからです。

She says...

彼女が言うには...

Look at this.

これを見て

[ Laughter ]

[ Laughter ]

It's not that quick mac & cheese.

そんなに手っ取り早いマック＆チーズではありません。

Come on, man.

頑張れよ

Although, I do think the microwave's ready for an update.

電子レンジはそろそろ更新してもいいと思うけどね

-Yeah. -I don't think it's fast enough.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね （政子）速さが足りないと思うよ

[ Laughter ] -I mean, out of nothing,

何もないところから。

the "microwave" concept is sort of obsolete, at this point.

"マイクロ波 "という概念は、この時点では時代遅れのようなものです。

-No, I think the concept, I get that, right?

-いや、コンセプトは分かるよね？

I still think the idea, it's a faster way of cooking, but --

私はまだその考えを考えています。その方が早い調理法だと思いますが、でも...

-Yeah. -You know.

-（速人）そうだね （理子）そうだね

-You want yours like "Jetsons" fast.

-ジェットソンズみたいなのが欲しいのか？

-Yeah, I mean, popcorn is three minutes.

-ポップコーンは３分だよ

It's just too much.

あまりにも酷すぎます。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-What do you think would be apropos?

-何がいいと思いますか？

-I'm going to say, uh...

-私が言いたいのは...

20 seconds.

20秒

-Oof!

-うわー！

Wow. -Pop.

うわー-ポップ

Actually, it should be as fast as the word "pop."

実際には、"ポップ "という言葉と同じくらいの速さであるべきです。

One second. -Wow.

ちょっと待って-（徳井）うわー！

-You got a bag of popcorn.

-ポップコーンの袋を持ってきたな

-That's crazy. I don't know that I would eat that stuff.

-（美咲）おかしいよそんなもの食べるわけないじゃん

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-What are you talking about?

-何を言ってるんだ？

-I need at least, you know, like two,

-最低でも２人は必要だ

three minutes on the pop.

ポップで3分

-What are you talking about, man?

-何言ってんだ？

[ Laughter ] -I'm not just consuming,

ただ消費するだけじゃない。

you know, 1.1-second popcorn all willy-nilly.

1.1秒のポップコーンのようなものだ

-No, I'm talking about, me, you,

-いや、僕のことだよ、君のことを言ってるんだ

snuggled up with a little fleece over us...

フリースをかぶって寄り添う

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-...watching some

-見ているだけで

"Gilmore Girls" bloopers. -Remember those blankets

"ギルモア・ガールズ "のブループ-毛布を覚えていますか？

with like the hand -- the arm openings?

手のように...腕の開口部？

-Snuggies? -Yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）スナッギー？-スナッギー？

[ Laughter ]

[ Laughter ]

I'm talking me, you... -Me, you, one --

私が言ってるのは...-私、あなた、一人...

-couple Snuggies. -No, one Snuggie.

-スナッギー２人組-いや、スナッギーは１人だ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Cymbals clash ]

[ Cymbals clash ]

-Come on, man, you don't care about the popcorn,

-ポップコーンなんてどうでもいいだろ

at that point. Come on.

その時点で勘弁してくれよ。

It's just about the experience.

ただの体験談です。

-Yeah, man. Tandem Snuggies.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだねタンデムスナッギー

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Tandem Snuggies, that could've been something.

-タンデムスナッギーって何かあるんじゃないの？

-Yeah. -Anyways,

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね （政子）とにかくね

microwave people, get on that, man.

電子レンジの人は、それに乗れよ。

[ Laughter ] This one's from @cindihuston.

これは @cindihuston からです。

She says...

彼女が言うには...

-Aah! -Ouch!

-痛っ！

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Oh!

-おお！

Aaaaah!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

-It is around the same size, man.

-同じくらいの大きさだよ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

The old Bonenibbler.

昔のボネニブラー。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

I'm familiar, very familiar, yeah, yeah.

馴染みのある、とても馴染みのある、うん、うん。

This one's from @RobinStur.

これは@RobinSturさんからです。

She says...

彼女が言うには...

[ Audience murmuring ]

[ Audience murmuring ]

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-And a new daughter. -Yeah, no, that's crazy, right?

-新しい娘も-そう、いや、それはおかしいよね？

I remember that thing though, that self-cleaning button.

でもあれは覚えてますよ、自浄作用のあるボタン。

Some metal latch you go [ Cluck ]

Some metal latch you go [Cluck]

and that was the end of it, man. It didn't work.

で、それで終わりだったんだよ。上手くいかなかった。

-That's what needs to be updated.

-それは更新が必要なことです。

You need to be able to like

好きになるには

stop the self-cleaning mode, once you press that button.

ボタンを押すと、セルフクリーニングモードを停止します。

-No, I think that has been invented.

-いや、それは発明されたものだと思います。

-Really? -Sure.

-（達也）本当？-（ｱﾙﾏﾝ）本当？

-Maybe my oven is just antique.

-私のオーブンは骨董品なのかもしれない。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Do you have an antique oven?

-アンティークのオーブンはありますか？

-Yeah. I mean, I don't think it's been invented, man.

-発明されたとは思えないんだよな

You just don't know ovens.

オーブンを知らないだけ。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-I figured that's been invented.

-発明されていると思っていました

I don't have to worry this stuff, self-cleaning ovens.

こんなの気にしなくていいよ、セルフクリーニングのオーブン。

That whole thin, you know what?

その薄っぺらいのは

I'll let other people deal with that stuff.

そういうのは他の人に任せるよ。

I'm talking about --

私が話しているのは...

[ Scat singing ]

[ Scat singing ]

Zzzhzzhzzhzzh.... [ Laughter ]

Zzzzzzzzzz....[ Laughter ]

I mean, I got things happening, man.

つまり、俺は色々なことが起きているんだ。

I can't wait this long. -Right.

（美咲）こんなに待ってられない-（美月）そうだね

-Yeah. [ Pop ]

-そうだな[ Pop ]

Thank you. Popcorn's ready.

ありがとうポップコーンの準備ができました

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Yeah, you go, "Dude, we got to celebrate tonight."

"今夜は祝杯をあげよう "ってな

[ Pop ]

ポップ

And we're going to make popcorn.

そして、ポップコーンを作ります。

[ Pop ] Thank you, Fred.

ありがとう、フレッド

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

-Three seconds. -You know what? That took too long.

-3秒だ-何を知ってる？時間がかかりすぎた

-Yeah, yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうそう...

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-This one's from @ninja-natasha.

-（達也）これは @ninja-natashaさんからです。

She said...

彼女は言った...

Look at this thing.

これを見て

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

There you have it. Those are our "Tonight Show" hashtags.

そこにそれを持っています。これらは "トゥナイトショー "のハッシュタグです。

To check out more of our favorites, go to...

その他のお気に入りをチェックするには...