How cats claim stuff

猫の主張の仕方

Mine!

私の！

Mine, mine, mine!

地雷！地雷！地雷！地雷！地雷！地雷！地雷！地雷！地雷！地雷！地雷！地雷

(clawing)

(爪を立てる)

Mine mine mine mine mine mine mine mine mine mine mine mine mine mine mine mine!

地雷は地雷だ！」と言っていましたが、これもまた地雷です。

And recently I realized just how much stuff I have claimed

そして最近、私が主張していることの多さに気がつきました。

You know, I rarely get rid of clothes

滅多に服を処分しないし

Because as an actor you just never know when you need

役者として必要な時に必要な時があるとは限らないから

A pair of spiky pants

トゲトゲのあるパンツ

Or a spiky bra

もしくはトゲトゲのあるブラジャー

Or a spiky wig

またはトゲトゲのあるウィッグ

And I'm so afraid of getting rid of props

そして、小道具を処分するのが怖くてたまらない

Like this staff

このスタッフのように

Or this random backpack

またはこのランダムなバックパック

Just in case someday, maybe

念のため、いつか、もしかしたら

I might need them for a video

ビデオのために必要になるかもしれない

And this has essentially turned into me kind of becoming a hoarder

そして、これは本質的に私が買いだめをするようになってしまった。

No!

勘弁してくれ！

Yes, I can't get rid of anything because I know the moment that I get rid of it

そう、何も捨てられないのは、捨てる瞬間を知っているからです。

I'm gonna need it the next day because that's how it always happens

次の日に必要になるのはいつものことなので

And I'm so run by the fear of not having something that me trying to declutter

そして、私は私がdeclutterしようとしている何かを持っていないことの恐怖によって実行されています。

Looks like this

こんな感じ

But I hate it!

でも嫌いなんだよ！

I've noticed that when my space isn't organized

自分の空間が整理されていないと

I don't feel mentally organized

精神的に整理されていない

I think it's one of the reasons why like I have to make my bed before I can get my day started

一日を始める前にベッドを作らなければならないような理由の一つだと思います。

The more clutter that there is in my closets

クローゼットの中が散らかっているほど

And the more junk

そして、より多くのジャンク

The less clear-headed I sometimes feel

頭が冴えていない方が、時々感じることがあります。

Plus, it's like not even helpful to have all of this stuff around

さらに、このようなものを全部持っていても役に立たないようなものです。

It's like it makes it harder to actually sift through what you have

実際に自分の持っているものをふるいにかけるのが難しくなるような気がします。

And because you have so much junk

そして、ジャンクなものが多いから

You don't even remember what's in there

何が入っているかも覚えていない

And because it stresses you out

それがストレスになるから

You just don't even want to go near it

近づきたくないだけなのに

So I bought the book the life-changing magic of tidying up

そこで私が買ったのは、人生を変える片付けの魔法の本

Hoping that it would help me

それが私の助けになることを願って

Regain a sense of control over...stuff

物事をコントロールする感覚を取り戻す

And I followed all of the practices she kind of outlines in it

彼女が書いてあることを全て実践しました。

But my favorite takeaway was this idea that if you hold an item

でも、私のお気に入りのお持ち帰りは、「あるものを持っていれば」というこのアイデア。

And it doesn't spark joy

喜びも湧かない

It's totally okay to either get rid of it, or donate it

処分してもいいし、寄付してもいい。

Even if the item is a gift

贈答品であっても

I've always had a really hard time parting with something

私はいつも何かと別れるのに苦労してきました

If it was originally a gift for me

もともと自分へのプレゼントだったら

But the konmari method says

しかし、コンマリ法では

That the initial joy you received when you got the gift means that

プレゼントをもらった時の初心の喜びは、つまり

It has fulfilled its purpose

目的を果たした

So now if it doesn't spark joy, it's totally fine to get rid of it

だから今は、それが喜びに火花を散らさないなら、それを処分しても全然構わないんです。

(Eric speaking off cam)

（エリックはオフカムを話す）

Yeah, yeah, can you leave that in the edit so that everyone else knows that you also did this with me

ああ、そうだな、編集に残してくれないか？これも俺と一緒にやったことをみんなに知ってもらうために

Also, what Eric said.

また、エリックが言っていたこと。

The book also had some other advice that I found incredibly helpful

この本には他にも、私が信じられないほど参考になるアドバイスが書かれていました。

Such as organizing by category not by room

部屋別ではなくカテゴリー別に整理するなど

And decluttering everything before you attempt to organize it

そして、あなたがそれを整理しようとする前に、すべてのものをdeclutter。

And she also had this method of folding clothes

そして、彼女はこのような服のたたみ方もしていました。

And storing it vertically so that when you open your drawers

引き出しを開けた時に、縦に収納することで

Everything's kind of laid out for you

すべてはあなたのためにレイアウトされています

And pleasantly aesthetic

そして気持ちよく美的

If you are a freak for organization or just desperately need to spring clean

あなたは、組織のためのフリークであるか、またはちょうど必死に春のクリーンアップする必要がある場合

And don't really know where to start

どこから手をつけていいかわからない

I would really recommend checking out her book and trying out all of the things

彼女の本をチェックして、いろいろなことを試してみることを本当にお勧めします。

And seeing what resonates with you and what doesn't

何が自分に響いて何が響かないのかを見て

I am currently working on paring down even more

現在、さらにパーリングを進めています。

Because I just have so much junk and I hate I just hate throwing things away

だって、私はガラクタをたくさん持っていて、物を捨てるのが嫌いなだけだから。

So I'm working on selling a bunch of old wardrobe and costumes and props

だから古い衣装や衣装、小道具の束を売る仕事をしています。

So that I can use the proceeds to fund my favorite organization

その収益を自分の好きな団体の資金に充てることができるように

Sante D'or Foundation, which I've talked about numerous times before

これまで何度も話題にしてきたサンテ・ドールファンデーション

So that I'm not just, you know, going down to Goodwill

暖簾をくぐったりしないように

Time after time with heaps of junk

ジャンクのヒープで時間の後に

Which is why I'm stoked to say that today's episode is sponsored by Mercari

というわけで、今日のエピソードはメルカリがスポンサーになっています。

Mercari is a free app think of it like a digital garage sale

メルカリはデジタルガレージセールのような無料アプリだと思ってください。

You can purchase items or sell items directly from your phone

スマホから直接アイテムを購入したり、販売することができます

So it's the perfect way to declutter and make a little extra cash for the holiday season

従ってそれは declutter し、ホリデー・シーズンのための少し余分な現金を作る完全な方法です

Selling is super easy

販売は超簡単

You just take a photo of something

何かの写真を撮るだけ

You put in a little description and you list it

ちょっとした説明文を入れてリストアップすると

When it's sold you get a shipping label

販売時には出荷ラベルを取得します。

And you just drop it off at the post office

郵便局に届ければいいんだよ

To sign up for an account and begin selling today

アカウントにサインアップして、今日から販売を開始するには

Just click the link in the description below

下の説明にあるリンクをクリックしてください。

And when you're on the app you can also find my profile

アプリを使っているときは、私のプロフィールも見ることができます。

And if you want to make a purchase

また、購入を希望される方は

Know that everything goes towards helping kitties this Christmas

今年のクリスマスは、すべてが子猫を助けるためのものであることを知っています。

I'm Anna Akana

赤名杏奈です。

See you next year!

来年もお会いしましょう!