Vattenfall cheer: team Nuna!

ヴァッテンフォール応援：チームヌナ

44 teams from 21 countries are in Darwin, Australia

21カ国から44チームがオーストラリアのダーウィンに集結

in a high-tech convergence of man and machine.

人間と機械のハイテク収束の中で

One, two, three!

1、2、3！

There's nothing like a competition to get people innovating and trying to beat each other.

人がイノベーションを起こしてお互いに勝とうとするような競争はありません。

Pushing the boundaries of technology is very important.

技術の限界に挑戦することは非常に重要です。

We also care about the environment.

環境にも気を配っています。

Climate change is a big issue in the world.

気候変動は世界の大きな問題です。

These teams have designed and built vehicles powered only by the Sun.

これらのチームは、太陽だけを動力源とする車を設計・製造してきました。

They will attempt a 2,000 mile endurance race

2,000マイルの耐久レースに挑戦します。

straight through the middle of the Outback.

アウトバックの真ん中を真っ直ぐに

It is the premiere, most difficult solar race in the world.

それはプレミアであり、世界で最も難易度の高いソーラーレースです。

It's not responding.

反応しない。

Oh my god.

何てこった

Only one will bring home the trophy.

一人だけがトロフィーを持ち帰る