It's the most wonderful time of the year -- where it finally sets in as to how much of Taylor Swift's folklore album you ACTUALLY listened to…

ついに、テイラー・スウィフトのアルバム「フォークロア」を実際にどれだけ聴いたのかが決まる、一年で最も素晴らしい時期です。

AKA Spotify's Wrapped data, specifically tailored to your own musical tastes and shared on social media by all your peers. 

AKA Spotify Wrapped のデータは、あなた自身の音楽の好みに合わせて特別に調整され、ソーシャルメディアですべての仲間に共有されます。

Every year it seems there's typically one artist that slips through the cracks as we're pleasantly surprised to find we listened to them 847 times on repeat during some of the toughest days, but one artist not-so-surprisingly managed to top the streaming platforms 'most streamed female artist' list. 

毎年、注目を免れるアーティストが1人はいるようです。とても過酷な日々に、847 回繰り返して聴いていたことに喜びとともに驚くようなね。ですが、あるそれほど驚くほどでもないアーティストは、ストリーミングプラットフォームの「最もストリーミングされた女性アーティスト」リストのトップに立つことができました。

On Tuesday, Spotify's official Twitter account shared the news that Billie Eilish has officially been named the 'most streamed' female artist of 2020, garnering a whopping 49,736,031 monthly listeners on the platform, beating out Taylor Swift and Ariana Grande for the top spot.

火曜日に、Spotify の公式 Twitter アカウントは、ビリー・アイリッシュが 2020 年の「最もストリーミングされた」女性アーティストに正式に決まり、このプラットフォームで毎月 49,736,031 人のリスナーを獲得し、テイラー・スウィフトとアリアナ・グランデからトップの座を奪ったというニュースをシェアしました。

The post read QUOTE, “Nothing but respect for our queens. These female artists had the most streams across Spotify in 2020 #2020Wrapped.”

投稿には、「私たちの女王をリスペクトするしかありません。これらの女性アーティストは、2020 年に Spotify 全体で最も多くストリームされました。#2020Wrapped」とありました。

And what's even more impressive was that Billie was able to take the lead in Spotify streams this year without even having released an album.

さらにすごいのは、ビリーがアルバムをリリースしていないのに、今年の Spotify ストリームで主導権を握ることができたことです。

Billie did, however, release three new singles this year, including “No Time To Die,”“my future,” and “Therefore I Am.”

しかしビリーは今年、「007 /ノー・タイム・トゥ・ダイ」、「マイ・フューチャー」、「ゼアフォア・アイ・アム」を含む3つの新しいシングルをリリースしました。

She performed her debut of “my future” alongside her brother Finneas O'Connell at the Democratic National Convention, and received massive amounts of praise for speaking out against Donald Trump.

彼女は民主党全国大会で、兄のフィネアス・オコンネルと一緒に「マイ・フューチャー」でデビューを果たしました。そして、ドナルド・トランプに対して発言したことで多大な賞賛を受けました。

“Therefore I Am” is currently sitting pretty at number one on Billie's 'popular' songs list on Spotify, and it was revealed just last month that she earned four Grammy nominations for her 2019 single “Everything I Am” and her James Bond-inspired track “No Time To Die.”

「ゼアフォア・アイ・アム」は現在、Spotify のビリーの「人気のある」曲のリストで 1 位になっています。 そして先月、彼女の 2019 年のシングル「エヴリシング・アイ・アム」とジェームズ・ボンドにインスパイアされたトラック「ノー・タイム・トゥ・ダイ」で 4 つのグラミー賞にノミネートされたことが明らかになりました。

Taylor Swift and Ariana Grande both released their surprise albums, folklore and Positions respectively, later this year, which has earned them both the number 2 and 3 spots in the female 'most streamed' category followed by Dua Lipa, Halsey and Lady Gaga. 

テイラー・スウィフトとアリアナ・グランデは、今年後半にそれぞれサプライズアルバム「フォークロア」「ポジション」をリリースし、女性の「最もストリーミングされた」カテゴリで 2 位と 3 位の両方を獲得しました。それにデュア・リパ、ハルシー、レディー・ガガが続きました。

But along with Billie, other female artists that didn't release an album yet still managed to top the 'most streamed' charts were Nicki Minaj, Rihanna, and Camila Cabello.

しかしビリーと同様に、アルバムをリリースしていないのに、「最もストリーミングされた」チャートのトップに立つことができた他の女性アーティストは、ニッキー・ミナージュ、リアーナ、カミラ・カベロでした。

That's pretty impressive if you ask me… 

聞きたいなら言いますが、これはかなりお見事です。

As for the most streamed artist of 2020, Spotify revealed that Bad Bunny took the lead at 8.2 billion streams worldwide, followed by Drake, J Balvin, Juice WRLD and The Weeknd in that order.

2020 年の最もストリーミングされたアーティストについてSpotifyは、バッド・バニーが世界で 82 億のストリームでリードし、ドレイク、J・バルヴィン、ジュース・WRLD、ザ・ウィークエンドの順で続いていることを発表しました。

And not surprisingly, the most streamed song of the year went to The Weeknd's “Blinding Lights” with almost 1.6 billion streams globally, followed by “Dance Monkey” by Tones and I, and Roddy Rich's “The Box.”

そして当然のことながら、今年最もストリーミングされた曲は、ザ・ウィークエンドの「ブラインディング・ライツ」で、世界中で約16 億ストリームされ、トーンズ・アンド・アイの「ダンス・モンキー」、ロディ・リッチの「ザ・ボックス」がそれに続いています。

So if you need me, I'll just be over here replaying all of my own top streamed hits for the remainder of the year!

もし私が必要なら、今年の残りの期間、私自身のトップストリーミングヒットをすべて再生する準備ができています！

But for more on Billie, you can click right over here for another Clevver news video.

とりあえずビリーの詳細については、ここをクリックして別の Clevver news の動画をご覧ください。

And then let us know all your thoughts on Billie's new Spotify standing down in the comment section below.

そして、下のコメント欄でビリーの新しい Spotify での功績について、あなたの考えを全部知らせてください。

I'm your host Emile Ennis Jr. you can find me in the instagram @emileennisjr and I'll see you soon right back here on Clevver news, bye guys!

ホストのエミル・エニス・ジュニアでした。インスタグラム @emileennisjr で私を見つけることができます。そして、Clevver newsでまたすぐお会いしましょう。さようなら！