Name: ブラジルの銀行強盗。武装したギャングが激しい暴行を加える - BBC ニュース (Brazil bank heist: Armed gang mount fierce assault - BBC News)
Uploaded: 2020-12-02T18:51:33.000Z
Duration: 3 min 56 s

um armed gang has stormed the southern city of Chrissy.

武装したギャングが クリッシーの南の街を襲撃しました

It took hostages before escaping with an undisclosed amount of money.

人質を取って未公開の金を持って脱出した。

Their whole operation lasted two hours and this is how it unfolded.

彼らの全体の操作は2時間で、このように展開されました。

Explosions were first reported it just after midnight local time.

爆発が最初に報告されたのは、現地時間の真夜中の直後でした。

Footage on social media shows men firing weapons as they entered the city in a convoy of vehicles were told.

ソーシャルメディア上の映像は、彼らが車の護送車列で街に入ったときに武器を発射する男性を示しています。

The Banco do Brasil was then raided on a tunnel leading into the city was set on fire on the police headquarters was attacked This footage on social media shows to get away in a fleet of cars.

ブラジル銀行は、その後、市内につながるトンネルに突入した警察本部が攻撃された上に火をつけられたソーシャルメディア上のこの映像は、車の艦隊で逃げ出すことを示しています。

We can assume that the gang didn't mean to do this.

暴力団が意図的にやったわけではないと考えていい。

This footage posted on Twitter shows residents picking up money in the streets, which the gang had left behind.

ツイッターに投稿されたこの映像には、暴力団が放置していた街頭で住民が金を拾っている様子が映し出されている。

Well, police say they detained four people already who picked up $150.

警察は150ドルを奪った4人を 拘留したと言っています

None of them were linked to the robbery itself.

そのどれもが強盗そのものには結びつかなかった。

They just saw what's happening on the streets.

通りで何が起こっているかを見ただけです。

While the mayor of the city has called this a major assault, this was his message earlier.

市長はこれを大暴行と呼んでいますが、これは先ほどの市長のメッセージでした。

こんにちは、私はここにいます。

After having lived through a true night of terror.

恐怖の夜を生き抜いてきた後に

Unfortunately, we had a police officer who was injured on the security guard who was also hurt.

残念ながら、警備員にも怪我をされた警察官がいましたが、その方も怪我をされていました。

But the police carried out their role very well.

しかし、警察は自分たちの役割をしっかりと果たしてくれた。

Now the mayor's office is asking for everyone to go back to their workplaces.

今、市長の事務所は、全員が自分の職場に戻ることを求めています。

警察に仕事をさせてあげましょう。

The police now These pictures showed the aftermath.

今の警察は、この写真がその余波を表していました。

このトラックは火事で焼失しました。

It had apparently being used by the gang.

どうやらギャングに使われていたようです。

On here you have a police officer officer deactivating explosives left on the street.

ここでは警察官が路上に放置された爆薬を不活性化させている。

We're told 30 robbers were involved in this operation.

この作戦には ３０人の強盗が関わっていると聞いています

サンパウロからの生中継だ カミラ

It's just a incredible, extraordinary story.

ただただ信じられないような、とんでもない話です。

ブラジルにもパラレルがあるのかな？

Have you ever known of an attack like this?

このような攻撃があったことを知っていますか？

Well, Brazil records around 100 bank robberies or attempt each year.

まあ、ブラジルでは毎年100件前後の銀行強盗や未遂を記録しています。

Ross, which is quite a lot, but we're not used to seeing something like this.

ロスって結構多いけど、こういうの見慣れてないんだよね。

It's, although it's not common, it's not completely unique because we know that sectors off organized crime groups here in Brazil are specializing bank robberies, and they've been targeting for years now.

一般的ではありませんが、完全に独自のものではありません ブラジルの組織犯罪グループは銀行強盗を専門にしていて

Small cities, maybe because they think it's easier, uh, to flee security and surveillance costs for bank branches here in Brazil around a £1 billion year.

小都市、多分、彼らはそれが簡単だと思っているので、ええと、逃げるために、セキュリティと監視のコストは、ここブラジルの銀行の支店のために年間10億ポンドの周りにあります。

And actually the biggest robbery in the history off Brazil happened not long ago in 2000 and five.

実はブラジル沖で史上最大の強盗事件が起きたのは2000年と5年前のことです。

So 15 years ago, when criminals actually dug a tunnel, uh, to get access to a central bank vault in the city off Fortaleza in the northeastern part of Brazil on, they took with them £20 million.3 tons off paper money with them.

15年前、犯罪者が実際にトンネルを掘った時、あー、ブラジル北東部のフォルタレーザ沖の街の中央銀行の金庫室にアクセスするために、彼らは彼らと一緒に紙幣から2000万ポンド3トンを取った。

So a big story in Brazil turned into a movie even on for those reasons.

だから、ブラジルの大きな物語は、それらの理由でさえ映画になった。

Presumably, this bank would have bean protected.

おそらく、この銀行は豆を保護していただろう。

How do we know how this gang managed to get through security?

どうやって警備を突破したの？

Actually, the state governor, in a statement early today, said that they had no idea that this was coming, even though criminals most likely were for weeks now plenty.

実際には、州知事は、今日の声明では、彼らはこれが来ていたことを考えていなかったと言った、犯罪者が最も可能性が高いにもかかわらず、今たくさんの週のためだった。

The robbery people think that they are from out of state.

強盗の人は州外から来た人だと思っている。

So they moved into the city to plan better what they were going to dio.

そこで、彼らはダイオウへの計画を練るために、街に移動したのです。

But authorities had no idea that this was coming up.

しかし、当局はこのことを知らなかった。

So that's why the state governor is asking for help for federal authorities to try to track the criminals because we don't know.

だから州知事が連邦当局に協力を求めているのは、犯人を追跡しようとしているかどうかがわからないからです。

Actually, where they flat thio Andi actually try to get some of the money back Committee.

実際には、彼らはフラットチオアンディが実際にお金のいくつかを取得しようとする場所 委員会。

This committee is talking those pictures you're seeing.

この委員会は、あなたが見ている写真を話しています。

Which begs the question, How much did the gang get away with?

疑問なのはギャングがどれだけ逃げたのか？

 If that's how much they dropped on the street as they were fleeing? 

それが逃げている時にどれだけ落としたのか、ということならば。