Sorry had no time to gather her belongings.

彼女の持ち物を集める時間がなくて申し訳ありませんでした。

She fled barefoot from gunman approaching her village.

彼女は村に近づいてくるガンマンから裸足で逃げた。

But she did have one vital load.

しかし、彼女には重要な役割があった。

Unborn twins do any day.

胎児の双子はいつでもできる

Soon after arriving at a nearby town in northern Burkina Fasso, she gave birth.

ブルキナファッソ北部の近くの町に到着して間もなく、彼女は出産しました。

Her escape from violence was over.

彼女の暴力からの逃避は終わった。

Her battle with hunger had just begun.

彼女の飢えとの戦いは始まったばかりだった。

Just to have the bare minimum to survive is very hard.

生き残るために最低限のものを持っているだけでも大変です。

We don't eat enough and we have nothing to live from like we used to in the village.

私たちは十分に食べられないし、村にいた頃のように何もない。

It's 16 months since Habibou fled and gave birth.

ハビボウが逃げて出産してから16ヶ月。

Her boys, Hassan and Hossain, weigh 7 kg each, the same as a healthy four month old.

彼女の息子、ハッサンとホサインの体重はそれぞれ7キロで、健康な生後4ヶ月の赤ちゃんと同じです。

It's an escalating situation across Burkina Fasso and the wider Sahel region, where militants with links to Al Qaeda and Islamic states have killed thousands.

ブルキナファッソとサヘル地域では状況がエスカレートしていますアルカイダとイスラム国との繋がりを持つ過激派が何千人もの犠牲者を出しています。

The bloodshed has worsened food shortages in a region already hit by poverty, climate change and the pandemic.

流血は、すでに貧困、気候変動、パンデミックの影響を受けている地域の食糧不足を悪化させている。

The United Nations says over half a million under five in Burkina Fasso are acutely malnourished.

国連によると、ブルキナファッソの5歳未満の50万人以上が急性の栄養失調状態にあるという。

On the World Food Program in October described more than 10,000 people as one step short of famine.

10月の世界食糧計画では、飢饉の一歩手前の1万人以上の人々が記載されています。

Am I not a czar?

私は魅力的ではないのでしょうか？

Bray is a midwife.

ブレイは助産師です。

It's a clinic in Kenya, where Habibou now lives, she says many of the mother she sees a suffering mental and emotional scars.

ハビボウが今住んでいるケニアの診療所で、彼女が言うには、精神的、精神的な傷を負って苦しんでいる母親を見ることが多いそうです。

Some of the women here have been psychologically affected.

ここにいる女性の中には、精神的に参っている人もいます。

Eso How can a woman who was psychologically affected get her child out of a cycle of malnutrition?

江曽 心理的に影響を受けた女性が、どうやって栄養失調のサイクルから子供を脱出させるのか？

The clinic is being overwhelmed by malnutrition.

クリニックは栄養失調に悩まされています。

Before the crisis, it had around 30 child patients.

危機以前は30人ほどの子供の患者を抱えていました。

Now it's 500 but at least it's open.

今は500だが、少なくとも開いている。

The violence has closed dozens of health facilities, and about 200 others are operating at minimum staff levels, government figures have shown.

暴力により数十の医療施設が閉鎖され、他にも約200の医療施設が最低限のスタッフレベルで運営されていると、政府の数字が示しています。

And though many civilians are now relying on food aid, humanitarian agencies warn that they cannot reach some of the worst hit areas.

多くの民間人が食糧援助に頼っていますが、人道支援機関は、最悪の被害を受けた地域の一部には手が届かないと警告しています。