How are you feeling?

気分はどうですか？

Related to how you felt pre injury.

怪我前の気持ちに関連して

How would you gauge the way you're moving?

自分の動き方をどうやって測るのか？

Um, I would say is night and day.

えーと、私が言うのは、夜と昼の間です。

I feel a lot better.

気持ちが楽になりました。

Ah, lot stronger.

ああ、かなり強い。

Um, there's always room for improvement, obviously, but I definitely feel better from even in the bubble until now.

うーん、明らかに改善の余地は常にありますが、私はバブルの頃から今までの方が絶対に良くなっています。

So I think I made some pretty big improvements.

だから、かなり大きな改善をしたと思います。

Some pretty drastic improvements.

かなり大幅に改善されています。

I just got to keep trending forward.

前向きな傾向が続いているだけなんです。

Eric Holder.

エリック・ホルダー

Hey, what's up, man?

どうしたんだ？

How you doing?

調子はどうだ？

What you do, man?

何をするんだ？

How are you?

お元気ですか？

Good, good, good.

よかった、よかった、よかった。

Obviously, man, it's been, you know, so much said about, you know, just your commitment, you know, to the Pacers.

君のパッカーズへの献身的な姿勢が よく言われていたが

And we had, you know, picture come out and say that, you know, you gave him your commitment.

写真が出てきて、彼に約束したと言っていた。

You wanna be in Indy?

インディに行きたいのか？

What do you have to say about anybody who might question if you wanna actually play for the Pacers?

実際にパッカーズでプレーしたいかどうか疑問に思う人に何か言うことはあるか？

Like the rumors that started reports, like, just your own thoughts on it, man, Um, you know, growing up, I was always taught not to Yeah, engage in my sense.

噂が出てきて報告があったように 君自身の考えもそうだが 子供の頃は いつも教えられてきたんだ

So I never have came out and said that I didn't want to play for the places or being this organization?

だから私は決して出てきて、場所やこの組織のためにプレーしたくないと言ったことはありませんか？

Mhm.

Mhm.

But yeah, I'm focused on now, here and now, a man.

でもそう、今ここで、今ここで、男の人に集中している。

My letter coaching staff familiar with Calver.

カルバーでお馴染みの私のレターコーチングスタッフ。

So it's great to see him here.

だから、ここで彼に会えてよかった。

Um, I feel familiar with most of the guys from around the league, so I'm It's great people.

えーと、私はリーグ周辺のほとんどの人に親近感を感じています。 それは素晴らしい人たちだと思います。

Um, I'm feeling better.

えーと、気分が良くなってきました。

Guys look better.

男の方がよさそうだ

Guys look healthy.

みんな健康そうだな

You know what I'm saying?

何を言っているかわかるか？

So I'm looking forward to the season.

なので、今シーズンが楽しみです。

Um, all the other stuff, man, I can't control what they say.

えーと、他のことは全部、俺にはどうしようもないんだ。

What they write, what they do.

書いていること、やっていること。

I'm just focused on me and improving focus on my team.

私は自分に集中してチームの集中力を高めているだけです。

Andi being my best version of myself so I can help this team.

アンディは私のベストバージョンの自分だから チームを助けるために

This organization in the city when the championship Do you have that chip on your shoulder this year on me like you weren't healthy, so you weren't able toe, you know, just really show your ability, you know, in the way that you are.

この組織は、都市のときに選手権Do you have that chip on your shoulder this year on me like you weren't healthy, so you weren't able toe, you know, just really show your ability, you know, in the way of you are.

But how much of a chip on your shoulder you have this year show people that I'm still that same vic?

でも今年はどれだけ肩の荷が下りたのか、私が今でも同じヴィクだとみんなに見せつけてくれる？

That was all star a couple of years ago.

数年前のオールスターですね。

Um, it's no longer It stopped being a chip a long time ago.

えーと、それはもはやチップであることをずっと前に停止しました。

Mhm.

Mhm.

More and more so, for like the world on my back.

ますますそう、私の背中にある世界のように。

Um, and I gotta make sure I hold it up.

ええと、それと、私はそれを保持していることを確認しなければならない。

So you want to call me Atlas from now on?

これからはアトラスと呼べと？

That's fine.

それはそれでいいんです。

Um, it's no longer a chip is bigger than the chip now, So, uh, I'm just looking forward to competing at the highest, though.

えーと、もはやチップが大きいのは今のチップではないので、えーと、高いところで勝負するのが楽しみなんですけどね。

Good luck, fisherman.

漁師さん、頑張ってください。

Thank you.

ありがとうございます。

Yeah.

そうだな

Scott.

スコット

Agnes.

アグネス

If it to that end, I'm curious.

そこまでするなら、気になります。

Was it difficult for you to sit back, not say anything, Not clarify your situation and to do what you said you learned in childhood not to say anything.

それはあなたが戻って座って、何も言わない、あなたの状況を明確にしないと、あなたが何も言わないように子供の頃に学んだと言ったことを行うために困難であった。

How difficult was that for you?

どのくらい大変だったんですか？

I'm is very difficult.

私はとても難しいです。

You know what I'm saying?

何を言っているかわかるか？

Especially when you know things are said about you that's negative.

特に自分のことをネガティブに言われていることを知っている場合。

Been in the league for eight years now.

リーグ戦に参加して8年。

This is my eighth year.

今年で8年目になります。

I mean, this is the first time anyone has accused me of anything like this, so it was very interesting to me, but, you know, at the end of the day, um, I can't let none of this stuff that I can't control make me lose focus of what really matters on bats.

誰かに非難されたのは初めてだから、とても興味深かったけど、一日の終わりには、自分の力ではどうにもならないことで、バットのことに集中できなくなるわけにはいかない。

This team, my teammates this organization and making sure I'm healthy.

このチーム、この組織のチームメイト、そして私が健康であることを確認しています。

So it was tough washing, obviously.

だから、明らかに洗濯が大変だった。

But, um, you gotta put your emotions to the side and just focus on what truly matters.

でも、感情は脇に置いて本当に大切なことに集中してください。

So that's what I'm focused on doing and did.

だから、それが私が集中してやったことであり、やったことなんです。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。