That's according to the HSE markets final manufacturing PM I survey released Tuesday.

それは火曜日に発表されたHSE市場の最終的な製造業PM I調査によると。

It fell to 53.8 in November from October's 54.8.

10月の54.8から11月には53.8まで下落した。

It was slightly ahead of the flash estimate of 53.6, though anything about 50 is a sign of growth.

フラッシュ予想の53.6をわずかに上回りましたが、50前後のものは成長の兆しです。

The PM I showed demand fell and factories cut headcount again in November, but optimism did improve.

首相は11月に需要が減少し、工場の人員削減が再び行われたことを示したが、楽観的な見方は改善した。

His progress was made on vaccines.

彼の進歩はワクチンにあった。

The future output index rose to 64.8 from 62.7, its highest since March 2018.

将来の生産指数は62.7から64.8に上昇し、2018年3月以来の高値を記録した。

European powerhouse Germany was behind the blocks ongoing manufacturing recovery.

欧州の強豪ドイツは、製造業の回復が進むブロックの背後にあった。

Export focused companies were particularly optimistic thanks to strong demand from abroad, while the manufacturing sector continued to expand in the block.

特に輸出を中心とした企業は、ブロック内で製造業が拡大を続ける中、海外からの旺盛な需要を受けて楽観的に推移しました。

An earlier flash reading showed activity in the service industry contracted last month.

先月、サービス業の活動が縮小したことを示す速報値が発表されました。

It comes as Europe fights arise in coronavirus infections and analysts believe this has put the eurozone on track for its first a double dip recession in almost a decade.

それはヨーロッパの戦いがコロナウイルス感染症で発生し、アナリストはこれがその最初のほぼ十年で二重のディップ不況のためのトラックにユーロ圏を入れていると信じているように来る。