Unfortunately for me, at the age of five, you know, I got shot, you know, being outside, being at the wrong place at the wrong time.

不幸にも私は5歳の時に撃たれてしまった 外にいた時に間違った場所にいたからだ

You know, things gonna happen once you go outside the door.

ドアの外に出たら何かが起こるぞ

And for me, you know, I was in the wrong place at the wrong time.

私にとっては、悪い時に悪い場所にいたんです。

A fight broke out.

喧嘩が勃発した。

They bust the old man Chester's window.

チェスターの老人の窓を叩き壊したんだ

He decided to come outside wreak habit.

彼は外に出てくることにした

We went in this shed and grab his double barrel shotgun and just started firing into the crowd amongst all these kids.

この小屋に入って彼のダブルバレルショットガンを手にして子供たちの群衆に向かって撃ち始めたんだ

And it's like I said, unfortunately, I was one of the kids that got hit.

残念ながら、私もやられた子供の一人です。

No one felt like they had no one thought.

誰も考えていないような気がしてならなかった。

They have a life expectancies past 20 you know, And then, which was very strange, you know, knowing that that was the case.

彼らは平均寿命が20歳を過ぎていて、それを知っていると、それは非常に奇妙なことだった、あなたが知っている、それが事実であることを知っている。

But that was the mindset back then because I had a lot of guys at ah, young age dine, uh, mainly because, you know, they wanted that fast money.

当時はそうだったんですよね。若い頃に多くの男たちが食事をしていましたからね。

They wanted to get into that world a lot sooner, And they wonder, Possibly take care of that family as well as want something good to tryto provide for that, you know, for their household.

彼らはもっと早くその世界に入りたいと思っていた、そして彼らは不思議に思う、おそらくその家族の世話をするだけでなく、何か良いものを望んでいる、あなたが知っている、彼らの家庭のためにtrytoを提供するために。

So, you know, people did all sorts of things in terms of trying to make ends meet.

だから、人々はいろいろなことをしていたのです。

But, you know, that was again.

でもね、それがまた、あったんですよ。

That was the neighborhood in the atmosphere that we grew up there.

そこで育った雰囲気の中でのご近所さんでした。

Well, luckily that we had a game called basketball and sports sports was really a mechanism that kept us really at a safe, kept us where it gave us a safe haven place to really feel comfortable with football.

まあ、幸運にも私たちはバスケットボールとスポーツスポーツというゲームを持っていたことは、それは私たちが本当にサッカーで本当に快適に感じるための安全な避難所を与えてくれた場所で私たちを維持し、本当に安全な場所で私たちを維持するメカニズムでした。

Baseball, basketball ran track.

野球、バスケは陸上を走った。

I was a wrestling way.

レスリングの仕方でした。

Had a lot of sports take place in the neighborhood.

近所でスポーツが盛んに行われていました。

So you had different neighborhoods, Uh, you know, competing against one another.

互いに競い合っていたんですね

And we had all sorts of sports.

そして、いろいろなスポーツをしていました。

So there was a way of keeping us, you know, off the streets, keeping out mind, you know, active in other areas, as opposed to thinking about Hey, it's time to try toe over and get the feel of those quick dollars.

だから、俺たちを路上から遠ざける方法があったんだ。心の中では、他の分野で活動的になるようにね。

But sports was, uh, you know, it was a place where it really kept a lot of kids say, you know, at that time, I had no inkling or no idea that, you know, I want to pursue this as a career.

しかし、スポーツは、あー、本当に多くの子供たちが言い続けていた場所でした、あの頃は、私は何の気付きも、何の考えもなく、これを職業として追求したいと思っていましたが、そのようなことはありませんでした。

You know, it's just a hobby.

趣味でやってるだけだからな

It was just something that I wanted to do many days and many nights going home, just crying to my mom and just telling them how cruel the kids are out there.

何日も何日も何日も家に帰って、ただただ母に泣きながら、外の子供たちがどれだけ残酷なのかを伝えたいと思っていました。

And you know how many they were, you know, And, uh, but she was always, you know, always quick to say that I had no idea what basketball was about.

そして、彼らがどれだけいたか知っているでしょう、そして、彼女はいつも、その、その、彼女はいつも、私がバスケのことを知らなかったと、すぐに言っていました。

But she was quick to say they know Thai was tied for her at the time.

しかし、彼女はその時にタイが彼女のために同点だったことを知っていると言っていました。

You know, tired, they don't let them, you know, take your joy.

疲れていると、彼らに喜びを奪われてしまうんですよ。

If you like playing basketball, you go out there and play, you know, no longer been expert in your life.

バスケが好きな人は外に出てプレイすると、もはや人生の専門家ではなくなっています。

They don't know how big your heart or you know what?

彼らはあなたの心の大きさを知らないし、あなたは何を知っていますか？

Your capabilities off.

あなたの能力をオフにします。

You wanna play, you just go out there, play.

遊びたいなら外に出て遊べばいいんだよ

And at the time, I didn't know what that man I'm like.

そしてその時は、自分がどんな男かわからなかった。

Yeah, OK, Mom.

うん、わかったよ、ママ。

But you know those things Then register at the time, you know, I just focus more or less on the kids being so mean and cruel towards me and because I was trying to pursue a game that they thought was meant for taller players saying Small got a lot of criticism from it, you know, a lot of backlash, a lot of name calling, you know, which could affect which confidence 53 was it.

しかし、あなたはそれらのことを知っている、あなたが知っているように、私は子供たちが私に向かってとても意地悪で残酷であることに多かれ少なかれ焦点を当て、私はゲームを追求しようとしていたので、彼らは背の高い選手のために意味があると思っていた スモールはそれから多くの批判を受けた、あなたが知っている、多くのバックラッシュ、多くの名前を呼んで、あなたが知っている、それはどの自信53だったかに影響を与える可能性があることを知っています。

You know, I knew that I wasn't gonna grow much taller up.

身長が伸びないのはわかっていたが

I never wished that I was all 10 11.

オール10の11になることを望んだことはありませんでした。

You know, I started learning the game.

ゲームの勉強を始めたのは

I start understanding the game.

ゲームの理解を始める。

I was being taught by a gentleman by Leon Howard, who was the director of Direct Racial Center.

ダイレクト・レイシアル・センターのディレクターをしていたレオン・ハワードという紳士に教えてもらっていました。

He took myself and Reggie Williams, who was blessed to going on play in the NBA.

彼は自分とNBAでプレーに出ることに恵まれたレジー・ウィリアムズを連れて行った。

Aziz, Well, one of the four guys come out of high school was fortunate to playing high play in the NBA, but he and I was a kid.

アジズ まあ、高校から出てきた4人のうち1人は運良くNBAでハイプレーをしていましたが、彼と私は子供でした。

I was just sponges.

ただのスポンジでした。

The game really change and slow down in my mind, and I started really believing that, you know, I could play this game one day, you know, possibly go to college.

ゲームは本当に変化して、私の心の中でスローダウンし、私は本当に信じ始めた、あなたが知っている、私はいつかこのゲームをプレイすることができ、あなたが知っている、おそらく大学に行くことができます。

Wasn't thinking about N B.

ＮＢのことは考えてなかった

A at the time, but it was thinking about possibly going to high school and getting a college education from it.

その時のAですが、もしかしたら高校に行ってそこから大学に進学するかもしれないと考えていました。

And it means to turn the narrative of my family's.

そして、家族の物語をひっくり返すということです。

I just wanted to play basketball, you know, whichever way.

どっちにしてもバスケがしたかったんだよ。

As it had been a Division two, I've probably been satisfied.

ディビジョン2だったので、たぶん満足していたと思います。

But knowing the type of kid that I wasn't who I was in the competitive type of person, I wanted it all.

でも、自分が負けず嫌いなタイプの子ではないことを知っていたので、全部欲しかったんです。

You know, it wasn't just gonna satisfied, satisfied with what someone else had planned for me.

誰かが私のために計画してくれたことに満足して満足したんじゃないのよ

You know, I want to create my own destiny, and I start to understand that I was in position to do that.

自分の運命は自分で切り開きたいと思うようになって、自分がそのための立場だったことを理解し始める。

And, you know, when I became 12 and 13 years old, you know, words never matter.

で、１２歳、１３歳になったら、言葉なんてどうでもいいんだよ。

You know, It came in one day out the other.

一日に一回は入ってきて、もう一回は出てきた

You know, I was on the journey.

旅に出ていたんですよ。

I was on my path, trying to become this basketball player, that no one felt like he had any, you know, any opportunity to do so Because at the time, culture was still in the mindset of big are trying to break down those barriers, you know, trying toe break the mindsets of these coaching on that.

私はこのバスケットボール選手になろうとしている私のパスにあった、誰も彼が持っていたように感じなかったことを、あなたが知っている、そうするための任意の機会は、当時の文化は、ビッグのマインドセットに残っていたので、これらの障壁を打破しようとしている、あなたが知っている、その上でこれらのコーチングのマインドセットを破るためにしようとしています。

I know that, you know, I could be just as impactful, You know, as at this size and run your program just being be just as effective as a hologram.

私は、あなたが知っている、あなたが知っているように、私はこのサイズで、あなたのプログラムを実行するだけで、ホログラムと同じくらいの影響力を持つことができます。

You're short, you know, you need to be sitting on the curb which feet swinging off.

背が低いんだから、縁石に座って足を振り落とすようにしないと。

You know, we could put you in the drawer when we're traveling.

旅先では引き出しに入れておけばいいんじゃない？

You know, growing up as a kid when they say sticks and stones may hurt your bones, the world with words will never hurt you.

棒や石で骨が傷つくかもしれないと言われて子供の頃に成長しても言葉のある世界は絶対に傷つかないからな

It's not true.

それは事実ではありません。

Words will hurt you.

言葉はあなたを傷つける。

Now they're killing folks.

今、彼らは人々を殺しています。

So where is a very powerful, very powerful.

ということで、とてもパワフルなのはどこにあるのでしょうか。

So the thing is about getting within yourself and understand who you are, Thio kind of, you know, walked off those negative comments that's coming toward you because your heart, you know it measure it pretty much.

だから、物事は自分自身の中に入って、自分が誰であるかを理解することであり、Thioのようなものは、あなたが知っている、あなたの心は、あなたがそれをかなり測定することを知っているので、あなたに向かって来ているそれらの否定的なコメントを歩いて。

Doesn't have a height to it, you know, pretty much set the tone of who you are and what you're able to accomplish, you know, And the height factor was the game of basketball.

それには高さを持っていない、あなたが知っている、あなたが誰であるか、あなたが何を達成することができるかのトーンをかなり設定し、あなたが知っている、そして高さの要因はバスケットボールのゲームだった。

So, you know, my heart was bigger than my height, so I didn't have no no second or no no hang ups on believing that I belong with, you know, the best of the best, you know, because my heart was just, you know, just as biggest.

だから、私の心は身長よりも大きかったから、私は自分が最高の人たちと一緒にいると信じることに、秒でも何でもないし、ハングアップもしなかったのです。

There's that 12 pick and here in the Washington Bullets, selected Tyrone Muzi balls.

その12ピックがあり、ここワシントン弾では、タイロン・ムジのボールを選択しました。

You know, basically a place in my backyard where I grew up Being from Baltimore, you know, the way that the world was lifted off the shoulders that day, You know, you felt like, Hey, you know, this is what you've been strong for for so long, and, well, it changed out complete narrative.

ボルチモア出身の私が育った 裏庭にある場所です あの日、世界が肩の荷を降ろされました あの日、あなたは感じました これはあなたが長い間 強くあり続けてきたことなのだと そして、それは完全に物語を変えました

Uh, there he is now, the shortest player in the NBA way no longer was, you know, in the lower income bracket.

ええと、そこに彼は今、NBAの方法で最も短い選手はもはやなかった、あなたが知っている、低所得者層であった。

You know, I was fortunate enough, toe get my mama, You know, house, get out the projects and my dad and my sisters and my brothers.

私は幸運にも 母や家を手に入れた 父や姉や弟たちにも恵まれていた

And we was able Thio, you know, live a better life.

そして、ティオはより良い生活を送ることができました。

You know where it wasn't this challenging as it once was when you know, when they was growing up.

以前のような挑戦的なものではなかったのを知っていますか？彼らが成長していた頃はね

So, um so that was something that I was pretty much I was truly proud of that I was able to do that for our family and Andi have been very supportive.

家族のためにそれができたことを本当に誇りに思っていましたし、アンディはとても協力的でした。

You know all every step of the way.

全てを知っている

So I was so thankful that I was in a position there to do that.

だから、私はそこにいてくれる立場にいてくれたことに感謝していました。

If you're 5 ft three, you're one out of seven billion.

5フィート3なら70億人のうちの1人だな

There never been a guy your size who did it like that.

お前のような男はいない

You know, as a kid, you know, you're not as strong you know as you are as an adult.

子供の頃の自分は大人になってからの自分の強さがわからないんだよね

So when I was a kid, you know, those things was very hurtful.

だから、子供の頃は、そういうのがすごく傷ついていたんです。

And then, you know, that was very deterrent at the time, but it didn't distract.

それが当時は非常に抑止力になっていましたが、気が散ることはありませんでした。

Um, I think I was born this way, you know, with the idea to take on those type of challenges.

私はこういう風に生まれてきたんだと思います、こういうことに挑戦したいと思って。

The face of the other things that happened happened to me in my life, allowed me toe reflect allowed me to, you know, to resonate who I am.

私の人生で起こった他のことに直面して、私は私が誰であるかを共鳴させることを許可し、私を反映するために私を許可した。

Especially when I got shot.

特に私が撃たれた時は

You know, those things became so clear in terms of Hey, I almost wasn't here, you know?

そういうことがはっきりしてきたんだよね、俺はほとんどここにはいなかったんだよね。

So why I have to worry about what someone else say That hurt me and deteriorate me from becoming who I wanna be.

なぜ他人の言葉を気にするのか それが私を傷つけ、私がなりたい自分になるのを邪魔しているのです。

So you know, that changed my mindset.

それで考え方が変わったんです。

You know, I remember early on when I used to go down on the court with my basketball and hearing all the words and having all the, you know, the criticism about me being short.

昔、バスケを持ってコートに行った時のことを覚えていますが、私は背が低いと批判されていました。

Um, but after I got shot, I remember going back down there and hearing those same criticism about myself, but they didn't have the same impact, you know, it went in one in and out, as I alluded to earlier.

撃たれた後、下に戻って、自分への批判を聞いたのを覚えていますが、同じようなインパクトはありませんでした、先ほど言ったように、1つの中に入り、1つの外に出ました。

So I think that has something to do with it.

だから、それが関係していると思います。

You know, I had a lot to do with my mindset in terms of you know what I thought What I believe Oh, at virtually always prepare you.

あなたが知っている、私はあなたの面で私の考え方に多くのことをしていた私は何を考えていたかを知っている、私はああ、事実上常にあなたを準備するで信じています。

You have to go through those things in orderto see the light at the end of the time.

時間の終わりに光を見るためには、それらのことを通過しなければなりません。

You know, I don't think anything is gonna just be like this throughout your life.

一生何もかもがこんな感じになるとは思えないんだよな

You know, you have to go through that difficult, overcome obstacle because it is a testament of your character, who you are and how you have to deal with certain things.

あなたが知っているように、その困難な障害を乗り越えることは、あなたの人格の証であり、あなたが何者であるか、そして、ある物事にどう対処しなければならないかを示すものだからです。

You know, they get yourself back on that playing field, grateful that those ableto take place and still striving to be the best I could be and, you know, going forward Hopefully I can carry some kid to be the best they could be, you know, as a kid, you know, that's what I had to go through.

あなたが知っている、彼らはその競技場に戻って自分自身を得る、感謝して、それらができることを場所を取ると、まだ私ができる最高のものになるように努力して、あなたが知っている、前進 うまくいけば、私は彼らができる最高のものになるためにいくつかの子供を運ぶことができます、あなたが知っている、子供のように、あなたが知っている、それは私が通過しなければならなかったものです。

You know, that's what I did.

それは、私がやったことです。

But keeping that positive message in my end, knowing that I can and knowing that, you know, no matter what anybody else thought I believe.

でも、私の最後の最後に、ポジティブなメッセージを伝え続けることで、私にはできることを知っていて、知っていて、他の人がどう思おうと、私が信じていることを知っています。

And that's what I want every kid to understand how to feel good about themselves.

そして、それは全ての子供たちに自分の気持ちの良さを理解してもらいたいということです。

When you look at that mirror and you look at that reflection back, not like yourself.

鏡を見て、その鏡に映ったものを見返すと、自分のことのようにはいかない。

Love yourself.

自分を愛して

I was small.

私は小さかった。

I was different from all the other players, you know, it felt like I had to just to them.

私は他の選手とは違っていたんですよ。

But really, they had to adjust to me because they never seen a guy my size playing against them.

しかし、彼らは私に適応しなければならなかった。私のサイズの男が彼らと対戦するのを見たことがないからだ。

Once they got the ball not at half court, but and 94 ft assumes they take it out and make them work to get across half court.

彼らはハーフコートではなく、ボールを持っていたが、94フィートは、彼らがそれを取り出し、ハーフコートを越えて取得するためにそれらを動作させることを前提としています。

So all those little things that I had to do that I did, you know, allowed me to be, you know, still impactful and change the game in that regards toe, where now my height is not being discussed.

だから、私がしなければならなかったすべての小さなことは、私がしなければならなかったことは、あなたが知っているように、私は、あなたが知っているように、私はまだ影響力があり、つま先に関してゲームを変えることができました、今では私の身長が議論されることはありません。

So much.

ほどほどに。

Okay?

いいですか？

You look at whatever your weaknesses.

自分の弱点は何でも見てしまう。

You've got to try to turn into a strip and not look, Let them know that this is a weakness.

見ないで短冊にしてみて、これが弱点であることを伝えてください。

And the way I had it is in the way I look Did it was that you know, guys see you small.

そして、私が持っていた方法は、私が見ている方法であり、それはあなたが知っている、男はあなたを小さく見ていたことでした。

They feel like it could post you up.

彼らはあなたを投稿することができると感じています。

I knew that.

わかっていました。

God's one comfortable playing with that back towards the basket, having that understanding, having higher cure The game allowed me also to be at the would be very impactful So where guys couldn't feel like they was taking advantage of me I don't care how small how big you are that skill set Don't match up with you leading and how you leading You know everybody's gonna be second guess you calling you out?

神は1つの快適なプレーを提供しています バスケットに戻って、その理解を持って、より高い治療法を持っています ゲームでは、私は非常に影響力のある場所にいることができました 彼らは私を利用されていると感じることができないようにすることができます 私はあなたがどんなに小さくても気にしません そのスキルセットは、あなたがリードし、どのようにリードしているかと一致していません あなたは誰もがあなたを呼び出すことを推測するだろう？

I got I gained the respect of the guys because they knew and they felt like I was a true later and I was leading us in the right direction.

彼らは私のことを知っていて、彼らは私が真の後輩であり、私が正しい方向に導いていると感じていたので、私は彼らの尊敬を得ることができました。

I was extension of the coach keep playing, keep playing.

私はコーチのキーププレーの延長線上にいました。

But why you plan learn all the neons is all the information that comes with the game of basketball.

しかし、なぜあなたはすべてのネオンを学ぶ計画は、バスケットボールのゲームに付属しているすべての情報です。

Don't settle for what someone think that you should be doing understand what their position is.

相手の立場を理解した上で、自分がすべきだと思っていることに決着をつけてはいけません。

Because if you're undersized to God, all right, and you're undersized point guard or your small guard, then you still have the ability to play the game.

だって、神に向かって体格が劣っていても、ポイントガードや小柄なガードであれば、まだ試合に出られる能力があるんだから。

It's just a matter How can I be impactful on that team?

そのチームでインパクトを与えるにはどうすればいいのか？

What I need to do to be impactful and not stand out as a liability.

インパクトがあって目立たないようにするために必要なこと

And I continue to be an asset in your life and can't escape anything that goes on with life.

そして、私はあなたの人生の財産であり続け、人生で何があっても逃れられません。

You know, we are not immune problems, drama, trauma, tragedy.

私たちには免疫力のない問題やドラマ、トラウマ、悲劇があります。

You know, we all, uh, here as human beings.

私たちは皆、あー、人間としてここにいる。

So you know, when you're going through some sort of difficulties, you know, first find out whatever that difficulty, Maybe, you know, for me, I like toe pray like to give it to the man upstairs and get strength from him within your power in terms of how to start slowly, you know, get yourself out of that situation.

だから、あなたが知っているように、あなたが何かの種類の困難を経験しているとき、あなたが知っているように、まず、その困難が何であれ、見つける、多分、あなたが知っているように、私のために、私はそれを上の男に与えるように祈るように好きです、そして、あなたの力の範囲内で彼から力を得るために、ゆっくりと開始する方法の点で、あなたが知っているように、その状況から自分自身を得ることができます。

But for one, you know, you give it to the man, you know, you do all within your power, and, uh, you believe you'd be optimistic about it.

しかし、一つには、あなたはそれを与える、あなたは知っている、あなたは知っている、あなたは自分の力の範囲内ですべてを行う、そして、あなたはそれについて楽観的であると信じている。

You know, vein negative about a situation stand in that place it never helps.

あなたが知っている、その場所に立っている状況について否定的な静脈は、それが役立つことはありません。

You know, it's nothing wrong with understanding that place.

そこを理解しても何の問題もないんだよな

Feeling bad about it, looking at it for what it is.

それが何であるかを見て、それについて悪いと感じている。

Don't stay there.

そこにいてはいけません。

Got to get back on that other side and start looking at the resolved resolution of how can I get back to fill it good and feeling prosperous again.

その反対側に戻って、どのように私はそれを埋めるために戻って良いと再び繁栄を感じて取得することができますかという解決策を見始めることができました。

So where I'm not dealing with this obstacle, you know, anything is possible.

だから、この障害物を扱っていないところでは、何でも可能なんです。

Positive thinking is also translates it all.

ポジティブシンキングはまた、それをすべて翻訳しています。

You know, we always no matter what the situation with the situation is we're gonna try to look for the outcome.

どんな状況になっても結果を見ようとするんだよ

The better that situation.

その状況の方が良い。

We can't find a resolution to get out of it.

抜け出すための解決策が見つからない。

You know, we're gonna keep on searching the continue to try to find a resolution to get out of, because that's what you dio, you know, that's how you get to the bottom of that's how you get to the facts and the acid.

引き続き検索し続けて解決策を見つけようとするんだよ、それがダイオウだからな、それが事実と酸いもの

Don't give them that platform.

そんなプラットフォームを与えてはいけない。

Don't give him the ammunition.

弾薬を渡すなよ

That's their opinion.

それは彼らの意見です。

Don't mean that it's true about who you are.

自分のことを本当のことだと思ってはいけません。

So that's one of the reason that's what I wanna start this.

だからこそ、これを始めたいと思ったのも理由の一つです。

Reach one.

リーチワン。

Teach me because I wanna make sure that every kid bleeds themselves going forward throughout life.

教えて欲しいのは、どの子も自分の血を流して生きていくことができるようにしたいからです。

We all human beings, you know.

私たちはみんな人間なんですよ。

So that's one of the main message I would love to get out to any everybody that's out there.

だから、それは私がそこにいるすべての人に伝えたい主要なメッセージの1つです。