Hey, everybody. Thank you, Roots.

やあ みんなありがとう ルーツ

Let's get to the news and jokes.

ニュースやジョークで盛り上がろう。

Well, guys, after weeks of delays,

さて、皆さん、数週間の遅れの後に

the White House is finally giving

ホワイトハウスがついに

President-elect Biden access to something very important.

次期大統領のバイデンは 非常に重要なものにアクセスします。

Watch this.

これを見て

-2 1/2 weeks after Biden won,

-バイデンが勝ってから2週間半

President Trump finally giving formal approval

トランプ大統領がついに正式承認

for Biden to receive the president's daily brief.

バイデンが大統領の毎日の報告書を受け取るために

It's highly classified information

高度な機密情報だ

that Biden will need.

バイデンが必要とする

-That's right, the president-elect

-そうだ 次期大統領だ

is finally receiving Trump's daily brief.

は、ついにトランプ氏の日報を受け取ることになりました。

Today, Biden was like, "Okay, gotcha. That's right.

今日はバイデンが「わかった。と言っていましたが、その通りです。

Okay, this is a 'Marmaduke' cartoon.

さて、これは「まーまーすけ」の漫画です。

So, is this --" [ Laughter ]

それで これは...[ Laughter ]

It's okay, Trump doesn't need the daily brief anymore.

大丈夫、トランプはもう日報は必要ない。

He gets all his intelligence from Randy Quaid's tweets.

彼はすべての彼の知性を取得します ランディ-クエイドのつぶやきから。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Thanks to Trump's daily brief,

トランプの毎日のブリーフのおかげで

Biden will now be well-versed in foreign and domestic threats

バイデンは国内外の脅威に精通しています

and who got eliminated on "The Bachelorette."

誰が "独身男 "を脱落させたのか

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Actually, it does turn out that the brief they give Biden

実際にはバイデンに与える報告書は

is a little different than the one they give Trump.

はトランプに与えるものとは少し違う。

I'll show you what I mean. For instance,

私が言っていることを紹介します。例えば

Biden's brief says, "Iran building nuclear arsenal."

バイデンは "イランが核兵器を造る "と言ってる

While Trump's brief says, "Iran make big fireworks

トランプ氏のブリーフが「イランは大きな花火を作る」と言っているのに対し

that go boom-boom."

"ドカン！ドカン！"

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

Wow.

うわー

Next up, Biden's brief says,

次はバイデンの報告書だ

"Norway experiencing harsh climate change."

"ノルウェーは厳しい気候変動を経験している"

While Trump's says, "Soon Olaf will be a puddle."

トランプは "すぐにオラフは水たまりになる "と言っているが

[ Laughter ]

[ Laughter ]

And finally, Biden's brief says,

最後にバイデンのブリーフによると

"Canada extends border restrictions with U.S."

"カナダは米国との国境制限を拡大する"

While Trump's says, "Americans betrayed by Beliebers."

トランプが "ビリーバーに裏切られたアメリカ人 "と言っているのに対し

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

Just a little different.

ちょっと変わっただけ。

Even though the transition has already begun, Rudy Giuliani

すでに移行が始まっているにもかかわらず、ルディ・ジュリアーニ

is still trying to overturn the election.

はまだ選挙を覆そうとしている。

Today he talked about voter fraud at an event

今日はイベントで有権者詐欺の話をしてくれました。

in Gettysburg, Pennsylvania.

ペンシルバニア州ゲティスバーグで

People were pumped about the event.

人々はイベントに興奮していました。

Not to hear Rudy's speech, just to see

ルディの演説を聞くためではなく、ただ見るために

what's gonna leak out of his head.

彼の頭から何が漏れるのか

It's almost Thanksgiving, I hope it's gravy!

もうすぐ感謝祭ですね！グレービーソースになるといいですね

[ Laughter ]

[ Laughter ]

But Rudy was smart this time.

でも今回はルディが賢かった

First he dyed his hair, then he applied a coat

まず髪を染めてからコートを塗った

of Thompson's WaterSeal over it.

その上にトンプソンのウォーターシールをかぶせています。

Very smart.

非常に頭がいい。

And this is very interesting.

そして、これは非常に面白いです。

Trump was also supposed to be in Gettysburg,

トランプもゲティスバーグにいるはずだった。

but he cancelled at the last minute

でも土壇場でキャンセルされた

because of COVID concerns.

COVIDの懸念があるからです。

-Hmm? What?

-（美咲）ん？（美咲）え？

-That's great. Trump was like,

-（山里）すごいですね（徳井）トランプがね （山里）そうなんですよ

"It's not safe to be there in person, so, Rudy, you go."

"直接そこにいるのは危険だから ルディ 行ってくれ"

"Okay."

"わかった"

Trump ended up appearing over speakerphone in Gettysburg,

トランプ氏はゲティスバーグのスピーカーフォンに出てきてしまいました。

and he actually delivered a speech inspired by

に触発された演説をしています。

Abraham Lincoln's famous address.

エイブラハム・リンカーンの有名な演説

Here, check it out.

ここで、チェックしてみてください。

-Four seasons and seven total landscapings ago,

-4シーズンと7年前の総造園。

the liberal media brought forth

リベラルメディアが生み出した

on this consonant, a news so fake,

この子音の上では、とてもフェイクなニュースです。

conceived by the haters and losers,

嫌われ者と負け組が考え出した

can you believe it, folks,

信じられるか？

and dedicated to the preposition that every person,

と一人一人の前置詞に捧げています。

woman, man, camera, TV was created equal.

女、男、カメラ、テレビは平等に作られた。

-Okay, I got it. That's it.

-分かったわこれで終わりだ

[ Applause ]

[ Applause ]

Speaking of the President, today he decided to pardon

大統領といえば、今日、恩赦を決定しました。

his former National Security Adviser, Michael Flynn.

彼の元国家安全保障顧問の マイケル・フリンです

He announced it via tweet.

ツイートで発表した。

He wrote, "It is my great honor to announce that

と書いていました。

General Michael T. Flynn has been granted a full pardon."

"マイケル・T・フリン将軍は完全な恩赦を与えられた"

On one hand, Flynn is thrilled.

一方のフリンは興奮している。

On the other, he's like, "You pardoned the turkey before me?"

他方では、「私より先に七面鳥を赦したのか？」って。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

When people heard the name Michael Flynn, they were like,

マイケル・フリンという名前を聞いた人は

"Wow, they brought back a character from season one

"わあ、シーズン１のキャラクターが戻ってきたわ

for the finale. [ Laughter ]

フィナーレのために。[ Laughter ]

Cool!" [ Applause ]

クール！"[ Applause ]

That's how you do it.

それがあなたのやり方です。

Seriously, there's a name from the past.

まじかよ、過去の名前が。

Even Michael Flynn was like,

マイケル・フリンでさえ

"Damn, I totally forgot about Michael Flynn."

"マイケル・フリンの事は忘れてた"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Here's some news about the pandemic.

パンデミックに関するニュースです。

It looks like the CDC is changing its recommendation

それはCDCがその勧告を変更しているように見えます。

for how long you should quarantine.

どのくらいの期間、隔離する必要があります。

Listen to this. -The CDC is reportedly set

これを聞いて-CDCの報告によると

to shorten its quarantine recommendation.

隔離勧告を短縮するために

It could go from the current 14 days to between 7 and 10 days

現在の14日から7日から10日の間に行くことができます。

for those who might have been exposed to the virus.

ウイルスに感染した可能性のある人のために

-Yep, this isn't based on science.

-これは科学的根拠に基づいていない

It's just that there's nothing left to binge on Netflix.

Netflixに夢中になることは何も残っていないだけだ。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

We already watched the chess show.

チェスの番組はもう見ました。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

We're good.

私たちは大丈夫です。

Oh, if you're doing some cooking tomorrow,

あ、明日、料理をするなら

you better listen to this.

これを聞いた方がいい

A popular kitchen appliance is being recalled.

人気のキッチン家電がリコールされています。

Take a look.

見てみてください。

-Sunbeam is voluntarily recalling

-サンビームは自主回収を実施しています

nearly a million crock pot six-quart multicookers.

ほぼ100万人のクックポット6クオートマルチクッカー。

The company says the cookers can pressurize

同社によると、クッカーは加圧できるという。

when the lid is not fully locked,

蓋が完全にロックされていない場合

and that creates a burn hazard.

火傷の危険性があります。

-Anybody who watches "This Is Us" was like,

-（徳井）"This Is Us "を見てた人は誰もがそう思ってましたよね。

"A little late!"

"少し遅かった"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Yeah, people knew something was up

何かが起きているのを知っていた

when the only button on the crock pot was, "Good luck."

クロッキングポットのボタンだけが "がんばれ "だった時に

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Hey, did you see this? There's a live action movie

ねえ、これ見た？実写映画があるんです

about "Clifford the Big Red Dog" coming out.

"クリフォード・ザ・ビッグ・レッド・ドッグ "が出てくることについて。

And today we got our first glimpse of Clifford.

そして今日、クリフォードを初めて見ました。

But some people are complaining about how he looks.

しかし、彼の容姿に文句を言う人もいます。

Let's take a look.

見てみましょう。

[ Laughter ] -Oh, no.

いや、そんなことはない。

-Wait! [ Laughs ]

-待って！

-Clifford looks like a soccer mom's teeth

-クリフォードはサッカーママの歯に似ている

after a pitcher of sangria.

サングリアのピッチャーの後に

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Apparently, people were expecting Clifford to be

どうやら人々はクリフォードが

Heinz ketchup red, and what they got was Hunt's catsup.

ハインツのケチャップの赤と ハントのキャットサップだ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

And finally, check this out.

そして最後に、これをチェックしてみてください。

A woman in Minnesota put some old pears in her backyard,

ミネソタ州の女性が裏庭に古い梨を置いていた。

and I guess they were -- they got fermented,

発酵させたんだろうな

because look what happened when a squirrel ate one.

リスが食べた時の結果を見てくれ

-This squirrel out in Minnesota accidentally got drunk

-（山里）ミネソタのリスが 偶然にも酔っぱらってしまいました

when he ate a fermented pear.

発酵した梨を食べた時に

The homeowner says that she threw out some pears

家の持ち主は、彼女が梨を捨てたと言っています。

that she found at the bottom of her fridge.

冷蔵庫の底にあった

The squirrel got into the pears. Luckily, he was fine,

リスが梨の中に入ってしまいました。幸いにも彼は無事でした。

walked it off and came back in the morning, was ready for more.

歩いて帰ってきて、朝になったら、もっと準備ができていた。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-That's going to be everyone

-（徳井）みんなになりますね （山里）みんなになりますね

on their Thanksgiving Zoom tomorrow.

明日の感謝祭ズームで