SONGWRITERS OF HIS GENERATION WITH OVER 50 MILLION ALBUMS SOLD

SONGWRITERS OF HIS GENERATION WITH OVER 50 MILLION ALBUMS SOLD

WORLDWIDE, I'M SO HONORED TO INTRODUCE TO THE SHOW OUR

世界の皆様、このショーにお招きできて光栄です。

FRIEND, YOUR FRIEND, THE INCREDIBLE GARY BARLOW IS ON THE

友よ、君の友よ、君の友よ、 驚くべきギャリー・バーロウが登場だ

SHOW.

SHOWです。

CAN YOU BELIEVE IT.

信じられるか？

HOW ARE YOU, GARY?

HOW ARE YOU, GARY?

HOW ARE YOU DOING?

HOW ARE YOU DOING?

ARE YOU BACK IN LONDON, HOW IS EVERYTHING IN THE U.K.?

ロンドンに戻ってきたのか？イギリスはどうなってる？

>> YEAH, IT'S GOING GREAT, WE'RE BACK IN LOCKDOWN, IT'S ALL GOOD.

>> 順調に進んでいる、ロックダウンに戻ってきた、全て順調だ。

>> James: I FEEL LIKE YOU ARE-- I FEEL LIKE YOU ARE THE

>> ジェームスあなたのように感じます...あなたのように感じます

PERFECT PERSON TO DEAL WITH LOCKDOWN.

PERFECT PERSON TO DEAL WITH LOCKDOWN.

I FEEL LIKE ARE YOU GOOD AT KEEPING YOUR MIND CREATIVE.

I FEEL LIKE ARE YOU GOOD AT KEEPING YOUR MIND CREATIVE.

YOU ARE HAPPY INSIDE THE HOUSE.

YOU ARE HAPPY INSIDE THE HOUSE.

IS EVERYONE IN THE FAMILY, EVERYONE GOOD.

IS EVERYONE IN THE FAMILY, EVERYONE GOOD.

>> YOU KNOW, EVERYONE IS FINE.

>> YOU KNOW, EVERYONE IS FINE.

AND I HAVE TO BE HONEST.

AND I HAVE TO BE HONEST.

THE FIRST LOCKDOWN FELT KIND OF NEW, SCARY BUT SORT OF EXCITING.

THE FIRST LOCKDOWN FELT KIND OF NEW, SCARY BUT SORT OF EXCITING.

I DID AN AWFUL LOT OF WRITING AND A LOT OF PEOPLE WHO DO WHAT

私はとんでもない量の文章を書き、多くの人が何をしているのかを知りました。

I DO, THEY SPEND THEIR LIVES IN STUDIO, DID THE SAME.

私はそうします 彼らはスタジオで生活しています 同じことをしました

WE ALL GOT A LOT OF WORK DONE.

私たちは多くの仕事をしてきました。

NOW WE'RE BACK IN LOCKDOWN.

今、ロックダウンに戻った。

IT IS THE TOTAL OPPOSITE.

それは正反対のものです。

WE'RE ALL SICK OF IT.

WE'RE ALL SICK OF IT.

WE ALL WANT TO BREAK THE RULES BUT WE CAN'T.

WE ALL WANT TO BREAK THE RULES BUT WE CAN'T.

WE HAVE HAD ENOUGH AND WE ARE COMING OUT OF LOCKDOWN TOMORROW

WE HAVE HAD ENOUGH AND WE ARE COMING OUT OF LOCKDOWN TOMORROW

AND WE'RE ALL GOING TO GO CRAZY.

AND WE'RE ALL GOING TO GO CRAZY.

>> WELL, THAT IS CERTAINLY LOVELY FOR ALL OF US TO HEAR.

>> それは、私たち全員が聞くことができるようにするために、それは確かに素晴らしいことです。

THAT'S WONDERFUL.

それは素晴らしい

>> AND LONDON, I HAVE TO SAY, CHRISTMAS, BECAUSE OF ALL OF

>> そしてロンドンでは、クリスマスのことを言わなければなりませんが、それはすべての人のためです。

THIS COVID SPHUF STUFF TORQUE BRING US OUT OF THIS BIG

このCOVID SPHUF STUFF TORQUEは、私たちをこのビッグから連れ出す

DEPRESSION CHRISTMAS STARTED AROUND THE 16th OF JULY.

デプレッション・クリスマスは ７月１６日頃から始まった

WE ARE ON A GREAT RUN, HONESTLY LONDON IS DECORATED TO THE HILT.

私たちは素晴らしい走りをしています、正直なロンドンは丘陵地に装飾されています。

IT IS ABSOLUTELY BEAUTIFUL.

全くもって美しいです。

WE CANNOT WAIT TO GO OUT.

外に出るのが待ちきれない。

>> I MISS IT GREATLY.

>> 懐かしいですね。

I DO FEEL LIKE NOWHERE REALLY DOES CHRISTMAS LIKE LONDON.

ロンドンのようなクリスマスはどこにもないような気がします。

I FEEL VERY HOME SICK WITH YOU SAYING THAT.

I FEEL VERY HOME SICK WITH YOU SAYING THAT.

BUT I'M PLEASED.

でも満足してる

YOU HAVE A LOVELY DIN-- DINNER.

あなたは素敵なディナーを...

>> WE'LL END YOU A PICTURE.

>> WE'LL END YOU A PICTURE.

>> LET'S TALK ABOUT YOUR BRILLIANT ALBUM, MUSIC-- THE

>> >> あなたの素晴らしいアルバム、音楽について話しましょう--。

RESPONSE THIS WEEK HAS BEEN UNBELIEVABLE.

今週の反応は信じられないほどのものでした。

WHAT ARE THE STANDOUTS, IS THAT YOU RECORDED THIS IN A LIVE ROOM

WHAT ARE THE STANDOUTS, IS THAT YOU RECORDED THIS IN A LIVE ROOM

WITH AN 80 PIECE ORCHESTRA LIKE YOU REALLY WANTED TO DO IT WITH

あなたが本当にやりたかったような80ピースのオーケストラと一緒に

A FULL ORCHESTRA.

フルオーケストラ。

WHAT WAS IT LIKE HEARING YOUR SONGS PLAYED AT SUCH SCALE?

自分の曲がこれほどのスケールで演奏されているのを聞いて、どんな気持ちになりましたか？

>> YOU KNOW WHAT, I KNOW BECAUSE FOR ANYONE WHO HAS WALKED-- WITH

>> YOU KNOW WHAT, I KNOW BECAUSE FOR ANYONE WHO HAS WALKED-- WITH

WATCHED AN ORCHESTRA, NEVER MIND STARTING IN THE MIDDLE OF IT, IT

"オーケストラを見たが 途中からは気にならなかった

IS TRULY THRILLING.

本当にゾクゾクします。

IT IS AN AMAZING EXPERIENCE.

それは素晴らしい経験です。

WHAT I ALWAYS TRY TO DO WITH RECORDS IS WHAT IS UNSPIRING ME.

WHAT I ALWAYS TRY TO DO WITH RECORDS IS WHAT IS UNSPIRING ME.

AND THE FACT THAT YOU ARE YOU IF I TOMORROW I AM-- I WILL HAVE 80

AND THE FACT THAT YOU ARE YOU IF I TOMORROW I AM-- I WILL HAVE 80

PEOPLE PLAY MY MUSIC TRK IS JUST THE MOST UNBELIEVABLE THING.

PEOPLE PLAY MY MUSIC TRKは本当に信じられないことだ。

I DO REMEMBER WHEN YOU STOOD IN THE MIDDLE OF THE ORCHESTRA WHEN

覚えているよ 君がオーケストラの真ん中に立っていた時のことを

WE WERE DOING THE OPENING OF THE TONYS.

トニーのオープニングをやっていました。

>> James: THAT'S RIGHT, I SHOULD TELL PEOPLE WITH WHEN I

>> ジェームスそうだよ、僕はいつの間にか人に言うべきだよ。

DID THE TONYS THE FIRST TIME, GARY WROTE THE SONG THAT WE

DID THE TONYS THE FIRST TIME, GARY WROTE THE SONG THAT WE

OPENED THE TONYS WITH.

OPENED THE TONYS WITH.

AND WE WERE IN NEW YORK TOGETHER AND THAT WAS AN INCREDIBLE

一緒にニューヨークに来た時は本当に感動しました

EXPERIENCE.

ＥＸＰＥＲＩＥＮＴＥＲＩＥＮＣＥ。

IT REALLY WAS.

本当にそうだった

>> BUT THIS IS SIMILAR TO THAT I REMEMBER YOU SAYING I'VE GOT TO

>> 仝それにしても、これは、私はあなたが私がしなければならないと言ったことを覚えているのと同じようなものです。

TAKE THIS IN BECAUSE THESE MOMENTS DON'T HAPPEN VERY OFTEN.

この瞬間は滅多に起こらないことなので、これを受け止めてください。

I MEAN IN LONDON WE HAVE SOME OF THE BEST MUSICIANS IN THE WORLD

ロンドンには世界最高のミュージシャンがいます

WHEN THEY-- THERE IS JUST NOTHING LIKE IT, I CAN'T EXPLAIN

彼らは...彼らはそれとは全く似ていない、私は説明することができません。

IT, IT HAS BEEN AN AMAZING, BEAUTIFUL EXPERIENCE, THE WHOLE

それは、それは素晴らしい、美しい経験をしています、全体的に。

THING AND REMEMBER THIS ALL HAPPENED AND WAS RECORDED BEFORE

THING AND REMEMBER THIS ALL HAPPENED AND WAS RECORDED BEFORE

WE WENT INTO LOCKDOWN.

ロックダウンに入った

IN FACT WE DID OUR VERY LAST RECORDING SESSION WITH THIS 60

IN FACT WE DID OUR VERY LAST RECORDING SESSION WITH THIS 60

PIECE ORCHESTRA TWO WEEKS BEFORE LOCKDOWN SO WE WERE SO FORTUNATE

PIECE ORCHESTRA TWO WEEKS BEFORE LOCKDOWN SO WE WERE SO FORTUNATE

TO MAKE IT JUST IN TIME.

ジャストインタイムに間に合わせるために。

>> I'M SO GLAD YOU DID.

>> I'M SO GLAD YOU DID.

THERE ARE SO MANY BRILLIANT SOJS ON THE RECORD.

THERE ARE SO MANY BRILLIANT SOJS ON THE RECORD.

BUT YOU WROTE A DUE ET ON THE ALBUM CALLED THE KIND OF FRIENDS

でも、あなたが書いたのは、「友情のカインド」というアルバムにデュエットを書いたことです。

THAT I NEED.

私が必要としているもの

AND I WAS BLOWN AWAY AND TRULY HONORED THAT YOU ASKED ME IF I

AND I WAS BLOWN AWAY AND TRULY HONORED THAT YOU ASKED ME IF I

WOULD SING WITH YOU ON IT.

WOULD SING WITH YOU ON IT.

AND I LOVE THE WHOLE EXPERIENCE.

AND I LOVE THE WHOLE EXPERIENCE.

FOR ANYONE WHO HASN'T HEARD THE SONG EXPLAIN WHAT IT IS ABOUT.

この歌を聞いたことがない人のために、この歌が何なのかを説明してください。

>> THIS VERY BRITISH THING OF THE WAY WHEN TWO MEN TELL EACH

>> 二人の男性がお互いに言う方法のこの非常に英国的なこと。

OTHER THAT THEY LOVE ONE ANOTHER, THEY INSULT ONE

他の人を愛し、他の人を侮辱する

ANOTHER.

アナザー

AND IT HAS BEEN A FASCINATING EXPERIENCE BECAUSE I HAVE BEEN

私がいたからこその経験で、これまでにないほどの素晴らしい経験をしました。

DOING INTERNATIONAL PROMOTION THIS WEEK, SO I HAVE BEEN TO

今週は国際的なプロモーションをしているので、行ってきました。

ITALY, BULL GARIA, HUNGRY, THEY JUST CAN'T GET A GRIP ON THIS

イタリア、ブルガリア、ハンガリー、ハンガリー、彼らはこれにグリップを取得することはできません。

WHOLE THING.

WHOLE THING.

YOU INSULT ONE ANOTHER AND THAT MINES YOU LOVE ONE ANOTHER.

他の人を侮辱して、他の人を愛していることをマインズしている。

IT'S THE MOST BIZARRE THING, THAT I ACTUALLY THINK PEOPLE

IT'S THE MOST BIZARRE THING, THAT I ACTUALLY THINK PEOPLE

FROM BRITAIN ONLY GET BUT THAT IS WHAT THE SONG IS ABOUT.

イギリスからはオンリーゲットだが、それがこの歌の正体である。

IF I INSULTED YOU IT MEANS I LOVE YOU.

君を侮辱したのは、君を愛してるってことだ。

>> SEE GUILLERMO?

>> シーギレルモ？

>> THANKS FOR THE EXPLANATION.

>> THANKS FOR THE EXPLANATION.

>> James: I HAVE BEEN TRYING TO TELL HIM FOR FIVE YEARS.

>> ジェームズ5年前から彼に伝えようとしてきたんだ

NO, IN IS, I'M-- THIS IS LOVE.

NO, IN IS, I M... THIS IS LOVE.

NOW YOU'RE PERFORMING IS CALLED INCREDIBLE CHRISTMAS.

NOW YOU'RE PERFORMING IS CALLED INCREDIBLE CHRISTMAS.

AND I HAVE BEEN ON YOU NOR A LONG TIME TO WRITE A CHRISTMAS

クリスマスの手紙を書くのに長い時間がかかった

SONG.

SONG.

THIS IS YOUR FIRST EVER AFTER 30 YEARS OF WRITING SOME OF THE

THIS IS YOUR FIRST EVER AFTER 30 YEARS OF WRITING SOME OF THE

BIGGEST SONGS IN THE WORLD.

世界のBIGGEST SONGS。

WHY WAS THIS THE RIGHT TIME FOR GARY BARLOW'S CHRISTMAS SMASH.

なぜバリー・バーロウの クリスマス・スマッシュの時期になったの？

>> YOU KNOW WHAT, THIS SONG INCREDIBLE IS ONE OF THE FIRST I

>> YOU KNOW WHAT, THIS SONG INCREDIBLE IS ONE OF THE FIRST I

WROTE.

書き込んだ。

AND DURING THE SUMMER PERIOD I LOOKED AT THE END AND THOUGHT

夏の間、私は最後の方を見て考えました

YOU KNOW WHAT, CHRISTMAS IS GOING TO COME EARLY THIS YEAR SO

今年はクリスマスが早く来るから...

I DID A TWIST ON THE LYRIC AND I CALL THE IT THE INCREDIBLE

叙情詩にひねりを加えて、それを「信じられない」と呼んでいます。

CHRISTMAS.

クリスマス

SO WHO KNOWS.

SO WHO KNOWS.

>> James: I'M SO PLEASED YOU DID.

>> ジェームズ嬉しいよ

I MEAN IF I AM HONEST AND I TOLD YOU THIS, I WOULD LIKE AN ENTIRE

もし私が正直でこれを話したならば、私は完全なものにしたいと思っています。

ALBUM OF BRAND NEW CHRISTMAS HITS.

BRAND NEW CHRISTMAS HITSのALBUM。

AND I FULLY EXPECT ONE IN 2021.

2021年にも期待しています。

AND THE ALBUM IS ABSOLUTELY BRILLIANT.

そして、THE ALBUMはABSOLUTELY BRILLIANT。

YOU SHOULD BE SO PROUD OF IT.

誇りに思うべきだわ

YOU REALLY SHOULD, WE ARE HONORED TO HAVE YOU ON THE SHOW

YOU REALLY SHOULD, WE ARE HONORED TO HAVE YOU ON THE SHOW