Name: ハイジ・ガードナー、SNLの「エンジェル」でどうやって出てきたか - CONAN on TBS (Heidi Gardner On How She Came Up With SNL’s "Angel" - CONAN on TBS)
Uploaded: 2020-12-01T21:11:33.000Z
Duration: 3 min 17 s

転換語

I love this character because I'm a fanatic for boxing movies.

ボクシング映画のマニアなので、このキャラは大好きです。

程度の副詞

ただ、全部見てしまっただけです。

Even the most boxing movies and Angel is every boxers girlfriend.

ほとんどのボクシング映画でも、エンジェルはすべてのボクサーのガールフレンドです。

何か良いニュースがあるのか？

Well, you know, Tommy's fighting tonight, so I've been better.

まあ、今夜はトミーが戦っているので、私は良くなっています。

まあ、勝てばいいんだけどね。

Well, I hope he stays alive to see how kids grow up.

まあ、子供の成長を見るためにも、彼が生きていてくれればいいんだけどね。

What, Were you going to the fight, at least?

え、せめて戦いに行くつもりだったの？

If he fights again, I'm taking the kids to my sister's.

また喧嘩したら子供を妹の家に連れて行くわ。

しかし、このキャラクターはどこから来たのでしょうか？

Because again, the specificity of your characters is you've got, like, such a laser focus.

あなたのキャラクターの特異性はレーザーのような焦点を持っているからです。

It was really just, uh it was when that Jake Gyllenhaal Rachel McAdams movie came out southpaw and I like I heard a preview on the TV for it.

ジェイク・ギレンホールのレイチェル・マクアダムスの映画が公開された時だったんだけど、テレビでプレビューを聞いたんだ。

And, you know, she said something like, You know, you think you're the fighter.

で、彼女が言ってたのは、自分がファイターだと思っているようなことを言ってた。

I'm the fighter And I was like, Wait, I think Amy Adams said that two years ago in the fighter on then and then you just start going through all of them, and it's the same scenes every time.

僕はファイターだよ エイミー・アダムスが２年前に言ってたよね？

And I just got excited like maybe other people noticed this, too.

他の人も気付いてくれたのかなと思って興奮してしまいました。

So just get on that, like, right in the right.

だから、右のように、右のように、それに乗ってください。

Because when I worked on certain live long time ago, back when it was just a puppet show, Um, but it was still we would have this thing and we would have to go in and pitch ideas.

昔、あるライブの仕事をしていた時は、人形劇だったんだけど、まだこれをやっていて、アイデアを出し合っていたんだ。

Toe Lorne and the performers on this show would have to pitch characters.

トー・ローンとこの番組の出演者は、キャラクターを投げる必要があるだろう。

And it was hilarious because I was there when people pitched iconic characters that went on to become these huge staples of Star Net Live.

そして、スターネットライブの巨大な定番となった象徴的なキャラクターを売り込んだ時に、私はその場にいたので、とても面白かったです。

I was there and witnessed it, but it was also there when those same performers pitched characters that went nowhere.

私はその場にいて、それを目撃していましたが、同じ出演者がどこにも行かないようなキャラクターを投げかけてきた時も、その場にいました。

Jon Lovitz, who, of course, was known for so many great characters.

ジョン・ロヴィッツはもちろん、多くの素晴らしいキャラクターで知られていました。

Uh, and I was there, and he was convinced he had this character who would who would say, You got to get to know me on, then would take a drag on a cigarette and say, That's right, Get to know me and we all thought, I don't know.

私はその場にいて 彼はこのキャラクターがいると確信していました 私を知ってもらうためにと言って タバコを吸って言うんです そうです 私を知ってもらうためにと言って みんなで考えました

そしてローレンのつま先まで行った

He was like, Lauren, get to know me and I was like, No, no, no, no, no, no, no eyes.

彼は、ローレン、私のことを知ってくれって感じで、私は、いやいやいや、目をつぶっていました。

They're a character that you pitched recently that just went nowhere.

最近、あなたが提案したキャラクターで、どこにも行かなかったものです。

Yeah, like I had pitched and wrote a woman who was a voiceover actors who voices all the hot dogs in the eighties and was like poodles Cordis and I really just thought like I was like, Everyone's going to get this like, don't remember like there were always those like hot poodles and and it hasn't been on this season.

ええ、私はピッチングをして、80年代のすべてのホットドッグの声の声優だった女性を書いたように、プードルコーディスのようなもので、私は本当に私が好きだったように、誰もがこのように取得しようとしている、常にホットプードルのようなものがあったように覚えていないと、それは今シーズンにはありませんでした。

It will be it's going to get in there and it's going to surprise.

それが入ってきてビックリするようなことになりそうです。

Everybody is gonna be your character yet you'll see.

誰もがあなたのキャラになりそうなのに......

 And if that doesn't work, Lovett's old get to know me. 

それでダメだったら、ロベットが昔の私を知ってもらう。