Britain regards the Chinese firm as a security risk following the lead of intelligence allies like the United States.

英国は、米国などの諜報同盟国に倣って、中国企業を安全保障上のリスクと見なしている。

Britain's latest move is part of a plan to purge Huawei equipment from high speed mobile networks.

英国の最新の動きは、高速モバイルネットワークからHuaweiの機器を一掃する計画の一環である。

It's already banned telecoms from buying Huawei five g kit after the end of the year and ordered all Huawei equipment to be removed from its five G network by the end of 2027.

すでに通信事業者が年末以降にHuaweiの5Gキットを購入することを禁止し、2027年末までにHuaweiの5GネットワークからすべてのHuawei機器を撤去するよう命じている。

But Monday's announcement came as a surprise for the industry.

しかし、月曜日の発表は業界にとっては驚きの結果となりました。

According to media reports earlier this year, the government was actually encouraging telecoms to stock up on Huawei gear.

今年初めの報道によると、政府は実際に通信事業者にHuaweiのギアを仕入れるよう奨励していたという。

Telecoms need spare parts to maintain and update networks, and there were fears that U.

通信事業者はネットワークの保守や更新にスペアパーツを必要としており、U.S.A.の懸念があった。

S sanctions on the Chinese company could disrupt supply lines.

中国企業へのS制裁は供給ラインを混乱させる可能性がある。

With the new ban, some stockpiles may prove useless after the September 2021 deadline.

新たな禁止措置により、2021年9月の期限後には、一部の備蓄品が無駄になる可能性がある。

Britain has also announced a new strategy to diversify the five G supply chain, including a £250 million investment.

イギリスはまた、2億5000万ポンドの投資を含む5つのGサプライチェーンを多様化するための新戦略を発表した。