How much do you know about it?

どのくらい知っているの？

On July 7th 2016, during San Thurman celebrations in Navarra, Spain, an 18 year old girl was sexually abused by a group of five men.

2016年7月7日、スペインのナバーラ州で行われたサンサーマンの祭典中、18歳の少女が5人組の男たちに性的虐待を受けた。

Theo Girl was on the way to her car when suddenly the group started accompanying her.

テオガールが車に向かう途中、突然一行が同行し始めた。

Some pushed her into a doorway of a building, while others committed the crime and recorded with their phones.

ビルの出入り口に押し込んだ者もいれば、犯行に及んでスマホで録音した者もいる。

After abandoning her, they left and took her phone so that she can't ask for help.

彼女を捨てた後、助けを求めることができないように、二人は彼女の携帯を奪って去っていった。

During the rape, the girl was in shock, so she maintained a passive and neutral attitude, which means her attitude was not participatory and that there was humiliation, abuse and vexation towards her.

レイプの間、少女はショックを受けていたので、受動的で中立的な態度を維持していましたが、これは、少女の態度が参加型ではなく、少女に対する屈辱や虐待、むかつきがあったことを意味しています。

The court sentenced the five men to nine years in prison for continued sexual abuse.

性的虐待を続けたとして、5人に懲役9年の判決が下された。

They did not find them guilty of sexual aggression because the victims lawyers did not report the recording of videos thing that makes them get rid of 15 years of jail.

被害者の弁護士は、彼らが刑務所の15年を取り除くことができますビデオの事の記録を報告しなかったので、彼らは性的攻撃の有罪を見つけることができませんでした。

But this sentence is not the final one.

しかし、この一文は最後の一文ではありません。

After they paid €6000 bail, they were out of jail by June 2018.

6000ユーロの保釈金を支払った後、2018年6月には刑務所を出ていた。

After this decision, Ah, lot of protests started on the streets of Spain and some other countries as a sign of disagreement.

この決定を受けて、スペインをはじめとするいくつかの国では、反対意見の表れとして、多くの抗議行動が起こりました。

But why all this happened well in Spain, the crime of sex without consent has to legal categories, sexual aggression or sexual abuse.

しかし、なぜこれはすべてスペインでよく起こった、同意なしにセックスの犯罪は、法的なカテゴリ、性的侵略や性的虐待に持っています。

The sexual aggression is defined, his violence while the sexual abuse is not in.

性的な侵略が定義されており、性的虐待がない間、彼の暴力。

The men were accused of sexual abuse, so most of the people were not and still do not agree with the verdict.

男性は性的虐待で告発されていたので、ほとんどの人がこの判決には同意していないし、今も同意していない。

In any case, and after thousands of protests and judgements during two years, it is still a case of controversy.

いずれにしても、2年間で何千件もの抗議や判決が出た後では、今でも論争の的になっています。

There was no rape in the absence of physical violence, and although this can happen to anyone, the five aggressors air still on the street despite the crime they committed.

物理的な暴力がない状態でのレイプはなかったし、これは誰にでも起こる可能性がありますが、5 つの攻撃者の空気は、彼らがコミットした犯罪にもかかわらず、まだ通りに。

So what should we do about this as a first step towards achieving gender equality, change the old regulations and admit the presence of woman figure in the courts while taking a gender equality decision is still missing.

そこで、男女共同参画の実現に向けた第一歩として何をすべきか、旧来の規定を変え、裁判所で男女共同参画の判断をしながら女性像の存在を認めていくことが、まだ欠けているのではないか。