Prosecutors there and in Italy said in a joint statement that the person who killed him is still unknown.

現地とイタリアの検察官は共同声明で、殺害した人物はまだ不明だと述べた。

Regeni vanished in Cairo in January 2016.

2016年1月にカイロで消えたリジェニ。

His body was found almost a week later.

彼の遺体はほぼ一週間後に発見されました。

Onda postmortem examination showed he had been tortured before his death.

恩田の死後検査では生前に拷問を受けていたことが判明。

There's contention between his home country and Egypt over who the culprit might be.

彼の母国とエジプトの間では、犯人が誰なのかをめぐって争いが起きています。

Theo Gyptian public prosecutor, says it has evidence against a criminal gang accused of robbing the 28 year old Cambridge University student, but as of Monday, it said the material perpetrator of the murder remains unknown.

テオ・ジプティアン検察官は、28歳のケンブリッジ大学の学生を強奪したと告発された犯罪組織に対して証拠を持っていると言いますが、月曜日の時点では、それは殺人の物質的な加害者は不明のままだと言いました。

Meanwhile, Rooms Prosecutor's office was wrapping up its own separate investigation into five Egyptian security agents it suspects in the case.

一方、ルームズ検事局は独自の別の捜査を行っていました 5人のエジプト人警備員の容疑者についての捜査です

The statement said it would shortly present its findings to a judge.

声明では、まもなく裁判官に調査結果を提示すると述べています。

A legal source told Reuters that they're expected to push for the trial of some or all of the five.

ある法務筋はロイターに対し、５人のうちの一部または全員の裁判を推し進めるとみられると語った。

Egypt's public prosecutor maintains there is insufficient evidence to bring the case to court.

エジプトの検察官は、事件を法廷に持ち込むには十分な証拠がないと主張しています。

Regiones family called the statement the quote umpteenth slap in the face from Egyptian authorities.

Regionesの家族は、声明は、エジプト当局からの顔の中で引用umpteenth平手打ちと呼ばれています。

Intelligence and security sources told Reuters back in 2016 that police had arrested re Janey outside a Cairo metro station before transferring him to a compound run by Homeland Security.

2016年にロイター通信によると、警察は国土安全保障省が運営する施設に移送する前に、カイロの地下鉄駅の外でジャニーを逮捕していたという。

The police deny this on.

警察はこれを否定している

Egyptian officials have also denied any involvement in Regeni's murder.

エジプト当局も、レゲニ殺害への関与を否定している。