Name: 英国のコロナウイルスで死亡する可能性が高い2倍の貧困層 - BBCニュース (Poorest twice as likely to die from coronavirus in UK - BBC News)
Uploaded: 2020-12-01T19:35:28.000Z
Duration: 5 min 33 s

It's been acknowledged by government and other public bodies that the pandemic has hit vulnerable groups and those living in deprived areas.

パンデミックが脆弱なグループや貧困地域に住む人々を直撃したことは、政府や他の公的機関も認めている。

程度の副詞

Official figures for England show that the overall death rate between April and June this year in the poorest areas was nearly double that of the least deprived.

イングランドの公式数字によると、今年4月から6月にかけての全体の死亡率は、最も貧しい地域の死亡率の2倍近くになった。

The government says it is committed to reducing deprivation to spend over £100 billion in welfare support this year.

政府は今年、生活保護支援に1000億ポンド（約1,000億円）以上の費用をかけるために、貧困を減らすことに力を入れているという。

On that they are ensuring that councils have the appropriate resources.

その上で、彼らは協議会が適切なリソースを持っていることを確認しています。

Our special correspondent, Ed Thomas, has spent time in Burnley on reports now on some of those trying to cope there with unemployment on with mental health issues.

私たちの特別特派員、エド・トーマスは、精神衛生上の問題で失業に対処しようとしている人たちのいくつかのレポートにバーンリーで時間を費やしてきました。

I love the poor because I know I am the poor.

自分が貧乏人であることを知っているからこそ、貧乏人を愛しているのです。

And as long as the breathe, I'll serve the poor into portion.

息がある限り、私は貧しい人々に奉仕します。

You see all these people, they have Children, hungry Children, distance.

あなたはこれらの人々を見て、彼らは子供たちを持っている、飢えた子供たち、距離を持っています。

It's hard to keep your distance when you're cold and hungry.

寒くてお腹が空いている時に距離を置くのは難しいですよね。

Politicians said that it was a level this coronavirus.

政治家はこのコロナウイルスのレベルだと言っていた。

He's a lie because if you're poor, you've got no Charles.

貧乏ならシャルルがいないから嘘松なんだよ。

There's June, the past American all thought.

ジューンがあります、過去のアメリカ人はみんな思っていました。

It's really hard to get food from the cell because I have got much money only on.

独房から食料を得るのは本当に大変です。

I can't go out anywhere a couple of days.

2、3日はどこにも出かけられない。

Food is being everything towards but have no facts.

食べ物はすべてに向かっているが、事実はない。

Every time you get any money disappears as fast as you've got it with the coronavirus as well.

お金を手に入れるたびに、コロナウイルスと同じようにすぐに消えてしまいます。

With the reduction in where just it's not easy to court.

裁判所に行くのは簡単ではありません

これは食べてもいいということですね。

Yes, Yeah, you can eat and it helps out wherever you stop running chocolate.

そうそう、食べてもいいし、チョコを走らなくなったところで助けになる。

I think of all that chocolate Abrams on All this is laid on by Pastor Meg needs massive, absolutely colossal.

私はすべてのこの上にあるすべてのチョコレートエイブラムスのと思う 牧師メグによって敷かれている大規模な、絶対に巨大な必要があります。

This is a church A represent the level of need here in Burnley at the moment is I think, unprecedented and it's upsetting.

これは教会の代表的なもので、バーンリーの必要性のレベルは今のところ前例がなく、動揺しています。

Yeah, for too many, the legacy of coronavirus is not only sickness but desperation.

多くの人にとって コロナウイルスの遺産は 病気だけでなく自暴自棄になっている

Visiting a family who had no carpet had no city who had no gas.

絨毯を敷いていない家庭を訪問して、ガスのない都市はなかった。

彼らは食べ物を持っていませんでした。

I brought my heart because nobody cared for them.

誰も気にしてくれなかったので、心を持ってきました。

They fell through the crack pot noodles, that kind of stuff.

割れ鍋麺とかそういうのから落ちたんだよ

わかったわ、私は家に行くわ。

Onda sometimes have Children ripping the bags often to get the food is I'm carrying them to the door.

恩田は時々子供たちが食べ物を得るために頻繁に袋をリッピングしている私はドアにそれらを運んでいます。

あー、うん、でも大丈夫じゃないよね。

以前はそこまで酷くはなかったんだけどね

The virus, the biggest part of Corona virus has been the long winner Most days past.

ウイルスは、コロナウイルスの最大の部分は、長い勝者となっています ほとんどの日は過去のものです。

ミックはヴァイヴのような人を助けています 彼女は55歳です。

Keep trying to force myself to week have stop e Emperor about a week.

自分を強制的に週にしようとし続けていますが、1週間ほどでe皇帝を停止しています。

I just ended up collapsing on my bathroom floor.

結局風呂場の床で倒れてしまった。

孤立して暮らすことが多くなった。

それはただ、すべてが戻ってきたようなものだ。

I lost my husband, not buried to my babies.

私は夫を亡くしましたが、赤ちゃんには埋もれていません。

I give birth to a mouth I wanted them to do cry and they didn't cry.

泣いてほしかった口を産んでも泣かなかった。

Yeah, no mother has to go through that Corona Barre's brutal.

ああ、コロナバレーの残酷さを母親が経験する必要はない。

このイエスは、すべての瞬間をもたらした。

でも、倒れた時は男ですよね。

私たちはあなたの心の中を通っています。

私の番号が上がっていることを知っているかもしれない。

I thought my time we're up On past Amec says he's hearing more and more of these stories were trying to fix a bit hard to people's lives, the unfairness of health deprivation.

私は私の時間を考えていました 私たちはアップしています 過去のアメックは、彼はこれらの話の多くは、人々の生活に少し難しい修正しようとしていたより多くのことを聞いていると言います 健康の奪い合いの不公平さ。

I feel angry because people aren't listening.

人が聞いてくれないから腹が立つ。

I'm supposed to have a blood test a month a month from accounts account?

勘定科目から月に一度血液検査をすることになっているのですが？

いや、彼はドメイン6のパンプスに入っていた。

I don't wanna be a dream of the system that's already dying because I'm already honey, we can't do nothing.

もう蜜だから何もできないで死んでいくシステムの夢にはなりたくない。

子供を失う人はそうそういない。

There's even less than lose to The first lady of our food bank came and she brought down Daughter had killed the south way, proving Jesus e.

私たちのフードバンクの最初の女性が来て、彼女は娘が南の道を殺した、イエスのeを証明するためにダウンをもたらしたよりも少ないです。

Okay, you have to try and find words without their support.

よし、支持者がいないと言葉が出てこないので、試してみてください。

あなたはどうなっていたでしょうか？

May I probably be where my daughter is now.

私が今の娘のいる場所でありますように。

多分、私はそれに乗せられていたと思う。

Then together, they're the hope for thousands through this crisis.

彼らはこの危機を乗り越える希望なんだ

You know, it's, um, Carrie, Carrie, People's burns.

キャリー キャリー ピープルズ ヤケドだよ

You try to tell him that it's It's all right.

 Yeah, that was a father Alex Frost, ending that report there by our special correspondent, Ed Thomas. 

ええ、それは父アレックス・フロストだった、私たちの特別な特派員、エド・トーマスによるレポートを終了します。