Let’s suppose, I do this often in vocational guidance of students, they come to me and say, well, we’re getting out of college and we have the faintest idea what we want to do.

としましょう​​、私は学生の職業指導でしばしばこれを行うには、彼らは私に来ると言う、まあ、我々は大学から逃げ出すのだと我々は我々が何をしたいのか皆目見当を持っています。

So I always ask the question, what would you like to do if money were no object? How would you really enjoy spending your life?

だから私はいつもお金に糸目なかったらあなたは何をしたいのですが、質問をする？どのようにあなたは本当にあなたの人生を費やして楽しんでいました？

Well, it’s so amazing as a result of our kind of educational system, crowds of students say well, we’d like to be painters, we’d like to be poets, we’d like to be writers, but as everybody knows you can’t earn any money that way.

まあ、それは教育システムの私たちの一種の結果として、とても驚くべきことだ、学生の群衆がよく言う、我々は画家になりたい、私たちは詩人になりたい、私たちは作家になりたい、しかし、誰もがあなたを知っている任意のお金をそのように稼ぐことはできません。

Or another person says well, I’d like to live an out-of-doors life and ride horses. I said you want to teach in a riding school? Let’s go through with it. What do you want to do?

または他の人がよく、私はアウトオブドアの寿命や乗り馬に住みたいと言います。私はあなたが乗馬学校で教えたいと言った？のはそれで通って行こう。あなたは何をしたいのですか？

When we finally got down to something, which the individual says he really wants to do, I will say to him, you do that and forget the money, because,

我々は最終的に個々は、彼が本当にやりたいと言っている何かに降りたとき、私は彼に言うだろう、あなたは、それを行うとお金を忘れてしまったので、

if you say that getting the money is the most important thing, you will spend your life completely wasting your time.

あなたがお金を得ることが最も重要なことであると言うならば、あなたは完全にあなたの時間を無駄にあなたの人生を過ごすことになります。

You’ll be doing things you don’t like doing in order to go on living, that is to go on doing things you don’t like doing, which is stupid.

あなたが生きていくためにやって嫌いなものをやっているだろう、それはあなたが愚かである、やって好きではないことをやって上に行くことです。

Better to have a short life that is full of what you like doing than a long life spent in a miserable way.

あなたが惨めな方法で過ごした長い人生よりも、やって好きなものがいっぱいです短い寿命を持っていた方が良い。

And after all, if you do really like what you’re doing, it doesn’t matter what it is, you can eventually turn it – you could eventually become a master of it.

そして結局のところ、あなたは何をしているのか本当に好きなのであれば、それはそれが何であるかは関係ありません、あなたは最終的にそれを回すことができる - あなたは最終的にそれのマスターになる可能性があります。

It’s the only way to become a master of something, to be really with it. And then you’ll be able to get a good fee for whatever it is. So don’t worry too much.

それはそれで本当になるように、何かの達人になるための唯一の方法だ。そして、あなたはそれが何のために良い報酬を得ることができるでしょう。だからあまり心配しないでください。

That’s everybody is – somebody is interested in everything, anything you can be interested in, you will find others will.

の誰もがあること - 誰かがすべて、あなたに興味を持ってできるものに興味があり、必要になります他の人を見つけるでしょう。

But it’s absolutely stupid to spend your time doing things you don’t like, in order to go on spending things you don’t like, doing things you don’t like and to teach our children to follow in the same track.

しかし、それはあなたが好きではないし、同じトラックに従うように私たちの子供たちを教えるために物事をやって、あなたが好きではない支出物事に行くためには、好きではないことをやって自分の時間を過ごすために絶対に愚かだ。

See what we are doing, is we’re bringing up children and educating to live the same sort of lives we are living.

我々がやっていることを参照してください、私たちは子どもたちを育て、私たちが生きている生活の同じ種類を生きるために教育しています。

In order that they may justify themselves and find satisfaction in life by bringing up their children to bring up their children to do the same thing, so it’s all retch, and no vomit it never gets there.

彼らは自分自身を正当化しないと同じことをするために自分の子どもを育てるのは自分の子供を育てることで人生に満足を見つけるので、それはすべての吐き気を催すのは、ず、吐くかもしれないために、それはそこに着くことはありません。

And so, therefore, it’s so important to consider this question, What do I desire?

それで、したがって、それはこの質問を考慮することが非常に重要だ、私は何を望むのですか？