When you're down and out, it's not an easy thing.

落ち込んで外に出ているときは、簡単なことではありません。

First time I was homeless, I was 23 years old.

初めてホームレスになったのは23歳の時。

Second time when I was in my thirties and started thinking how bad things are.

30代になって、いかに悪いことをしているかを考え始めた2回目。

No, my God, things are bad.

いや、大変なことになっています。

How doe I exist in this bad situation I looked at, How do I get out of it?

私が見たこの悪い状況の中で私はどのように存在しているのか、どうすればそれから抜け出せるのか？

But I would go around collecting old sort of pop bottles, take him in two cents for a little 15 cents for a big one, get some money, and look for part time jobs.

でも、私なら古い種類のポップボトルを集めて回って、2セントで少しでも大きいのを15セントで連れて行って、お金を稼いで、アルバイトを探します。

No matter what they paid.

彼らが何を支払っても

I wanted to get out of it.

抜け出したいと思っていました。

I didn't want to be okay.

大丈夫だと思っていました。

I'm gonna have to stay this way for a while.

しばらくはこのままでいようと思います。

How do I survive?

どうやって生き残ればいいのか？

I look at how I got out of it.

どうやって抜け出したのかを見てみる。

And by gosh, you can get out of it.

そして、なんと、あなたはそれから抜け出すことができます。

You just have to do something.

何かをすればいいんだよ。

You love what you do.

自分の仕事が好きなんだな

You want to be the best at it.

一番になりたいと思っているんですね。

You know you don't You don't make music to be second best.

二番手になるために音楽を作っているわけではないことはわかっているはずです。

You make music to be the best or whatever.

一番になるために音楽を作るのか、何をするのか。

You do whatever.

あなたは何でもするのよ

You don't have to be music.

音楽である必要はありません。

Feel fear quite strongly.

恐怖をかなり強く感じる。

There's times when something is important enough.

何か大切なことが十分にある時があります。

You've leaving it enough that you do.

充分に放置していますね。

You do it in spite of fear.

恐怖にもかかわらず、あなたはそれをする。

Running your own race demands trusting yourself, even when others don't.

自分のレースを走るには、他の人がそうでなくても、自分を信じることが必要です。

I visualized this for myself.

自分のために視覚化してみました。

When I was selling copiers door to door, I had a very clear vision of what my life was gonna be like.

複写機の戸別販売をしていた時に、自分の人生がどうなるのか、非常に明確なビジョンを持っていました。

And I encourage everyone to do it.

そして、みんなにも勧めています。

Uh, take a snap photo of what success looks like for you.

成功がどんなものか スナップ写真を撮ってくれ

Are you?

あなたは？

How many employees do you have?

従業員は何人いますか？

How much are you making?

いくら稼いでるの？

Where do you live?

どこにお住まいですか？

Are you sitting at a table with world leaders?

世界のリーダーたちとテーブルに座っていますか？

Are you standing on a stage in New York City giving a speech and hold on to that That snapshot and you will subconsciously start to make decisions that get you there.

あなたはニューヨークのステージに立ってスピーチをしていると、そのスナップショットとあなたは無意識のうちにあなたがそこに取得する意思決定を行うために開始されますに保持しています。

Whatever it is that you want to dio, there's gonna be risking your life and risk is a necessary component of progress.

ダイオウが何であれ、命を賭けることはあるだろうし、リスクは進歩のために必要な要素だ。

You could make any pioneering movements in the world of any kind whether they be the geographical, physical exploration that I've just been talking about.

今話したような地理的なものであれ、物理的な探求であれ、どんな種類の世界でも先駆的な動きをすることができます。

Whether it be, you know, a more cerebral exploration of a scientific field takes three qualities essentially to do well and extremely well, actually, in this country it takes intelligence.

それが何であろうと、科学の分野でもっと頭脳的な探求をするには、基本的に3つの資質が必要で、非常によくできていて、実はこの国では知性が必要です。

It takes energy and it takes integrity and integrity is absolutely an option.

それにはエネルギーが必要であり、誠実さが必要であり、誠実さは絶対的な選択肢です。

You know, you may not be able to throw a football 60 yards.

60ヤードのアメフトを投げるのは無理かもしれませんが

You know, you may not be able to run the 109 8.

109の8は走れないかもしれませんね。

You know, you may not be able to sink three pointers from, but you can choose where you stand on the integrity scale.

あなたは知っている、あなたはから3ポイントをシンクすることはできないかもしれませんが、あなたは完全性のスケールでどこに立っているかを選択することができます。

Yeah, can't You weren't born wired one way or the other.

ああ、無理だな、お前は生まれつき どっちか一方に配線されているわけではない。

That is an absolute choice.

それは絶対的な選択です。

You make fear is the disease Hustle is the antidote.

恐怖を与えるのは病気だ ハッスルは解毒剤だ

Important thing about running your own race is dreaming big and dreaming Big to me meant knowing my history but not being bound by it.

自分のレースを走る上で大切なことは、大きく夢を見ることと、自分の歴史を知りながらもそれに縛られないことです。

It meant harnessing the past to drive me into the future.

過去を利用して私を未来へと駆り立てることを意味していました。

Have been grounding myself and who I waas and where I came from so I could soar to become who I wanted to become.

自分自身と自分が誰であるか、どこから来たのかを接地してきたので、なりたかった人になるために舞い上がることができました。

I work hard, you're gonna need some luck.

一生懸命働いているから、運が必要になる。

But the harder you work, the lucky you get And if it doesn't work out, that's not the end of the world.

頑張れば頑張るほど運が良くなる もしうまくいかなくても それは世界の終わりではない

I just don't have anything in common with people that sit there and say, Oh my God, it was terrible.

座って「大変だったわ」と言う人とは何の共通点もない。

So it's over.

終わったんですね。

It's water over the dam under the bridge.

橋の下のダムの上の水です。

Get on with it and start another business the next day or another career.

それに乗っかって、次の日から別の仕事を始めるか、別のキャリアを積むか。

And be honest, look in the mirror and say, Why didn't it work out?

そして正直に鏡を見て、なぜうまくいかなかったのか？

Well, it wasn't the skill set or wasn't.

まあ、スキルの問題でもなければ、そうでもなかった。

I didn't have the temperament for it or I was in the wrong place.

気合が入っていなかったのか、自分の居場所が悪かった。

Wrong time.

時間を間違えた

Uh, maybe I can afford to do it again.

あー、もう一回やる余裕があるかも。

Maybe I can't.

多分、私には無理だと思います。

But people aren't honest with themselves.

でも、人は自分に正直ではない。

They What I've always done is I've taken a yellow pad.

彼らは私がいつもしていることは、私は黄色のパッドを取ったことです。

I draw a line down the middle, right out the pros on one side, the cons on another in a sense that if I let you see it, you wouldn't laugh at me.

私は真ん中に線を引いて、一方には長所、他方には短所があるという意味で、それを見せれば笑われないようにしています。

And then when I get done, I just rip it up and throw it away.

そして、終わった後は破いて捨てるだけ。

Because I've worked out in my mind what is really and what isn't and what I can present to people.

何が本当で何がそうでないのか、何を人に提示できるのか、自分の中で整理してきたからです。

And I can't what?

何ができないの？

I can't write your goals down.

目標が書けない

It makes all the difference.

それが全ての違いになる。

Harvard did a study in 1973.

ハーバードは1973年に研究をしました。

They took the graduating class and asked how many of them had goals.

卒業式の授業を受けて、目標を持っている人が何人いるのか聞いてみました。

100% of them had goals.

100％が目標を持っていました。

Well, they asked how many had written down their goals Upon graduation Onley 5% of the class had in 1993.

さて、彼らは何人が自分の目標を書き留めたかを尋ねた 卒業時には、クラスの5％のオンリーは1993年に持っていた。

20 years Later, they followed up with the class.

20年後、授業のフォローをしてくれました。

They found that the 5% that had written down their goals 20 years prior upon graduating were worth more financially than the other 95% of the class put together.

卒業時に20年前の目標を書いていた5%の方が、他の95%のクラスをまとめるよりも金銭的に価値があることがわかったそうです。

So I have always written my goals down about what I wanted to achieve, and I really attribute a lot to that.

ですから、私はいつも自分が達成したいと思ったことを目標に書き出してきましたが、それには本当に多くの属性があります。

If you want to be successful, learn from the other people's mistakes.

成功したいなら、他の人の失敗から学びましょう。

Don't learn from the successful stories.

成功体験談から学ぶな。

Successful stories they make.

彼らが作る成功物語。

Don't listen to that.

聞いてはいけません。

There are a lot of reasons behind it.

その背景には様々な理由があります。

Learn from the mistakes, the other people.

他の人の失敗から学べ

No matter how smart you are, you will in count these mistakes.

あなたがどのようにスマートであるかに関係なく、あなたはこれらの間違いをカウントします。

You learn from mistakes, not because you will be able to avoid mistakes you were able to.

失敗から学ぶのは、できた失敗を回避できるようになるからではありません。

When these mistakes come, they suffer comes you know how to deal with it.

これらの間違いが来るとき、彼らは苦しむあなたがそれに対処する方法を知っている来る。

How to face it in my life is not how much we achieved.

自分の人生の中でどう向き合うかは、どれだけ達成したかではありません。

It is how much we go through the tough days and mistakes.

どれだけ辛い日々や失敗を経験してきたかということです。

And this is what if you step to think now would be good.

そして、これは、今から考えると良いことだと思います。

E think you have to feel quite compelled to do it and have a fairly high pain threshold.

Eさんは、かなりの強迫観念を感じて、かなり高い痛みの閾値を持っていなければならないと思います。

There's a friend of mine who says, like starting companies like staring into the abyss and eating glass.

深淵を見つめるように会社を立ち上げたり、ガラスを食べたりするようなことを言っている友人がいます。

And there's some truth to that were staring into the abyss.

奈落の底を見つめていたのは事実だ

Part is that you're gonna be constantly facing the, um, extermination of the company because most start ups fail ugly.

一部では、あなたは常に会社の駆除に直面することになるだろう、うーん、ほとんどのスタートアップは醜い失敗をするからだ。

99% of Starkville.

スタークビルの99％。

So eso you you that that's the staring into the of this part.

だから、あなたはそれがこの部分の中に見つめていることをエソ。

You're constantly saying, Okay, if I don't get this right, the company will die.

常に「よし、このままでは会社が死んでしまう」と言っているんですね。

Um, should be quite right, quite stressful.

かなりのストレスだな

And then, um, eating glass part is you've got to do.

それから、えーと、ガラスの部分を食べることは、あなたがしなければならないことです。

You gotta do the problems you're gonna You're gonna work on the problem that the company needs you to work on, not the problems you wanna work on.

お前がやりたい問題をやれ お前がやりたい問題じゃなくて、会社が必要としている問題をやれ お前がやりたい問題をやれ

The key point there is you've got to enjoy what you do every day.

そこでのポイントは、毎日の仕事を楽しむことです。

And for me, that's working with very smart people.

私にとっては、とても頭のいい人たちと一緒に仕事をしていることです。

It's working on new problems.

新しい問題に取り組んでいます。

You know every time we think, Hey, we've had a little bit of success were pretty careful not to dwell on it too much because the bar gets raised.

毎回思うんだが、ちょっとした成功を収めたと思ったら......あまり気にしないように気をつけていたんだが..................................

Do you get to a place where it's easy?

楽なところにたどり着きますか？

As an entrepreneur?

起業家として？

It's about to get really, really hard.

そろそろ、ほんとに大変なことになってきました。

And so what you find is with really good entrepreneurs, they're constantly making things difficult for themselves.

本当に優秀な起業家は、常に自分たちのために困難な状況を作っています。

Andi, it's pushing.

アンディ、押してます。

I'd like to say you push until it hurts or you sort of you wanna be always pushing beyond what you're comfortable with.

痛くなるまで押すのか、常に自分が納得できる範囲を超えたところまで押していくのか、どちらかだと思います。

And, um, you're sweating just a little bit all the time.

そして、うーん、ずっとちょっとだけ汗をかいている。

And when that happens, when you're when you're constantly pushing beyond what you think what you know is possible, you're always sweating a little bit and you're always a little bit nervous.

そうなると、自分が知っていることが可能だと思っている以上のことを常に押し付けている時は、いつも少し汗をかいていたり、緊張していたりするものです。

But that is the drug of being an entrepreneur.

しかし、それは起業家としての麻薬です。

And so when you're pushing like that and you're never really relaxed, then it always feels small.

そうやって押していて、決してリラックスしていない時は、いつも小さく感じます。

And so in many ways it feels to me the same now as it did at the beginning.

だから、いろいろな意味で、今の私には最初の頃と同じように感じます。

I think you should be doing something you're passionate about, so the question is always, you know, when I give my younger self advice.

自分が熱中していることをやるべきだと思うので、若い自分にアドバイスをするときにいつも疑問に思うんですよね。

You know, uh what?

あのね......何？

I still go to Stanford.

私は今でもスタンフォードに行っています。

Wrist will go to Stanford Law School.

手首はスタンフォード大学のロースクールに行きます。

Um, possibly But I think a lot more about why I was doing it.

そうかもしれませんが、なぜそれをしていたのか、もっと考えてみます。

I like to advance every year.

毎年進級するのが好きです。

Thio advance myself, You know, spiritually, mentally, everything I like to advance myself have more fair going back than losing money.

Thioは自分自身を進める、あなたが知っている、精神的に、精神的に、私は自分自身を進めるために好きなすべてのものは、お金を失うよりも戻ってより公正を持っています。

You know, like I said when I was, I'm a lost money.

俺の時も言ってたけど、俺は損切りだからな。

I've been broke up in red shops.

赤いお店で解散したことがあります。

They've been blowing bread, you gotta have grit and grit means getting turned away from things 14, 15 times calling someone every two weeks, you know, every day for five months.

彼らはパンを吹っ飛ばしてきた 勇気がないといけない 勇気とは、14、15回の電話を2週間に1回、5ヶ月間毎日、誰かに電話をして追い返されることだ

And then finally it materializing and something that you want and discover the joy and figuring things out means, you know, if if you know, fight through those problems, understand and learn how you address those problems and come up with the answers to those salute, come up with the answers to those problems within a solution that is uniquely yours.

そして、最終的にそれが具現化し、あなたが望むものと喜びを発見し、物事を把握することは、あなたが知っている場合は、あなたが知っている、これらの問題を介して戦い、理解し、それらの問題に対処する方法を学び、それらの敬礼の答えを考え出す場合は、一意にあなたのものである解決策の中で、これらの問題への答えを考え出す。

That's an important part of growing up in solving problems.

それは、問題を解決する上で成長する上で重要な部分です。

Because if you can't solve easy problems now, you will not be able to solve difficult problems later.

なぜなら、今簡単な問題が解けないと、後で難しい問題が解けなくなるからです。

If you want to project yourself to age 80 and then think back over your life.

80歳までの自分を投影して、人生を振り返ってみたいと思ったら

And if you're if you're if you're 81 or you want to minimize the number of regrets you have throughout that period of time, I think this is something a lot of people do.

そして、もしあなたが81歳だったり、その期間を通して後悔することを最小限にしたいと思っているなら、これは多くの人がやっていることだと思います。

But it was a very clear way for me to think about making that kind of life decision on the and in the way it helped Waas.

しかし、そのような人生の決断をすることを考える上で、そしてそれがワスの助けになったという意味では、とてもわかりやすい方法でした。

I thought, Okay, if I go do this thing and participate in this thing called the Internet that I genuinely believe is gonna be a big deal.

これをやって、インターネットと呼ばれるものに参加して、純粋に大したことになると信じています。

And if I fail, um, I gonna regret having tried and failed, and I knew the answer that was no.

失敗したら、うーん、やってみて失敗したことを後悔するだろうし、答えはノーだとわかっていた。

But I also knew that if I didn't try that, I would always regret that I would always wonder, and it would haunt me.

でも、それをやってみないと、いつも不思議に思って後悔してしまうこともわかっていたし、悩んでしまうこともわかっていました。

Do the best we can with what we have.

持っているものでできる限りのことをする。

See, we want to live in the now and you see when you're down and out or having difficulties.

ほら、今を生きていたいから、落ち込んだり、外に出たり、困った時に見るんだよ。

Your mind is working very fast.

頭の回転が速いですね。

Not you're being your mind is working very fast and it's working off a lot of now's from the past so a lot of experiences from the past and worries of what may happen in the future going through your mind.

あなたの心はとても速く働いていて、過去からの多くの経験や未来に起こるかもしれないことへの不安があなたの心の中を駆け巡っているのです。

Well, if you could eliminate that by saying Okay, there's nothing to do about the vast that's done.

まあ、オーケーと言ってそれをなくすことができれば、終わった広大なものはどうしようもないですよね。

Yesterday's newspapers can't change them.

昨日の新聞は変えられない。

And who knows for sure what could happen in the future?

そして、将来的に何が起こるかは誰にもわからない。

Let's be here right now.

今すぐここにいよう

Take what resource is we have right now.

今持っている資源を使ってください。

Act upon them and act towards a good future.

それらを踏まえて、良い未来に向けて行動しましょう。

Goal.

ゴールだ

The Onley thing that you can control that influences success in life is how hard you work, how honest you are and how well you deal with others.

人生の成功を左右するオンリーでコントロールできるものは、どれだけ一生懸命に仕事をしているか、どれだけ素直か、どれだけ他人とうまく付き合っているかということです。

You can control those variables, but let's variables.

それらの変数を制御することができますが、変数にしましょう。

You can't control how lucky you are.

自分の運の良さをコントロールできない。

Although the more you work, the lucky you get, you have no influence on the intellectual capabilities that God did or did not give you.

働けば働くほど運が良くなるとはいえ、神様がしたことや与えてくれなかった知的能力には何の影響もありません。

But you can work as hard as possible.

でも、できる限り頑張ればいいんですよ。

You can be scrupulously honest so that people respect you and you can get along with others because nobody does anything by themselves.

几帳面に素直になれるので、人から尊敬されますし、自分の力で何かをする人はいないので、人と仲良くなることができます。