Name: イランのトップ核科学者モフセン・ファクリザデ氏、テヘラン近郊で暗殺 - BBC ニュース (Mohsen Fakhrizadeh, Iran's top nuclear scientist, assassinated near Tehran - BBC News)
Uploaded: 2020-12-01T18:36:19.000Z
Duration: 6 min 45 s

動名詞

We start this hour with breaking news, and Iran's Defense Ministry has confirmed that one of the country's top nuclear scientists has been assassinated.

イラン国防省は国のトップ核科学者が暗殺されたことを確認しました

過去形

Iranian media outlets say machine for crows Are they died of his wounds after government fired on his car.

イランのメディアは、カラスのためのマシンは、政府が彼の車を発砲した後、彼らは彼の傷で死んだと言っています。

Factors are they has long been regarded by Israel on Western intelligence agencies as the mastermind behind the country's covert nuclear weapons program.

要因は、彼らは長い間、国の秘密の核兵器プログラムの背後にある黒幕として、西側の情報機関のイスラエルによってみなされています。

While in the past few minutes Iran's foreign minister has accused Israel of being behind the killing, Hey wrote this tweet.

ここ数分でイランの外相がイスラエルが殺害の背後にいると非難している間に、ヘイはこのツイートを書いた。

Terrorists murdered an imminent Iranian scientists today.

テロリストが今日、イランの科学者を殺害しました。

This cowardice, with serious indications of Israeli role shows desperate warmongering of perpetrators.

イスラエルの役割の深刻な兆候を持つこの臆病さは、加害者の絶望的な暖戦を示しています。

Iran calls on the international community and especially the you toe end their shameful double standards and condemn this act off terror that tweet just posted a short time ago.

イランは国際社会に呼びかけています 特にあなた方の恥ずべき二重基準を終わらせて このテロ行為を非難します 少し前に投稿されたばかりのツイートを

Well, Iranian state media have said that one of the country's top nuclear scientists had bean assassin assassinated and press television also quoted unofficial sources as saying that as well, let's get more on this now and we can speak Thio Margit that who joins us now Ash are from the BBC Arabic service, even Persian service.

イランの国営メディアによると、イランのトップ原子力科学者の一人が暗殺されたとのことです。テレビの報道によると、非公式の情報源も同様に語っています。

What do we know in this our way know that Mr Farage's are waas in a car with a number of other people.

我々が知っていることは ファラージ氏が他の数人と車に乗っていることです

We don't know where who those people where they say close relatives inside a car, David first approached by a pickup truck which was apparently, like bomb laden that there was an explosion.

私たちは、どこでそれらの人々は、彼らが車の中で近親者を言う場所を知らない、デビッドは最初に明らかに、爆発があったことを積んだ爆弾のように、ピックアップトラックに接近した。

And then where he be like local people say they heard a lot off gunshots on based on the pictures that we see, apparently they were.

そして、彼は地元の人々が言うように、地元の人々は、我々が見ている写真に基づいて、明らかに彼らがいた、彼らは多くの銃声を聞いたと言います。

They were like assassinated at the at the other place.

アットザで暗殺されたようなものだ。

It took the Iranian like state media an hour to confirm the death because they said his body has been transferred to a hospital.

遺体が病院に移送されたとのことで、イランの国営メディアのように死亡を確認するのに1時間かかりました。

But then they confirmed the death and death of Mr Farage Zadeh, who is known as Iran's Abdulhadi Hana Dourada Honda, the top Pakistani scientists who was behind the who was master mind off the nuclear program and this man which we know we don't know much about.

しかし、その後、イランのアブドゥルハディ・ハナ・ドゥラダ本田として知られるファラージ・ザデー氏の死去が確認されました、パキスタンのトップ科学者であり、核計画から外れたマスター・マインドの背後にいた人物であり、我々があまり知らないこの人物です。

But he has been regarded as the mastermind off Iran's nuclear program in the late 19 nineties and early 2000, when, according to allegations Iran was moving towards a building, a nuclear bomb and and from there when when Western officials and the I A a started like learning about this, they demanded to interview him.

しかし、彼はイランの核計画の首謀者とみなされています。疑惑によれば、イランが核爆弾の建設に向けて動いていた１９９９０年代後半から２０００年初頭にかけて、イランの核計画の首謀者とみなされていました。

They have been there has been demands off the i A to interview Mr Farage.

彼らはファラージ氏との面談を要求してきました

Sorry, but it's a demand that that never came true and they could never interview with him.

申し訳ないが、それは実現しなかった要求であり、彼らは彼にインタビューすることができなかった。

And in one of the latest reports, they said, We cannot talk about the extent off Iran's nuclear program unless we talk to Mr Fox are yes, the two go together.

そして、最新のレポートでは、イランの核プログラムの範囲については、フォックス氏と話をしない限り、話すことはできないと述べています。

As you were saying to me before when we were analyzing this breaking news before coming on air, there's very little known about him in terms of public profile.

放送前にこの速報を分析していた時にも言っていましたが、世間的には彼のことはほとんど知られていません。

You were saying that the picture behind us here is just one off a couple.

ここに写っている後ろの写真は、一組だけのオフショットだと言っていましたね。

One of probably two pictures of way only have we have only seen two pictures off him.

方法のおそらく2枚の写真のうちの1枚は、我々は彼をオフに2枚の写真を見てきただけです。

The other one is the one Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu usually uses in his press conferences.

もう一つは、イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相が普段から記者会見で使っているもの。

Two years ago, when he was using a picture, he said, Remember this name because you're going to hear about him.

2年前に写真を使っていた時に、「この名前を覚えておけ」と言っていたのは、この人の話を聞くことになるからです。

He's a very Mr Pakistan was a very secretive man.

彼はパキスタンさんはとても秘密主義者でした。

イランの公の場で彼を見たことはありません。

Um he was regarded sometimes even they we we used to hear his dead.

彼は時々、私たちが彼の死を聞いていた時でさえ、彼はみなされていました。

生きていないのかもしれません。

And at an assassination like this is quiet, unprecedented in Iran.

そして、このような暗殺はイランでは前例のない静かなものです。

A big blow to Iran's security forces who who can lose a man like him, who has been like under definitely it's special security.

イランの治安部隊に大打撃だ 誰が彼のような男を失うことができるか 誰が彼のような男を失うことができるか それは間違いなく特別なセキュリティの下でのようにされています。

You know, Uh, they've been watching him all the time, and then this happened.

ずっと監視されていたのにこんなことになってしまって

So I think hard questions will be asked today.

なので、今日は難しい質問が出てくると思います。

We've heard from Iran just a statement saying that they will avenge the death, the assassination as they have done for other scientists in the past.

イランから声明がありました 暗殺の復讐をするとのことです 過去に他の科学者にしたように

Like a decade ago, a number of other number of top nuclear scientists in Iran were killed.

10年前と同じように、イランのトップの核科学者が何人も殺された。

At the time it was, the Iranians blamed the Israelis.

当時、イラン人はイスラエル人を非難していた。

The Israeli officials have got a policy of not confirming and not denying a policy which we expect they would use in the coming days.

イスラエルの当局者は、確認しない、否定しないという方針を持っていますが、これは今後数日のうちに使われると予想されます。

But as you as you heard the Iranian but Foreign minister is already pointing the finger at the Israelis because, as I said, like we had another report two months ago about Israeli officials or or they have or they had ordered.

しかし、あなたが聞いたようにイラン人が、外務大臣はすでにイスラエルで指を指しているので、私が言ったように、私たちは2ヶ月前に別のレポートを持っていたように、イスラエルの役人について、または彼らが持っているか、または彼らは注文していた。

Uh, this is a New York Times report that saying that they killed number Al Qaeda's number two in Tehran A like two months ago.

ニューヨーク・タイムズの記事によると、2ヶ月前にテヘランでアルカイダのナンバー2を殺害したそうです。

And then we learned about it two weeks ago that it was Israeli officials who ordered that assassination on behalf of the Americans.

そして2週間前に知ったのですが、アメリカ人のために暗殺を命じたのはイスラエルの役人だったということです。

So, as I said, security situation, Iran is very tight on now.

だから、私が言ったように、安全保障の状況は、イランは今、非常にタイトです。

They security forces need to answer very hard questions now as to how he was able to be targeted in this way.

治安部隊は、どうやって彼がこのように標的にされたのか、非常に難しい質問に答える必要があります。

And you think maybe in the coming days will get a clearer picture off how this assassination was carried out?

暗殺がどのように行われたのか、 近日中に明らかになると思いますか？

We'll get we'll get a better picture, Aziz.

もっといい写真が撮れるぞ アジズ

You know, this has been, um this has been I mean since President Donald Trump Trump came to power in the United States.

あなたが知っている、これは、うーん、これは私が意味する、ドナルド・トランプ・トランプ大統領が米国で権力を握って以来、ずっと続いています。

It's been very hard for Iran to keep up with all the all the attempts to first we had the assassination of General Qasem Soleimani in Iraq.

イランは、最初にイラクのカーセム・ソレイマニ将軍を暗殺しようとしたすべての試みに追いつくのは非常に困難でした。

And then we had this these assassinations of Al Qaeda forces like operatives in Iran two months ago, And now that they're the father off Iran's nuclear program, So these are unprecedented moments for Iran.

そして2ヶ月前にアルカイダの暗殺があったイランの工作員のようなものだ そして今ではイランの核開発計画を断ち切ったんだ イランにとって前例のない瞬間だよ

And as we know, President Trump is going to leave office in about two months.

そして、ご存知のように、トランプ大統領はあと2ヶ月ほどで退任することになっています。

So many analysts are now saying we think that Israel is trying to achieve as much as they can before President Trump is out of office.

だから今、多くのアナリストは、イスラエルはトランプ大統領が退陣する前に、できるだけ多くのことを達成しようとしていると考えていると言っています。

I know you're gonna be talking us through this for some hours to come.

これから何時間も話してくれるんだろうな

Magic that after all, there from the BBC Persian Service.

結局のところ、BBCペルシア語サービスからそこに魔法。

 Thank you on that breaking news that the Mohammed more seen even factories are the has bean assassinated in Iran, one of Iran's eminent top scientists, that they're more on that to come. 

そのニュース速報に感謝します、モハメッドは、より多くの工場を見ても、イランで暗殺された豆は、イランの著名なトップ科学者の一人であり、彼らはそれについての詳細が来ていることです。