Name: カリフォルニア州はCOVID-19の「転換点」にある (California at a COVID-19 'tipping point')
Uploaded: 2020-12-01T18:26:00.000Z
Duration: 2 min 25 s

Yeah as co vid 19 rages across the United States, overwhelming hospitals and pushing medical staff to a breaking point, the governor of California, Gavin Newsom, issued a stark warning for his state's hospitals on Monday.

アメリカ全土で19の猛威を振るっています 病院を圧倒し 医療スタッフを限界点まで押し上げています カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサムは 月曜日に彼の状態の病院のために 厳しい警告を発しました

Intensive care units there are on track to exceed capacity by mid December.

集中治療室は12月中旬までに定員を超える予定です。

法助動詞 B1

Newsome also said he may impose tougher restrictions over the next two days, including a possible stay at home order.

また、ニューサム氏は、今後2日間は自宅待機命令を含め、より厳しい制限を課す可能性があると述べた。

We're showing hospitalizations that without any additional interventions, change of behavior or fundamental shifts in the way we are conducting ourselves as individuals in this state that we could see an increase just in hospitalizations.

私たちは、追加の介入、行動の変更、または根本的なシフトなしで、私たちが個人として自分自身を行っている方法で、私たちはちょうど入院の増加を見ることができるこの状態での入院を示しています。

They're 2 to 3 times greater than the current census in just one calendar month.

たった1暦月で現在の国勢調査の2～3倍にもなるんだぞ

Nearly 93,000 Americans air currently hospitalized with Cove in 19.

ほぼ93,000人のアメリカ人の空気は現在19年にコーブで入院しています。

That's up 11% from last week and double the number reported a month ago, according to a Reuters analysis of state and county public health reports.

州と郡の公衆衛生報告書のロイター分析によると、先週から11％上昇し、1ヶ月前に報告された数の2倍になった。

Experts worry that number will only keep rising as the weather gets colder and people gather indoors more often in the new battlefield.

専門家は、天候が寒くなり、新しい戦場では室内に人が集まることが多くなるため、数が増え続けるだけではないかと心配している。

Hospital capacity is the top concern on the other side of the country.

病院のキャパシティは国の反対側のトップの懸念事項です。

New York Governor Andrew Cuomo, on Monday ordered all elective surgeries to cease in one county and urged hospital statewide to again ready their plans to increase capacity by 50% if necessary, or set up field hospitals.

ニューヨーク州知事アンドリュー・クオモは月曜日に、1つの郡で停止するすべての選択手術を命じ、必要に応じて50％の容量を増加させるための計画を再び準備するか、またはフィールド病院を設定するために病院の州全体を促した。

It's about I see you and it's about having enough of staff and enough equipment.

それは、私はあなたを見て、それは十分なスタッフと十分な設備を持っていることについてです。

The small gathering spread is now the number one spreader, about 65% of all cases.

小規模集会の普及率は、現在では約65％がナンバーワンとなっています。

This is a dramatic shift in the absence of a federal blueprint to curb the spread of the virus.

これは、ウイルスの拡散を抑制するための連邦政府の青写真がないという劇的な変化です。

More than 20 US states have issued new or revamped restrictions on businesses and social life.

米国の20以上の州が、ビジネスや社会生活に関する新たな規制や見直しを発表しています。

S officials pleaded with Americans ahead of the long Thanksgiving weekend to avoid holiday travel and limit social gatherings.

Sの当局者は、長い感謝祭の週末の前に、休日の旅行を避け、社交的な集まりを制限するためにアメリカ人に嘆願した。

 But many appear to have disregarded those please. 

しかし、多くの人がそれらを無視しているように見えます。