That's right, like a good neighbor of

そうなんですよ。

my friends at State Farm are helping me give a select few

ステートファームの友人たちに助けてもらっています。

the chance to virtually meet me,

仮想的に私に会う機会を与えてくれた

Sona, and of course Gourley,

ソナ、もちろんグーリーも。

but I want to just really emphasize me.

でも、本当に自分を強調したいだけなんです。

Oh come on. You're gonna meet me

勘弁してくれよあなたは私に会うことになります。

and Sona and Gourley

とソナとグーリー

and maybe even be featured right here

そして、もしかしたらここで紹介されるかもしれません。

on Conan O'Brien Needs a Friend, all right.

コナン・オブライエンには 友達が必要なんだよ

Here's how it works,

その仕組みをご紹介します。

we're gonna be releasing these golden tickets

金券を発売します

on Team Coco's Instagram, on TBS

TBSのチームココのインスタグラムで

and of course, right here on my podcast,

そして、もちろん、このポッドキャストでも。

you never know where these golden tickets are gonna be,

金券がどこにあるかわからないからな

where they're going to show up.

どこに現れようとしているのか

So you have to pay attention,

だから注意が必要です。

then when you see one you have to act quick

見かけたら即決

or is it act quickly.

それともすぐに行動するか。

I think it's act quickly,

素早く行動することだと思います。

isn't it an adverb? That's what I think,

は副詞ではないのでしょうか？私はそう思っています。

it says right here, act quick.

ここに書いてあるだろ、早く行動しろ

Someone screwed up.

誰かがヘマをした

Exactly, anyway so you just might be

その通り、とにかく、そうすれば、あなたは

one of the lucky few, all right.

数少ない幸運な一人だ

Head to TeamCoco.com/GoldenTicket for more details.

詳細はTeamCoco.com/GoldenTicketへ。