This is what we're up against here.

これが私たちが直面していることです。

It's about two or so hours up the mountain.

山を2時間ほど登ったところです。

We're hoping to get up there before the sun comes up.

日が昇る前に上がれたらいいなと思っています。

You'll have to excuse my excitement on this one.

興奮していたのを許してくれ

I have wanted to explore this place in the dark since, like 2000 and five, when I was just a little kid jumping around.

2000年とか5年とか、小さい頃に飛び跳ねていた頃から、暗闇の中で探検してみたいと思っていました。

I feel like a little kid again.

また子供になった気分だ

I am so excited about exploring this place at night.

夜のこの場所を探検するのが楽しみで仕方がありません。

Well, it's dark.

まあ、暗いからね。

I'll give you that.

それをあげよう

It's kind of what you expect for this time in the morning.

朝のこの時間に期待しているようなものです。

We just came through the main entrance way here, and then the path splits off right and left.

ここの正面玄関口を通ってきたところで、道が左右に分かれています。

We're gonna take the right path.

正しい道を歩もう

Also, I should note that it's actually not this right in here.

あと、ここで注意しておきたいのは、実はこの右ではないということです。

It's really it's just the camera.

本当にただのカメラです。

Can't believe this camera man.

このカメラマンが信じられない

There's no way I would have been able to film anything like this, like, 10 years ago.

10年前とかにこんなの撮れるわけがない。

I think I actually have some footage from getting dark in Fushimi Unity.

実際に伏見ユニティで暗くなってからの映像があると思うんだが

Really?

そうなんですか？

And it just didn't look good.

そして、それが良く見えなかった。

I've never seen these signs before.

こんな看板は見たことがありません。

Okay, so if we see monkeys, we probably you won't see monkeys one of the really fun things about Bush meeting that is, there are all these little off paths or al coves for you to go around and explore this way too many for me to have explored them all.

さて、もし猿を見たら、おそらく猿を見ないでしょう。ブッシュ会議についての本当に楽しいことの一つは、猿を見ないということですが、そこにはすべての小さな道があります。

Ah, lot of them are really small and simple like this, but worth a little visit nonetheless.

このように、本当に小さくてシンプルなものが多いのですが、それにもかかわらず、ちょっとした訪問の価値はあります。

Who she mean that he's one of those places that I've always wondered what it would be like.

彼女は誰のことを言っているのかというと、彼は私がいつも気になっていた場所の一つだということです。

Thio explore Completely empty.

Thio explore 完全に空っぽ。

I've gotten near empty.

空っぽに近い状態になってしまいました。

Have you ever been here without people?

人がいなくてもここに来たことがあるのか？

No, No, we're always visited during the day.

いえいえ、日中はいつもお邪魔しています。

The first time I was here in 2000 and five, it was almost empty.

2000年に来て5回目でほぼ空いていました。

I came during the evening and went down at night and going down at night.

夕方に来て、夜になってから下山して、夜になってから下山しました。

This way, the path is very clear, right?

この方法だと、道がはっきりしていますよね。

But going the opposite way the path kind of split when you're in the dark is tough to tell which way to go.

しかし、逆の道を行くのは、暗闇の中にいるときに道が分岐しているようなもので、どちらに行けばいいのかを見極めるのは難しい。

So basically everything else is back this way and Mount Kennedy And thankfully, restrooms are gonna be this way.

ケネディ山はこちらに戻っています トイレはこちらになります

Also, I don't remember having all these go this way and way back signs.

あと、この道と帰り道の標識があったのを覚えていません。

You know what I think?

私が何を考えているか分かるか？

People getting confused here might have been a problem before the first time.

ここで混乱する人は、最初の頃から問題になっていたのかもしれません。

I had no idea which way to go.

どっちに行けばいいのかわからなかった。

Okay?

いいですか？

And it looks like the bathrooms are only open from 7:30 a.m. to 4.

そして、お風呂場は朝7時半から4時までしか営業していないようです。

20.

20.

That's a weird gated.

変な門構えだな。

Yeah, Well educated there is closed right up.

ああ、高学歴はすぐに閉鎖される。

Why?

なぜ？

They closed for, like, three hours and 10 minutes.

3時間と10分で閉店したんだよ

That's just a really weird amount of time to have the bathroom's closed for.

トイレが閉まっている時間帯が変なだけだな

What was that?

あれは何だったの？

Yeah, wait, It's definitely You heard that, right?

ええ、待って、それは間違いなくあなたがそれを聞いたことがありますか？

Yeah, I heard that.

ああ、聞いたよ。

It is definitely coming from okay.

それは間違いなくOKから来ています。

It's probably a monkey, Dude, it's probably You saw the signs.

たぶん猿だよ、たぶん看板を見たんだろう

Let's keep moving.

動き続けよう

No monkeys today?

今日は猿はいないのか？

Nope.

いや

I'm not deal with monkeys today.

今日は猿とは取引しない。

Especially some of the monkeys out here could be really, really aggressive.

特にここにいる猿の中には本当に攻撃的なものがいるかもしれません。

So as cute as they are.

だから、彼らのようにかわいい。

Wow, That's beautiful Over there.

うわー、あそこは綺麗だね。

We've got another alcove over here, and this one's actually a really nice one.

こっちにも床の間があるんだが、これは本当にいいやつだ。

So let's go check it out.

ということで、調べてみましょう。

E e will say they keep this area really well.

E eは、彼らはこの地域を本当にうまく維持していると言うでしょう。

Let even at night.

夜でもいいから。

But you feel like you've discovered a hidden area.

でも、隠れた部分を発見したような気がしますよね。

Obviously is not hidden.

明らかに隠されていません。

Anybody can come up here, but I got the fields, That's for sure.

ここには誰でも来れるが 俺には畑がある それは確かだ

Are you ready for the real creepy part?

本当の不気味な部分の準備はできていますか？

Yeah.

そうだな

What's what's that?

なんだそれは？

What's creepy?

何がキモいの？

There's a guy over there.

あそこに男がいる

I heard I heard, like, a bag rumbling.

鞄がゴロゴロするような音が聞こえた。

But that was like a monkey or something.

でもあれは猿か何かみたいな感じだった。

And he was always doing is just like this.

そして、彼はいつもこんな感じでやっていました。

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

So it looks like it was a bit of a shortcut.

ということで、ちょっとした近道だったようです。

We probably would have come up from there.

おそらくそこから上がってきていたでしょう。

There we go.

さあ、行くぞ。

This way.

こちらです。

It is not that bright out, by the way.

ちなみに外はそんなに明るくないです。

Like we can't see and see that it's just No, it's just pure darkness.

私たちには見えないように、それはただの純然たる闇であることがわかります。

It looks more like this.

もっとこんな感じです。

Tow us, but let's ramp up.

牽引してくれ、しかし、速度を上げよう。

Oh, e this'll is everything I thought it was gonna be.

思っていた通りだわ

It is quickly climbing to the top of my recommendation charge to check this place out at night.

夜にこの場所をチェックするために、私のおすすめ料金のトップにすぐに登っています。

Between the light cutting through the moon, up in the sky and everything.

月を切り裂く光の間で、空を見上げて、すべてのものを。

This is just spectacular, Victor.

壮観だな ビクター

What do you think, man?

どうだ？

Is it worth it?

それだけの価値があるのか？

More than I could have asked for it.

私が求めていた以上に

To be honest, you never imagine to have a place like this entirely to yourself.

正直言って、こんな場所を独り占めできるなんて想像もしていませんよね。

Just wow.

うわー。

And now, in addition to monkey warnings, we also have bore warnings, so double the fun.

そして今、猿の警告に加えて、我々はまた、退屈な警告を持っていますので、楽しみが倍増します。

One of the most obvious merits of visiting during the day would be that these shops and whatnot are open.

日中に訪れるメリットとしては、こういったお店や何かが営業していることが挙げられるでしょう。

But there are also no shortage of vending machines on the mountain either.

しかし、山の上の自販機にも事欠きません。

You hear the AL?

ALを聞いたか？

Yeah, totally.

ええ、全く。

Some of these shops here.

こんなお店もあります。

You can also get your name and the date and whatnot.

お名前や日付なども教えてもらえます。

Hand written on a small toady shrine like this one.

こちらのような小さな蟇股神社に手書きで。

Here.

これを

This is a little bit bigger, but they do have smaller ones.

これはちょっと大きいけど、小さいのもあるらしい。

Hi.

こんにちは。

Tech automatic lights cannot overstate how impressed I am with the effort they put into lighting everything.

技術的な自動照明は、彼らがすべての照明にかけた努力にどれだけ感銘を受けているかと言っても過言ではありません。

This is not what I was expecting coming out here at this time.

このタイミングで出てくるとは思ってもいませんでした。

No, it's a short timer.

いや、ショートタイマーだよ。

It is like Victor has never seen a light before.

ビクターが光を見たことがないような気がします。

That just automatically expecting everything.

それはただ自動的にすべてを期待しているだけです。

Pitch black Thio.

真っ黒なチオ。

I'm not complaining.

文句は言っていない。

Mm.

うむ

Oh, we're already at one of my favorite viewpoints.

あ、もう私の好きな視点の一つになっています。

Yeah, e don't know.

ああ、知らない

Victor noticed a shooting star in that sky shot that I just took their I'm just lucky.

ビクターは、私はちょうど彼らを取ったその空のショットで流れ星に気づいた 私はちょうどラッキーです。

What could I say?

何て言えばいいんだろう？

The question is, before I showed you, Did you notice the goal was to go up in the dark and come down with a little more light that way?

問題は、私がお見せする前に、暗闇の中を登って、その道をもう少し明るくして降りてくるのが目的だったことに気がついたかどうかです。

we get to experience both sides of it and now we're raising the sun.

私たちはその両面を経験して、今は太陽を上げています。

It's a view you get from this space here and has the added confusion of not just one, not just to but three different routes that you can go from here.

この空間から得られる景色であり、ここから行けるルートが1つだけではなく、3つの異なるルートがあるという混乱が加わりました。

This map of the potential possible routes in Fushimi in that is a pretty good representation of why I say you could spend an entire day here.

この伏見の潜在的な可能性のあるルートの地図は、私がここで丸一日を過ごすことができると言う理由をかなりよく表しています。

Don't sell yourself short on the amount of time you give yourself.

自分に与えられた時間で自分を空売りしてはいけない。

Don't try to rush this place.

ここを急ぐなよ

So which way do you think we should go?

どっちに行くべきだと思う？

Laughter, right.

笑 そうですね。

Well, can't go wrong.

まあ、間違ってはいない。

But going right, Yeah, I'll be here.

でも、右に行くと、ああ、ここにいるよ。

And as soon as we get back into the Torii Gates, it's dark again.

そして、鳥居に戻った途端にまた真っ暗に。

Loving the mix of blue and orange is the sky starts the light up.

青とオレンジのミックスを愛することは、空がライトアップを開始します。

It's it really looks nice coming through here.

ここを通るのは本当に気持ちよさそうですね。

Also, this light is a bit of vibe.

また、このライトはちょっとしたバイブです。

Victor Victor is not enjoying it.

ビクタービクターは楽しんでいない。

Moving on.

移動します。

How long do we spend in that tunnel?

あのトンネルの中でどれくらいの時間を過ごすのかな？

Like no more than five minutes.

5分以内とか。

What?

何だと？

Thank you.

ありがとうございます。

At least we're close to the top.

少なくともトップには近い。

What?

何だと？

Okay, So that that particular stretch of Torii Gates is is just a mystery.

鳥居のある特定の場所が 謎なんですね

Thank you.

ありがとうございます。

We're almost at the top.

もうすぐトップになりそうです。

Things has just been a lot of stairs.

物事は階段が多かっただけです。

The one thing I've always wished about this mountain is the top wasn't just like like this that we could you could actually like, see the view from the top of the mountain.

私がいつもこの山について願ってきたことは、山頂からの景色を見ることができるように、私たちが実際に好きになることができるこのようなだけではありませんでした。

But with Fushimi Inari it's really about that experience of walking through the tunnels of 20 gates and finding all those hidden path off to the side.

しかし、伏見稲荷では、20の門のトンネルを歩いて、横に隠された小道を見つけるという体験をすることができます。

And this place is really an adventure in its own.

そして、この場所は本当にそれ自体が冒険なのです。

That's why this is to this date by far still one of my favorite places in the entire country.

だからこそ、これは今でも全国で最も好きな場所の一つである。

Oh, dude, I think I found one of my favorite spots and I totally forgot about it.

おいおい、お気に入りのスポットを見つけたのに、すっかり忘れてたぞ。

Have you been through here?

ここを通ったことがあるのか？

No, it's not quite a waterfall, so don't get too excited A good time.

いや、滝とまではいかないので、あまり興奮しないように......楽しい時間を。

There's a There's a bucket.

バケツがあります。

What?

何だと？

It's the famous Fushimi Inari pipe bucket.

有名な伏見稲荷のパイプバケツです。

All right, so the little waterfall thing I told you about finally found it.

そうだな、さっき話した小さな滝がついに見つけたんだ。

But the only way you can see this area at all is with the night vision in its little night vision.

しかし、この辺りが全く見えないのは、その小さなナイトビジョンの中にあるナイトビジョンだけです。

Light camera does nothing because these air such a beautiful, bright orange.

これらの空気は、このような美しい、明るいオレンジ色なので、光カメラは何もしません。

But, you know, the camera just ruins that.

でも、カメラが台無しにしてしまうんですよね。

I drive me, not see it and see it like this.

私は私を運転して、それを見ないで、このように見ています。

I got a better camera someday and come back.

いつかもっといいカメラを手に入れて帰ってきます。