It argues that there are five stages of human needs

それは、人間のニーズには5つの段階があると主張しています。

that motivate our behaviour.

私たちの行動の動機付けとなる

Abraham Maslow proposed his theory in 1943

アブラハム・マズローが1943年に提唱した理論

after studying what he called exemplary people

模範研究の末に

such as Albert Einstein or Eleanor Roosevelt.

アルバート・アインシュタインやエレノア・ルーズベルトのような

First there are physiological needs,

まず、生理的なニーズがあります。

such as the need to breathe,

呼吸の必要性など

eat, drink or sleep.

食べたり飲んだり寝たりする。

The moment we got enough of that

飽きてしまった瞬間に

and we feel awake and our bellies are full,

と、目が覚めてお腹がいっぱいになった気がします。

we get motivated by the next thing.

次のことでやる気が出てくる

Now we want safety.

今は安全を求めています。

We try to earn money,

お金を稼ぐことを心がけています。

build up resources

しげんをたてる

and look for shelter that protects us against dangers.

と危険から私たちを守ってくれるシェルターを探します。

Once we are satisfied and feel safe,

一旦満足して安心しています。

we have time to think about what we want next.

次に何が欲しいかを考える時間があります。

At stage three we seek love and belonging.

第三段階では、愛と帰属を求めます。

We desire to be close to family and friends,

家族や友人との距離が近くなることを願っています。

belong to a society or join a gang.

社会に所属したり、暴力団に所属したりする

But the moment we feel completely part of a group

しかし、私たちが完全にグループの一員だと感じた瞬間

we already wish to be a little different than the rest.

私たちはすでに、他の人とは少し違った存在になりたいと願っています。

At stage four we look for esteem,

第四段階では尊敬の念を探します。

self-confidence and respect from our peers.

自信と仲間からの尊敬の念

We want to be someone.

私たちは誰かになりたいと思っています。

If we have money, we buy a fancy watch.

お金があれば、派手な時計を買う。

If we have a brain, we write or think or work a lot.

脳があれば、文章を書いたり、考えたり、仕事をしたりすることが多いです。

Motivation to perform and compete is now at its highest.

演技や競技へのモチベーションは今、最高潮に達しています。

Students, sportsmen and inventors excel.

学生、スポーツ選手、発明家が秀でている。

Neil Armstrong even flew to the moon.

ニール・アームストロングは月にも飛んだ。

only if we breathe,

息をしていれば

and drink and eat and sleep enough

飲んで飲んで食べて寝る

and we feel safe and part of a group

そして、私たちは安全でグループの一員であると感じています。

and still special,

とまだ特別な。

only then we can reach level five:

その時だけレベル5になれる

self-actualisation.

自己実現。

Now we can relax,

これで安心ですね。

be creative,

創造的であること。

accept facts for what they are,

事実をあるがままに受け入れる

give back or do whatever we want.

還元したり、好きなようにしたり。

No more pressure,

これ以上のプレッシャーはありません。

unless of course there is trouble below.

もちろん下にトラブルがない限り。

If you are leader and believe in the theory,

リーダーであり、その理論を信じているならば。

use it.

使ってください。

First make sure everyone has eaten well.

まずはみんながしっかり食べたかどうかを確認しましょう。

Then make them feel safe and help them belong to a group.

そして、彼らが安心してグループに所属できるようにしましょう。

Once they feel they belong,

彼らが自分のものだと感じたら

they are ready to stand out and excel.

彼らは目立ち、優れた準備ができています。

Thanks for watching!

ご覧いただきありがとうございます!

Even if we try to keep it short,

短くしようとしても

each video is quite some work.

それぞれの動画はかなりの作業になります。

First we research and write a script.

まずはリサーチして台本を書きます。

Then we brainstorm ideas.

そして、アイデアをブレインストーミングします。

And after that we draw the storybook.

そして、そのあとに絵本を描きます。

Then it's recorded,

その後、記録されています。

narrated and finally edited.

ナレーションされ、最後に編集されました。

If you want to support us

応援したい方は

to make more videos on Learning and Education,

をクリックして、学習と教育に関する動画をもっと作ってください。

visit Patreon.com/Sprouts

Patreon.com/Sproutsをご覧ください。