On this is a squid tentacle.

この上にはイカの触手。

Most of us think we know what the world around us looks like, but that same world looks very different underneath the microscope.

私たちの周りの世界がどのように見えているか、ほとんどの人は知っていると思いますが、同じ世界でも顕微鏡の下ではかなり違って見えます。

This is the unseen world.

これが見えない世界です。

This video was captured by biologist Philip Plesu using a custom bill low light microscope, and it won first prize in Nikon Small World in Motion competition.

この動画は、生物学者のフィリップ・プレスー氏がカスタムビルの低光顕微鏡を使って撮影したもので、Nikon Small World in Motionのコンペティションで1位を獲得しました。

It's a staghorn coral polyp emerging into the world.

世界に出てきたクワガタサンゴのポリプです。

You can even see the pink algae living inside the coral.

サンゴの中に生息しているピンク色の藻も見ることができます。

The polyp images air part of a study to help find ways to protect and conserve coral in the future.

ポリープの画像は、将来的にサンゴを保護し、保全する方法を見つけるための研究の一環です。

But the second place winner had a very different approach that is a dead co Peapod, a type of marine plankton, and it's filled with parasites, erratically swimming about.

しかし、2位の受賞者は、死んだコ・ピーポッド、海洋プランクトンの一種であり、それは不規則に泳いで、寄生虫で満たされている非常に異なったアプローチを持っていた。

They gruesomely make their way into the plankton and consume it from within.

彼らは陰惨にもプランクトンの中に入り込み、中から消費していく。

In third place was this hypnotizing video.

3位には、この催眠術の動画が入っていました。

Here you can see a style of Nicaea, a microorganism often found in freshwater.

ここでは、淡水に多く生息する微生物、ニカイアのスタイルを見ることができます。

It's creating a water vortex with its cilia, but this isn't just for fun.

繊毛で水の渦を作っているが、これはただの遊びではない。

That vortex will in fact help them catch their next delicious meal coming in at fourth place.

その渦は、実は4位に入ってくる次の美味しいものを捕まえるのに役立つのです。

His nature's most indestructible creature, the tar degrade and specifically, target grades from a fresh water spring in Florida.

彼の自然の最も破壊できない生き物、タールは劣化し、具体的には、フロリダの淡水泉からのターゲットグレード。

Here to target grades are seen eating alive a rather unlucky third one.

ここでは、ターゲットとなる学年は、かなり不運な3番目の1つを生きたまま食べているのを見ています。

Talk about a rough day.

荒れた日の話をしよう

Now in fifth place is this detailed footage of a mouse embryo.

第5位は、マウスの胚の詳細な映像です。

You can see the progression of neural tubes folding and closing, and with this research, scientists can begin to understand how mammalian tissues and organs form.

神経管が折れて閉じていく様子を見ることができます。この研究により、科学者たちは哺乳類の組織や器官がどのようにして形成されていくのかを理解し始めることができます。

But that's not all.

しかし、それだけではありません。

There were hundreds of video entries this year, and with them were plenty of honorable mentions worthy of a place on the podium.

今年は何百本ものビデオエントリーがありましたが、その中には表彰台にふさわしい佳作がたくさんありました。

No, these iron filings haven't come alive and choreographed a dance routine.

いや、この鉄くずたちは生き返ってダンスの振り付けをしたわけではない。

They are moving in the presence of a magnetic field.

磁場の存在下で動いています。

Speaking of dance moves, this little critter has the warm nailed, mainly because it is one the larvae of a poly kita warm, and that wasn't the only strange looking creature to feature in the list.

ダンスの動きといえば、この小さな生き物は、主にポリキタウォームの幼虫の1つであるため、ウォームに釘付けになっています。

This is the skeleton shrimp similar to a caterpillar.

イモムシに似た骨格のエビです。

It moves through the water by bending and stretching its body.

体を曲げたり伸ばしたりして水の中を移動します。

Then you have the stink bug seen here entering the world from its shell It's perhaps the start of a fruitful career bringing pungent smells into the world.

そして、ここで見たカメムシが殻から世界に入ってきたのです。

These are long fan insure squid tentacles, and those spots are chromatic force or pigment cells.

これらは長い扇状のイカの触手であり、それらの斑点は色力または色素細胞である。

Squids can change these cells in seconds, enhancing their camouflage.

イカは数秒でこれらの細胞を変化させ、カモフラージュを強化することができます。

This psychedelic video is a frog cell and rippling across it.

このサイケデリックな映像は、カエルの細胞とその上を波打っている。

Traveling in waves is protein activity, which helped get the cell ready for future cell division, which, believe it or not, is exactly what's happening here.

波に乗って移動しているのは、タンパク質の活動で、将来の細胞分裂に備えて細胞を準備させるのに役立っています。信じられないかもしれませんが、まさにここで起きていることです。

That's a whole bunch of muscle tissue cells dividing.

筋肉組織の細胞が分裂してるな

All these videos were finalists of the 2019 Small World in motion competition, and with the constant advancements in technology, you can Onley imagine how awe inspiring the microscopic images of the future will be.

これらの動画はすべて、2019 Small World in motion competitionのファイナリストであり、テクノロジーの絶え間ない進歩により、未来のミクロな映像がどれほど畏敬の念を抱かせるかをオンリーに想像することができます。