That's too much thought.

それは考えすぎだ。

What?

何だと？

Look at that Peel like I made a few mistakes here.

あのピールを見てくれ 俺はここでいくつかミスをしたようだ

Accident?

事故？

Well, but if a Hi, I'm Hannah, I'm the world's okay, it's Mom.

まあ、でも、ハイ、私はハンナです、世界は大丈夫だよ、と言われたら、それはママです。

And Thanksgiving is almost here.

そして感謝祭ももうすぐですね。

Well, by the time you're watching this, Thanksgiving will be over.

これを見てる頃には感謝祭は終わってるよ

But whatever, it is going to be quite the unconventional ones.

しかし、何はともあれ、かなり型破りなものになりそうです。

So I figure, why not have an unconventional meal?

だから、型にはまらない食事をすればいいんじゃないかと思うんです。

So this Thanksgiving, I'm gonna let the boys meal plan our Thanksgiving feast and cook it start to finish.

今年の感謝祭は息子たちに食事の計画をさせて最初から最後まで作らせるつもりです。

Let's hope we don't have to order a pizza for Thanksgiving dinner, but we'll see.

サンクスギビングの夕食にピザを注文しなくてもいいことを期待しよう。

Wish us luck.

幸運を祈っています。

So the rules of this Thanksgiving feast are there are no rules.

だから、この感謝祭のごちそうのルールは何もない。

The boys can pick whatever they want to eat, and I will figure it out and help them cook it.

男の子は食べたいものを選んで、私が考えて調理を手伝ってあげます。

What I want to focus on is them cooking as much as possible because I want them thio learn, and I want them to feel like they accomplished something with this feast.

私が注目したいのは、できるだけ多くの料理を作ってもらいたいと思っています。

I draw the line at sharp knives and open flame and, like really hot food out of the oven.

私は鋭いナイフと直火で線を引き、オーブンから出る本当に熱い食べ物のように。

So I'll be taking over those tasks when we're planning the menu.

だから、メニューを考えているときに、そういう作業を引き継ぐことにしています。

I will nudge them in the direction of having a more complete meal.

もっと完全な食事をするように 誘導します

But honestly, if they wanna have all desert, we can have all desert.

でも、正直に言うと、奴らが全部砂漠にしたければ、俺たちが全部砂漠にしてもいいんだ。

It's Thanksgiving.

感謝祭だ

It's time to stuff your face.

顔を詰める時間です。

Let's go tell the boys.

みんなに伝えよう

So you know how Thanksgiving is gonna be a little different this year?

今年の感謝祭は、ちょっと変わった感じになるのかな？

Yeah, well, I thought we could have fun with it.

うん、まあ、それはそれで楽しめそうだと思ったんだけどね。

And Dad and I will let you guys choose the menu and what we eat for Thanksgiving.

感謝祭のメニューはパパと私が決めるわ

Yeah.

そうだな

And you know what else?

他には？

You guys, they're gonna cook it to the oven and bring myself Oh, my God.

お前ら、オーブンまで焼いて自分を持ってくるのかよ......あーあ。

The first step was sitting down with the boys and coming up with a menu for the evening usually have, like, turkey stuffing, mashed potatoes, green beans, pie.

最初のステップは、男の子たちと一緒に座って、通常、七面鳥の詰め物、マッシュポテト、インゲン豆、パイのように、持っている夜のためのメニューを考え出すことでした。

I know fresh, crispy turkey.

新鮮でカリカリした七面鳥を知っています。

What is the price?

価格はどうなっているのでしょうか？

Tricky.

トリッキー

It's a turkey laid out of rest, crispy a turkey made out of rice Krispie treats.

休みに敷き詰められた七面鳥で、クリスピーのご馳走で作られたサクサクの七面鳥です。

Yeah, Why?

ええ、なぜ？

It does that sound good, Thio.

それはそれでいいんだよ、ティオ。

I hope they don't pick ribs because it's a lot of work for me.

リブを選ぶのが面倒くさいからやめてほしいな。

And it's a real pain to time.

そして、時間に追われるのは本当に苦痛です。

All the food with the ribs in the smoker.

燻製器に入ったリブを使った料理ばかり。

Please don't choose ribs.

リブは選ばないでください。

Please don't choose ribs.

リブは選ばないでください。

Please don't choose ribs.

リブは選ばないでください。

Yeah, they chose ribs.

ああ、彼らはリブを選んだ。

Banana bread, banana bread.

バナナブレッド、バナナブレッド。

Okay.

いいわよ

No stuffing.

詰め物はしない。

Stuffing.

詰め物。

May a banana blood stopping made out of banana bread.

バナナパンで作ったバナナの血が止まりますように。

Yeah, e don't think I've ever even heard of that.

聞いたことがないな

OK, what about, like a veggie?

野菜のように？

Uh, broccoli.

あー、ブロッコリー。

Broccoli.

ブロッコリーです。

Okay.

いいわよ

How do you want me to make the broccoli Brockie with chocolate chocolate covered broccoli?

ブロッコリーのブロッコリーをチョコで包んだブロッコリーブロッキーをどうやって作ればいいの？

I'm not doing that, man.

そんなことしてないよ。

Purple mashed potato, purple mashed potatoes.

紫色のマッシュポテト、紫色のマッシュポテト。

Yeah, Purple chicken, NYC's chicken legs.

そう、パープルチキン、NYCのチキンレッグ。

You're a meat eater, huh?

肉食系なんですね。

I think we have a nice list.

素敵なリストができたと思います。

Menu was set.

メニューが設定されていました。

I ordered the groceries, and it was time to start prepping the food.

食料品を注文して、そろそろ下ごしらえの時間になりました。

All right.

いいだろう

It is the day before our feast, and we have some food that we need to prep tonight.

宴会の前日だし、今夜は下ごしらえをしないといけないものがある。

We're gonna make the banana bread, because if we are making stuffing out of it, it needs to be dried out.

バナナパンを作るんだよ、詰め物を作るなら乾燥させないといけないからね。

You guys, they're taking the lead on this banana bread.

お前ら、このバナナパンを率先してやってんだよ。

Okay, on I'm here.

よし、俺はここにいる

If you need help, e always say that cooking is therapy.

助けが必要な場合、Eはいつも料理はセラピーだと言っています。

And that's exactly why I look at all the anger you could take out on something that isn't going to get hurt.

だからこそ、あなたが傷つかないものに八つ当たりすることができる怒りをすべて見ているのです。

Alright, Bananas.

よし、バナナ。

Can I show you a trick.

手品を見せてあげようか？

You don't stab the banana, you mash it against the sides.

バナナを刺すんじゃなくて、横に潰すんだよ。

This looks about right.

これは、だいたい合っているように見えます。

Crack two eggs.

卵を2つ割る。

Get it?

取ったか？

Yeah.

そうだな

We're gonna add some vanilla extra two cups.

バニラをプラスして2杯分のおまけをつけます

Go ahead and put the baby in a love this and then I'll mix it.

先に赤ちゃんをラブコメに入れてから混ぜろよ

I just eyeball it.

私はただ目で見ているだけです。

Oh, that's too much Salt.

あ、塩分が多すぎる。

E need a cup of sugar.

Eには砂糖が必要だ

Jackson.

ジャクソンだ

Go ahead and start gently stirring way lovely.

先に行って、そっとかき混ぜる方法を開始します。

How do you feel about it, Wyatt?

どう思う、ワイアット？

Good.

よかった

Let's get this in the oven, guys.

オーブンに入れようぜ

I'm gonna prop the ribs.

肋骨を支える

Okay, Let's get let's get a rib.

よし、リブを食べよう

Prep is gross and my kids air.

準備はキモいし、子供は空気。

Not at that stage where I can trust them.

信用できる段階ではありません。

Thio touch Rami or even have gloves on in touch raw meat and not touch other surfaces in the kitchen or their faces.

Thioはラミに触れたり、生肉に触れて手袋をしていたり、キッチンで他の表面や自分の顔に触れないようにしています。

I took on the rib and chicken prop e ribs, ribs, ribs.

リブとチキンのプロップEリブ、リブ、リブ、リブを引き受けました。

E.

E.

While I was doing the meat prop, the boys were watching TV.

肉のプロップスをやっている間、男の子たちはテレビを見ていました。

Difficult e coat it in a dry brine.

乾いた食塩水でコーティングするのは難しい。

I love me some, but rub No one else appreciates the butt rub the way that I do in our house, and I drive Ryan it overnight in the fridge so that it gets really, really flavorful.

私はいくつかの私を愛していますが、しかし、こする 誰もが私の家で私がする方法でお尻をこすることを高く評価していないし、私はライアンを運転して冷蔵庫で一晩それを本当に、本当に本当に風味豊かになるようにします。

And then I smoke them all day long.

そして、一日中吸っています。

I just heard the banana bread is done.

バナナパンが完成したと聞いて

Hey, boys.

おい、お前ら

Who baby have this looks de lish eso Our whole house smells amazing.

Who baby have this looks de lish eso 私たちの家全体が素晴らしい香りがします。

We have cubed this and I'm going to lightly cover it and let it just really dry out try.

私たちはこれを立方体にして、私はそれを軽くカバーし、それだけで本当に乾燥させてみましょう。

It s so good.

とても良いですね。

Prep day was done.

準備運動の日が終わりました。

The chicken and ribs were seasoned, the banana bread was drying and we were all set.

チキンとリブに味付けをして、バナナパンを乾燥させて準備万端でした。

Thio have a whole other day of cooking.

ティオは別の日に料理をしなければならない。

All right.

いいだろう

It is the day of the Thanksgiving feast.

感謝祭のごちそうの日です。

Henry's feast in you having lunch, Theo.

ヘンリーのごちそうはあなたが昼食をとることよ、セオ。

Overall plan was for me to take all of the tasks that go over an open flame and put things in and out of the oven.

全体的な計画は、直火の上に行くタスクをすべて取って、オーブンに物を入れたり出したりするための私のためのものでした。

Obviously, that didn't even remotely happen.

明らかに、それは全く起きていない。

So we're getting a late start.

遅めのスタートになってしまったのですね。

I have some water pouring in here to boil the potatoes.

ジャガイモを茹でるためにここに水を入れています。

Get that football out of here.

そのサッカーボールをここから出してくれ

Go wash your hands.

手を洗ってこい

We have rice Krispie treats getting started.

ライスクリスピーのおやつが始まりました。

We have purple potatoes boiling.

紫芋を茹でています。

Why?

なぜ？

It is handling the banana bread putting mixture with the milk and the eggs and all of that.

バナナパンを牛乳や卵と混ぜて入れているところを処理しています。

And then Jackson is gonna prep the broccoli casserole.

そして、ジャクソンはブロッコリーのキャセロールの下ごしらえをする。

The ribs air on the smoker.

燻製器の上でリブの空気を

They have six hours and then for the appetizer.

6時間後に前菜のために

Graber olives.

グラバーのオリーブ。

Matt's family has a business.

マットの家族はビジネスをしている。

It's an olive business.

オリーブの商売です。

They're called Graber olives.

グラバーのオリーブと呼ばれています。

You might see them in your grocery store.

雑貨屋さんで見かけることがあるかもしれません。

They're pretty expensive olives, but there's so good.

結構高いオリーブなんだけど、めちゃくちゃ美味しいのがあるんだよね。

Oh, you need some vanilla extract?

あら、バニラエキスが必要なの？

A little bit.

ちょっとだけ。

Okay.

いいわよ

Okay, Now, good.

さて、さて、よし。

E.

E.

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Go ahead and pour the milk with right here.

さあ、ここに牛乳を注いでください。

Okay.

いいわよ

E Oh, yeah.

E あ、そうなんだ。

Go ahead and whisk Very carefully.

慎重に泡立てて

Hold the full with your arm.

フルを腕で持つ。

E.

E.

Oh, look at that peel.

あ、あの皮を見てください。

Peak of the rice Krispie treat mixture claim for the rice Krispie turkey was just to make a huge batch of rice krispie treat mixture.

米クリスピートリートリートメント混合物のピークは、米クリスピートリートメント混合物の巨大なバッチを作るためだけにあった米クリスピートリートメント混合物のクレーム。

And once the mixture is a little cool and easier to mold, we would all collectively try to mold it into a turkey shape.

そして、混合物が少し冷えて成形しやすくなったら、我々はすべての七面鳥の形に成形しようとするだろう。

Way genius idea.

ウェイの天才的なアイデア。

So we had gloves on to mold the Rice Krispie turkey.

そこで、ライスクリスピーの七面鳥を成形するために手袋をしていました。

They did not fit.

合わなかった。

Why?

なぜ？

It's hands I have.

それは私が持っている手です。

Oh, my goodness.

あーあ、いいなー。

You're missing a finger.

指が足りないんだよ

So he was more of a taste tester than an actual help.

だから、彼は実際の助けというよりも、味見をしていたんですね。

You want to do something else?

他にもやりたいことがあるのか？

I'm holding useless shapes Why?

無駄な形をしている なぜ？

Because it's much.

それははるかに多いからだ。

It was super cute.

めっちゃ可愛かったです。

It looked a lot like a turkey.

七面鳥に似ていた。

And we did a really good job.

そして、本当に良い仕事をしました。

I say we because there was a lot of help from me.

私が「私たち」と言ったのは、私の助けがたくさんあったからです。

All right.

いいだろう

What?

何だと？

Move on to the stuffings.

詰め物に移ります。

You're gonna put all those cubes in the way.

邪魔なキューブを全部入れるんだな

Thanks Is on take 51 rounding, Doctor.

テイク51に感謝します、博士。

Why is decently okay helping out in the kitchen?

なぜまともに台所の手伝いをしても大丈夫なのか？

But it's definitely not his specialty.

しかし、彼の得意分野ではないことは間違いない。

So a really good Wyatt task is taking something and putting it in another container.

だから、本当に良いワイアットの仕事は、何かを取って、それを別の容器に入れることです。

E e did it.

エエがやったんだ

Nice word, Jackson, Can you place your banana slices on top, Scatter them all around?

ジャクソン、バナナのスライスを上に置いて、 周りに撒いてくれないか？

Let's pour this over first because it has to stoke.

煽らないといけないので、まずはこれをかけてみましょう。

For about five minutes, we're gonna Sprinkle chocolate chips and walnuts.

5分ほど、チョコチップとクルミをふりかけます。

So I cut a little slit in my potatoes before I boil them.

なので、じゃがいもを茹でる前に少し切れ目を入れています。

Because they are so easy to peel in typical kid fashion, we did not come out of this day without an accident.

典型的なキッズファッションで皮が剥けやすいので、この日は事故もなく出てきませんでした。

It is time to do the broccoli casserole.

ブロッコリーのキャセロールをする時期になりました。

So can you get that creamy mushroom soup in there?

で、あのクリーミーなマッシュルームスープが入るのか？

I'm gonna improvise a little here.

ここで少しアドリブを入れてみます。

We're gonna add a little heavy cream.

少し重めのクリームを追加します。

So I feel like that's good.

だから、それでいい気がします。

Then we need Thio Shred some cheddar e short, huh?

ティオ・シュレッドが必要だチェダー・エ・ショートか？

Do you know how can I do?

どうすればいいか知っていますか？

I'm really nervous.

本当に緊張しています。

So you're gonna hold it like that?

そんな感じで持つのか？

No, it like that.

いや、そんな感じだ。

And then you take the cheese.

そして、チーズを取る。

Yeah, I know how to do that.

ああ、その方法は知っている。

And you either do it like that, or you do it like this.

そうやってやっていくか、こうやってやっていくか。

It's hard.

難しいですね。

Todo So do you want me to hold this for you?

Todo それで、これを持っていようか？

Okay, that's the wrong direction.

よし、それは方向性が違う。

You go down that Ugo one direction, it's Yeah, Jackson, take a turn and then why take another turn?

ウーゴの方角を一方通行で行くんだ そうだ、ジャクソン、曲がってくれ そして、なぜ、別の方向に曲がるんだ？

Okay, go ahead.

いいわよ、先に行って

I think this Yep.

私はこれだと思う

Okay.

いいわよ

Thank you.

ありがとうございます。

Up.

上だ

Oh, did you cut your finger?

あら、指を切ったの？

Okay, wait.

待ってくれ

Leave it.

放っておけ

Leave it, Leave it!

置いてけぼり！

Leave it, honey, Come here.

放っておいて、ハニー、こっちに来て

Hold on.

待ってくれ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Accident.

あーあ、すごいな。

So when Jackson went to great his cheese, he pushed way too hard and the greater flipped out And he ended up grading his knuckle, Which if you've ever done before, I can attest to it.

ジャクソンがチーズを食べようとした時に 強く押しすぎて大物がひっくり返ってしまい 彼はナックルを傷つけてしまったんだ 君がやったことがあるなら 証明できるだろう

I've done it to myself multiple times.

自分でも何度もやったことがあります。

It really hurts.

本当に痛いです。

Jackson was such a trooper, but he was so brave and he just wanted a Band Aid and Thio move on with his day.

ジャクソンはそのようなトルーパーだったが、彼はとても勇敢で、彼はただバンドエイドとチオが欲しかっただけで、彼の日に移動します。

Wow, that looks so realistic.

うわー、リアルに見えますね。

Like the best task to delegate to kids truly is like decorating and frosting.

本当に子供たちに委任するための最高のタスクのように飾るとフロスティングのようなものです。

Jackson.

ジャクソンだ

How's your finger eyes?

指の目はどうですか？

Okay, Rice Krispie Turkey was done, and it was time to sit down and eat.

さて、ライスクリスピーターキーが終わって、座って食べる時間になりました。

Here we are.

着いたぞ

I thought we came up with an amazing feast.

素晴らしいご馳走を思いついたと思った。

I thought it was really creative, but everything still looked really delicious.

工夫されていると思いましたが、それでもどれも本当に美味しそうでした。

And it's not something that strayed too far from a Thanksgiving dinner.

そして、感謝祭の夕食からあまりにも遠くに迷い込んだものではありません。

What's your favorite part?

好きなところは？

Kicking?

蹴る？

How are the potato potatoes?

じゃがいもはどうですか？

My favorite, really.

私のお気に入り、本当に。

Jackson's favorite dish was the potatoes, which is really interesting for him because he's usually not a huge mashed potato guy.

ジャクソンの好きな料理はポテトで、普段はあまりマッシュポテトを食べない彼にとっては本当に興味深いものでした。

I think the purple color sweetened the deal and made them look really fun and exciting and like something new.

紫の色が取引を甘くしてくれて、何か新しいもののように、本当に楽しくてワクワクするような感じにしてくれたと思います。

When I just prepared him the way I typically make mashed potatoes, I have never seen him more happy to eat a meal.

私が普通にマッシュポテトを作る方法で彼を用意しただけで、彼が食事を食べて喜んでいる姿を見たことがありません。

Henry loved the chicken.

ヘンリーはチキンが大好きでした。

He doesn't eat a lot of me, either.

彼も私のことをあまり食べてくれません。

It's so fun experiencing this with him because he's trying all these new foods and he's just getting started.

彼は新しい食べ物に挑戦していて、まだ始めたばかりなので、彼と一緒に体験するのはとても楽しいです。

And so every time he tries something new that he loves, he does this little dance with his arms to get more food, and it was so cute to watch the O on thin.

それで、彼が大好きな新しいことに挑戦するたびに、より多くの食べ物を手に入れるために、腕を使ってこの小さなダンスをしているのですが、薄っぺらいOを見ているのがとても可愛かったです。

When it was time to eat the turkey, I decided that I was going to carve it like a traditional turkey.

七面鳥を食べる時期になったら、伝統的な七面鳥のように切り分けようと決めていました。

E way.

E way.

Yes, it looks so realistic.

はい、とてもリアルに見えます。

It is so good.

それはとても良いことです。

After it was all said and done, the boys really didn't cook Thanksgiving dinner.

それがすべて終わった後、少年たちは本当に感謝祭の夕食を作らなかった。

They advised on what to make and I end up cooking it.