Passionate...Passionate...Passionate...

情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...情熱的な...

And what's your biggest weakness?

最大の弱点は？

Being stubborn...stubborn... stubborn I think...

頑固であること...頑固であること...頑固であること...だと思います。

Can you give me one reason why I should hire you...

私があなたを雇う理由を教えてください...

Because sports is my passion...

スポーツは私の情熱だから...。

I'm really passionate about football...

本当にサッカーに熱中しています...。

I really like football...

私は本当にサッカーが好きです...。

All job interviews are the same.

就職活動の面接はすべて同じです。

Same standard questions. Same prepared answers.

同じ標準問題。同じ準備された答え

When you are looking for a job...

仕事を探しているときには

for an interview...you look good, you feel good...

面接のために...

How to find the right talent for an event and sponsorship internship among 1734 applicants?

1734人の応募者の中からイベント・スポンサーシップ・インターンシップに適した人材を見つけるには？

HEINEKEN presents THE CANDIDATE

ハイネケンpresents THE CANDIDATE

The first job interview you can't prepare for...

初めての就職面接で準備ができない...。

TEST 1: KICK OFF

テスト1：キックオフ

Hi, hello, how are you...

こんにちは、こんにちは、お元気ですか？

Vincent Mamela

ヴィンセント・マメラ

Ok, Vince

ヴィンス

And so you liked it when we were walking hand in hand?

手をつないで歩くのが好きだったの？

Ehm...

エーム...

It made me feel comfortable, yes...

気持ちが楽になりました、はい...。

Ohm interesting, we'll see what happens...

ω･)面白い、どうなるかな......。

well thank you very much for your time I suppose...

お手数をおかけしましたが...

ok

宜しい

thank you very much... thank you...

ありがとうございます...ありがとうございます...

TEST 2: MEDICAL ASSISTANCE

テスト2：医療補助

Sir, do you, are you sure...

サー、あなたは、あなたは確かに...

I'm fine, I'm just... I'll get a little water in a second...

大丈夫だよ、ただ...すぐに水を...

Ok, if you say no

ダメだと言うなら

Stay with us

私たちと一緒にいてください

If we'd talk about money, how much money do you think you would like to have...

お金の話をするなら、どれくらいのお金があればいいと思いますか？

for the position?

ポジションのために？

Ehm

エーム

Last time this happened it was at a disco...

この前はディスコで...

The discotheque?

ディスコテスク？

TEST 3: THE EXIT

テスト3：出口

Fiery and passionate or cold and calculated...

激しく情熱的なのか、冷たく計算されたのか......。

Ehm...

エーム...

Ehm...

エーム...

I would say cold and calculated because...

冷たくて計算高いのは...

Wrong answer...

間違った答え...

Fiery and passionate ...other people get infected by my enthusiasm...

猛烈で情熱的な...他の人は私の熱意に感染してしまう...

You think I'm getting infected right now?

今、私が感染していると思う？

No..

いや...

We need to go...come on Simon, Mr. Ross...Please...

行かないと... さあ サイモン ロスさん...

Come on...we need to get going...

さあ、行かないと...

We're missing a hand here... Can you help us please?...

手が足りない...助けてくれませんか？

Can you help us? Please. We have a gap here...Sir...

助けてもらえますか？お願いしますここに隙間が...

Ok it's Ok...

いいんだよ...

come on, jump... come on...

跳べ跳べ...跳べ...跳べ...

The best 3 interviews were voted by the Heineken Internet community on an internal portal.

ハイネケンのインターネットコミュニティが社内ポータルで投票したインタビューベスト3。

The most voted candidate was brought to the Juventus Stadium for a final test.

最も投票数の多かった候補者をユベントスのスタジアムに連れてきて、最終テストに臨んだ。

JUVENTUS-CHELSEA.

JUVENTUS-CHELSEA.

Guy Lutching. You got the job.

ガイ・ラッチングお前は仕事を得た。

Guy is now working at Heineken...

今はハイネケンで働いている...

Still infecting people with his enthusiasm.

まだ彼の熱意で人々を感染させている。

HEINEKEN. OPEN YOUR WORLD.

ハイネケン世界を開けろ