Hey, Timmy, I found your ball.

ティミー 君のボールを見つけたよ

- And your sister. - Hi!

- そして、あなたの妹さん。- ハイ！

[yelling]

[叫ぶ]

[laughing]

[笑]

Yeah!

イェーイ！

A thousand pardons, sir sea tiger.

千の恩赦、シータイガーさん。

Ew... oh.

うわぁ...

[laughing]

[笑]

[yelling]

[叫ぶ]

And the elephant says...

そして象が言うには

[mooing]

[モーと鳴く]

[laughing]

[笑]

Wee!

ウィー！

The giraffe goes...

キリンが行く...

[barking]

[吠える]

And the baboon says...

そしてヒヒが言うには...

[quacking]

[鳴き声]

[laughing]

[笑]

Ha-ha!

はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっは

And the zookeeper goes...

そして、動物園の管理人は...

[groaning]

[groaning]

Again with this kid?

またこの子と？

How many times do I have to tell you

何回言えばいいの？

to stay out of the animal enclosures!

動物の囲いの中に入らないように！

They are not pets!

彼らはペットではありません！

These are wild animals!

これらは野生の動物です!

And you can get seriously injured.

そして、大怪我をする可能性があります。

These little cuties are dangerous?

この可愛い子たちは危険なの？

[growling]

[うなり声]

Don't be silly.

ふざけるなよ

Oh, that's it!

ああ、それだ！

For me? Thanks.

私のために？ありがとうございます。

Oh, it's not a gift. It's an ankle alarm.

プレゼントじゃない足首のアラームだ

And the next time you try to sneak into the animal enclosures,

次は動物の囲いの中に潜入しようとすると

it's gonna do this...

これはこれで...

SpongeBob alert! SpongeBob alert!

スポンジボブの警告スポンジボブの警告！

SpongeBob alert!

スポンジボブの警告！...

- Get it? - Got it.

- 取ったか？- わかったわ

Good!

いいね！

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

[sighing]

[ため息]

[giggling]

[giggling]

[meowing]

[鳴く]

[laughing]

[笑]

Huh? Oh, no you don't!

はぁ？あ、そんなことないでしょ！？

[quacking]

[鳴き声]

That's it, you are banned from the zoo!

それだ！動物園からの出入り禁止だ！

Get out! Out I say!

出て行け！出て行け！

Yes, sir, I'll go.

はい、行きます。

Hold it!

待って！

If he goes, I go.

彼が行くなら私も行く

[grunting]

[grunting]

And you can keep your dumb old peanuts.

呆れたピーナッツのままでいいよ

- Come here, SpongeBob. - And stay out!

- ここに来て、スポンジボブ。- 出て行け！

[crying]

[泣]

Oh, that's it now. Let it out.

ああ、今のはそれだ。外に出して

I... I just want to pet the critters.

I...クリッターを撫でたいだけなんだ

Does that make me an animal?

それは私を動物にするのか？

That mean old zookeeper.

それは老いた動物園の管理人のことだ

He looks like a monkey, and he smells like one too.

見た目も猿に似ているし、匂いも猿に似ている。

Ha, you should just make your own zoo.

ははは、自分で動物園を作ればいいのに。

My own zoo? That's a laugh.

自分の動物園？笑い話だな

Ooh.

おう

Are you thinking what I'm thinking?

私が考えていることを考えているのか？

Bubble zoo!

バブル動物園！

Voila!

ほら！

Our first zoo animals.

初めての動物園の動物たち。

[laughing]

[笑]

Ooh! Ooh! I get to name 'em.

おう！名前を付けるんだ

Um, your name is Saucepan.

えーと、君の名はソースパン。

Your name is Pudry.

君の名前はプードリー

And you're Debbie.

そして、あなたはデビーです。

Oh, I forgot they're bubbles!

あ、忘れてたけど泡だよ！

[crying]

[泣]

Don't be a dope. Try extra strength soap.

バカにしないでエクストラ・ストロング・ソープを試してみてください。

[grunting]

[grunting]

It works! It works!

うまくいった！上手くいった！

Oh, it works! It works!

うまくいった！上手くいった！

[laughing]

[笑]

Oh, look at them, Patrick. So happy and healthy.

見てよ パトリックとても幸せで健康的だ

Oh, and look, Patrick, bubble droppings.

見ろよ パトリック 泡のフンだ

Bubble droppings?

泡沫の糞？

[laughing]

[笑]

I'm popping poops!

ウンコが飛び出してきた!

[laughing]

[笑]

Huh?

はぁ？

Hey!

おい！

But I was gonna eat those!

でも、それを食べようと思ってたんだ！

No more butts, we need more animals.

ケツはいらない、もっと動物が必要だ。

Welcome to the Bubble Zoo, where the price of admission

バブル動物園へようこそ。

is a smile.

は笑顔です。

Just a second, you.

ちょっと待ってくれ

That's better.

その方がいいですね。

Hello, folks. Please leave all your sharp objects at the gate.

皆さん、こんにちは。尖ったものはゲートに置いておいてください。

Okay, Grandpa, spread 'em.

おじいちゃん、広げて

[grunting]

[grunting]

Rascal.

ラスカル

Gather round, folks, and meet the animals!

集まって、皆さん、動物たちに会いましょう!

These wild bubblefants never forget to have fun.

これらの野生のバブルファンツは、楽しみを忘れません。

These bubbleraffes are necking, and they have the necks for it.

これらのブブレラフェは、首がすわっていて、そのための首を持っています。

[laughing]

[笑]

Oh, time to feed the sea monsters.

ああ、海の怪物に餌をやる時間だ。

Oh, ellie-zoup.

エリーゾップだ

[laughing]

[笑]

Come and get it!

取って来い！

[cheering]

[Cheering]