- I'm Jessie Andrews, I'm an artist, creative,

- 私はジェシー・アンドリュース、アーティストでクリエイティブです。

entrepreneur, and I live in Los Angeles, California.

起業家で、カリフォルニア州ロサンゼルスに住んでいます。

I think around 2012 is when I really started

2012年頃から本当に

getting into fashion, and was making jewelry at that time

当時はジュエリーを作っていました。

and the majority of my shopping I do

買い物の大半は私がする

is vintage around Los Angeles.

はロサンゼルス周辺のヴィンテージです。

We have great places like the Rose Bowl,

ローズボウルのような素敵な場所があります。

Sleeper, we have Squaresville, we have like

眠れ スクエアズビルがあるぞ

some amazing vintage shops.

素晴らしいヴィンテージショップをいくつかご紹介します。

So the shoes I have on right now are swapped

今履いている靴が入れ替わっているんですね。

from my friend Lana Herman in London.

ロンドンの友人ラナ・ハーマンから。

I met her on Instagram.

インスタグラムで知り合った

I was going to the airport when I was there

空港に行っていた時には

a week ago and I saw her post these shoes

一週間前、私は彼女がこれらの靴を投稿するのを見ました。

and I was like Lana, I love those shoes,

私はラナのようにその靴が好きなの

you're never gonna wear them again, just give them

もう二度と履くことはないから 履かせてあげて

to me and she was like okay, when can I meet you?

私のところに来てくれて、彼女は「いつ会える？

I was like you have to meet me at the airport

空港で会うような感じで

'cause I'm leaving tomorrow.

明日出発するから

So my pants are from my ready to wear line

だから私のパンツは私のレディトゥウェアラインのものです。

called Jeu Illimite, and it's a sustainable brand

Jeu Illimite（ジュ・イリミテ）と呼ばれる、持続可能なブランドです。

made from Deadstock fabrics and it's fully transparent

デッドストックの生地から作られ、それは完全に透明です。

so when you go on the website, you'll see

ということで、サイトに行くと

where it was made, how many were made,

どこで作られたのか、何個作られたのか。

and all the details of the making.

と、作りの細部にまでこだわっています。

So took me a really long time to make these pants.

だから、このパンツを作るのには本当に時間がかかりました。

It's a suit pant and there's a suit top

スーツのパンツにスーツのトップスがあります

but it's linen.

でもリネンだから

So the tank top I'm wearing is actually

だから私が着ているタンクトップは実は

my ex-boyfriend's tank top that he left at my house

置き忘れタンクトップ

when we broke up and I cut it and now it's mine

別れた時に切って今は私のものになった

and it's one of my favorite pieces.

と私のお気に入りの一枚です。

So the shirt I'm wearing is also from my line, Jeu Illimite.

ということで、私が着ているシャツも私のライン「Jeu Illimite」のものです。

Both my pants and my top can be dressed up

パンツもトップスもドレスアップできる

or dressed down depending on how you accessorize them.

とか、アクセの仕方によってはドレスアップしてもいいかもしれません。

So today they're kind of in the middle.

だから今日は真ん中みたいな感じで。

My bag is from Dri's.

私のバッグはドリさんのものです。

It was a gift to me from a friend.

友人からのプレゼントでした。

Jewelry, all of what I'm wearing is my brand,

ジュエリー、身につけているものは全て自分のブランドです。

Bagativa, that I started in 2012,

2012年から始めたバガティバ。

and normally I don't wear this much jewelry

いつもはこんなに宝石を身に着けていない

but today I'm feeling a little fancy,

が、今日はちょっと気合が入っている。

so I have a lot of layers on.

なので、何度も重ね着しています。

It's really fun making your own things

自分のものを作るのは本当に楽しい

and I make things in such small quantities

と、そんな少量のものを作っています。

that I know that if I go into a room,

部屋に入ればわかることですが

somebody else really isn't going to be wearing

履いている人がいない

what I'm wearing, it's still like very niche

私が着ているものは、それはまだ非常にニッチなようです。

and it inspires me to create more,

それが私の創作意欲を刺激してくれています。

and all my brands are an extension of me and my style.

そして、すべてのブランドは私と私のスタイルの延長線上にあるものです。

Can you guess how much my look is worth?

私の容姿がどれだけの価値があるか当てられるか？

- Hey everyone, my name is Jenn Im,

- 皆さん、こんにちは、私の名前はジェンイムです。

I live in Los Angeles and I am a digital content creator

私はロサンゼルスに住んでいて、デジタルコンテンツの制作者です。

and I have my own clothing line called Eggie.

と、自分の服のライン「エギー」を持っています。

I would say I got really into fashion

ファッションに夢中になったと言っても過言ではない

when I was probably in middle school.

私がたぶん中学生の頃

I was obsessed with Ashlee Simpson.

アシュリー・シンプソンに夢中になっていました。

She really played around with different textures

彼女は本当にいろいろな質感で遊んでいました

and it was kind of more like a rock and roll vibe

というよりロックンロールのような雰囲気でした。

but still very pop and feminine as well

でも、とてもポップでフェミニンな感じがします。

and I feel like I've definitely taken

を確実に取ったような気がします。

those characteristics to this day.

そのような特徴を今日に至るまで持っています。

I've been loving my clear heels from Shoots

Shootsのクリアヒールを愛用しています。

because they literally go with everything,

文字通り何にでも合うから

they're comfortable, and I love them so much

履き心地が良くて、とても気に入っています。

that I actually have two pairs of them

実は二足持っています

just in case they stop making them.

作らなくなった時のために

I feel like I really fluctuate between heels and sneakers.

ヒールとスニーカーで本当にゆらゆらしているような気がします。

It really depends on how polished I want to be.

本当に自分がどれだけ磨かれたいかにかかっています。

I think for today since I wanted to kind of

今日は何となく...

elongate my legs with this dress, I went for the heels,

このドレスで脚を伸ばして、ヒールを履きに行きました。

but let's say I was going to like an art museum

美術館を好きになるとしたら

where I'm gonna be walking around a lot,

沢山歩き回るところ。

sneakers really come in clutch.

スニーカーは本当にクラッチで来る。

So I am wearing this dress, it's called Lila,

このドレスを着ています ライラと呼ばれています

and this is by Eggie, and this is part of

これはエギーが書いたものでこれは

our pre-fall collection.

私たちのプレフォールコレクション。

I wanted easy summer pieces that can kind of transition

私は簡単な夏の作品が欲しかったのですが、それは一種の移行することができます。

into the fall, and so even though it's a long sleeve dress

秋になってきたので、長袖のワンピースでも

it's still really breathable and breezy

やはり通気性が良くて風が通りやすい

and I love that it cinches the waist here

そして、私はそれがここでウエストを締めているのが大好きです。

and there's like a little piece of tulle

チュールの切れ端のようなものが

just to kind of give it more buoyancy and flare.

もっと浮力とフレアを持たせるためだ

I never take this necklace off,

このネックレスは絶対に外さない

it's BYCHARI, it has my name on it.

BYCHARIだよ、俺の名前が書いてある。

It's amazing for parties and any social gatherings

それはパーティーや任意の懇親会のために素晴らしいです。

because there's really no excuse for no one

誰にも言い訳ができないから

to remember my name.

私の名前を覚えるために

I almost feel like every person in the world

世界のすべての人のような気がします

should have a little name tag like this,

のような小さな名札が必要です。

it's just like a nice cheat code.

それはちょうど良いチートコードのようなものです。

And these earrings are by Adornmonde,

そして、このピアスはAdornmondeのもの。

they're just you know, like a classic hoop

懐かしのフープみたいなもんだよ

with a little bit of a twist and it just

少しひねりを加えて、それだけで

matches my necklace.

私のネックレスと一致した

And lastly I have my backpack, this is the Palm Springs

最後にバックパックを持っています。これはパームスプリングスです。

Louis Vuitton backpack.

ルイ・ヴィトンのリュックサック

This has been on my body since the day I got it.

これを手に入れた日からずっと体についています。

It holds so much, like look at that width,

その幅を見ているような感じで、とてもホールドされています。

and it's cute and it matches with everything.

と可愛くて何にでも合います。

Can you guess how much my outfit is?

私の服がどれくらいかわかる？

- I'm Devon Lee Carlson, I'm the co-founder

- 私はデヴォン・リー・カールソン 共同設立者です

of Wildflower Cases.

ワイルドフラワー事件の

I'd say my style is fun, it's flirty and sassy

私のスタイルは、楽しい、それは軽薄で生意気だと思う。

but cute and easy.

でも可愛くて簡単。

I love shopping vintage and thrifting.

ヴィンテージのショッピングやスリフティングが大好きです。

I always splurge on like vintage designer bags

私はいつもヴィンテージのデザイナーズバッグのようなものを購入しています。

or pretty much vintage designer anything.

ヴィンテージデザイナーのものなら何でもいい。

I feel like it's always rare and collectible

いつもレアでコレクション性がある気がする

and just unique.

とユニークなだけです。

I do think L.A. has the best vintage, I love it.

L.A.には最高のヴィンテージがあると思います。

(laughs)

(笑)

Today I'm wearing one of my favorite pairs of boots.

今日はお気に入りの一足のブーツを履いています。

These ones are from the brand Freelance,

こちらはブランド「フリーランス」のものです。

they're vintage and I got them in Brooklyn.

ビンテージでブルックリンで手に入れたの

Freelance is like a French brand I just love

フリーランスはフランスのブランドのように私はただ好きです

all of their shoes.

彼らの靴のすべて。

I got this dress from Squaresville in Silver Lake.

シルバーレイクのスクエアズビルで買ったドレスです。

It's one of my favorite pieces I think

私の好きな作品の一つだと思います。

I've ever picked up.

拾ったことがある

I love wearing dresses because it's so easy

ドレスを着るのはとても簡単なので大好きです

and it looks cute, better than putting on pants.

と、パンツを履くよりも可愛く見えます。

This bag, vintage Fendi.

このバッグ、ヴィンテージのフェンディ。

I got it on Ebay which I never really shop on Ebay

私は本当にEbayで買い物をしたことがないEbayでそれを手に入れました。

but I wanted this bag so bad and I found it

でも、このバッグが欲しくて、見つけたんです。

and it was such a good price, I got it.

と、こんなにお得だったので、買ってしまいました。

This phone case is from Wildflower Cases.

ワイルドフラワーケースのスマホケースです。

I always usually match my phone case to my outfits

私はいつもスマホケースを服に合わせています。

and I was just feeling it.

と感じていたところでした。

I think it's cute.

可愛いと思います。

These earrings are from Chrome Hearts.

クロムハーツのイヤリングです。

I just got them for my birthday,

誕生日にもらったばかりです。

and I love them, great quality, very cute.

と私はそれらを愛しています、素晴らしい品質、非常にかわいいです。

I'm not good at wearing jewelry.

ジュエリーをつけるのが苦手なんです。

I feel like it takes so much effort sometimes

たまには手間がかかるような気がする

to put it all on and untangle and last but never least,

それをすべて着て、解いて、最後に、そして最後に、絶対に。

my son, my best friend, attached at my hip.

親友である息子が、私の腰にくっついています。

This is Martin, Martin makes every outfit better,

これはマーチンだよ、マーチンはどんな服も良くしてくれる。

and he truly makes it priceless.

そして、彼は本当にそれをプライスレスにしてくれます。

Can you guess how much this look costs?

この見た目でいくらかかるかわかるかな？

(calm electronic music)

(落ち着いた電子音楽)