Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

AI 自動生成字幕
  • (crowd applauds)

    (群衆の拍手)

  • It's incredible, I'll say you've got so much.

    すごいですね、ここまで持っていると。

  • This guy has so much pep.

    この人は気合が入ってる

  • Most celebrities I meet them like over there.

    ほとんどの芸能人はあそこみたいな感じで会うんだけどね。

  • You were here before I could get around the desk,

    机に向かう前に来てくれたのね

  • coming at me, just like this.

    こんな風に私に向かってくる

  • This is what I see.

    これが私の目に映るものです。

  • Just camera one.

    カメラ1だけ。

  • I just see this.

    私はこれを見ているだけです。

  • I see you coming right at me with your hand.

    手で私に向かってくるのが見えます。

  • You're fast.

    速いわね。

  • You're quick.

    早いですね。

  • You're energetic.

    元気なんですね。

  • I love you, mate.

    愛してるよ

  • I can't wait to get in there and shake your hand.

    早く中に入って握手したいわ

  • Don't get anywhere, okay.

    どこにも行かないで

  • Now let's settle down, now.

    さあ、落ち着きましょう。

  • Sorry sorry sorry.

    ごめんね、ごめんね、ごめんね。

  • Now you just did the um.

    今、あなたがやったのは...

  • Everyone's settled down.

    みんな落ち着きました。

  • I'll clean the show up if it's the last thing I do.

    最後にやることがあるなら掃除するよ

  • (giggles)

    (笑)

  • First of all, you are so lucky 'cause

    まず第一に、あなたはとてもラッキーです。

  • you did the Macy's day parade today.

    今日はメイシーの日のパレードをしたのね

  • My first parade every.

    私の最初のパレードは...

  • Your first parade ever, and this is.

    君の最初のパレードはこれだ

  • (crowd cheers)

    (群衆の歓声)

  • I've been watching the Queen.

    クイーンを見てきました。

  • Yeah, you've been watching the Queen.

    ああ、クイーンを見ていたんだな。

  • You did they wave the whole time.

    ずっと手を振っていたのか

  • But you're so lucky because you,

    でも、あなたは運がいいから

  • you're always wearing the shorts.

    いつも短パンを履いていますね。

  • Yeah.

    そうだな

  • It's often like, "Yeah!"

    "やったー!"みたいな感じになることが多いですね。

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • Well I'm glad you're excited about it,

    まあ......................ワクワクしてくれて嬉しいよ。

  • but you know, it's often 15 degrees

    でもね、よく15度になることがあるんですよ。

  • or 20 degrees here on Thanksgiving.

    感謝祭の日には20度になる

  • Today, you lucked out.

    今日は運が良かったな

  • It was a balmy 60 degrees.

    気温60度でした。

  • And Conan, the sun popped up for about 30 seconds.

    そしてコナン、太陽が30秒ほど浮かび上がった。

  • Just straight through in between the skyscrapers

    高層ビルの間を真っ直ぐ通り抜けて

  • and that big cloud that seems to be hanging around there.

    と、その辺にぶら下がっているような大きな雲。

  • Right, right.

    そうですね、そうですね。

  • So it popped out.

    だから飛び出してきた。

  • So, so you got very lucky.

    それで、とてもラッキーだったんですね。

  • Did you enjoy doing the parade?

    パレードは楽しかったですか?

  • Did you have a good time?

    楽しい時間を過ごせましたか?

  • I did.

    私がやったんだ

  • There was more than the sun that popped out, mate.

    飛び出したのは太陽だけじゃない

  • This is my first parade, right?

    これが私の初パレードですね。

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • Fair dinkum, I'm wearing undies.

    フェアディンカム、私は下着を履いています。

  • How's this?

    これはどうですか?

  • Wait wait wait.

    待って、待って、待って。

  • Fair dinkum?

    フェアディンカム?

  • What is that?

    それは何ですか?

  • Forget it, just with the story.

    もういい、ストーリーだけでいい。

  • True story, true story.

    実話、実話。

  • Oh, it's true story, okay.

    あ、実話なんですよ。

  • Okay, so I'm doing the parade, and I'm like, "Hey!"

    パレードをしていて "ヘイ!"って言ったんだ

  • And as the people get excited, I felt like a rockstar.

    そして、みんなが盛り上がっていく中で、私はロックスターになったような気分になりました。

  • I'm like, "Hey!"

    "おい!"って感じで

  • And this Sheila just goes yay like this.

    そして、このシーラはこうやってイェーイするんだ。

  • No without, no bra or any.

    ノーブラでもノーブラでも

  • And then these two

    そして、この2つの

  • Yeah she did

    ああ 彼女はそうした

  • Wait, wait, wait.

    待って、待って、待って、待って。

  • First, a woman flashed you.

    まず、女性にフラッシュされた。

  • Yeah.

    そうだな

  • And then two guys did, too.

    そして、二人の男もやってくれました。

  • Two blokes, yeah.

    二人の男だ

  • Down the parade a bit further.

    パレードをもう少し下って

  • Right, right.

    そうですね、そうですね。

  • Yeah.

    そうだな

  • (exhales)

    (息を吐く)

  • It's not supposed to it's the Ma it's

    想定外だった...それは馬だ...

  • This isn't Mardi Gras.

    これはマルディグラじゃない

  • It's the M

    それはM

  • So this is normal?

    これが普通なの?

  • No, no, no.

    いやいやいや、そんなことはありません。

  • This is not supposed to be like that.

    こんなことになってはいけない。

  • You're there's not supposed to be any flashing

    あなたは点滅していないことになっています

  • at thee Macy's Thanksgiving day parade.

    メイシーの感謝祭の日のパレードで

  • Well the NYPD was like, you know, there was them,

    ニューヨーク市警の人たちがいたのよ

  • and she was like right behind them,

    彼女は彼らのすぐ後ろにいた

  • and they just came right out.

    と、すぐに出てきました。

  • It was like, right.

    って感じだったんですよね。

  • Yeah.

    そうだな

  • Glad they're there protecting you

    彼らがあなたを守ってくれているのが嬉しい

  • Yeah

  • From the pretty girl's breasts.

    可愛い女の子の胸から

  • That's not normal in the Macy's Day?

    メイシーズでは普通じゃない?

  • Doesn't normally happen.

    普通は起こらない

  • There's a lot of exposure and stuff going on central park

    中央公園は露出が多くて大変だな

  • all the time, but the parade is usually a,

    いつものことですが、パレードは大抵の場合

  • it's usually a family kind of event.

    普通は家族のようなイベントですよね。

  • It's not like that normally.

    普通に考えればそんなことはありません。

  • That's what I thought, but yeah.

    そう思っていたが、そうだな。

  • Everyone knows that you work with, with, with gators.

    あなたがゲイターと一緒に仕事をしていることは誰もが知っています。

  • Yeah.

    そうだな

  • Crocs, you call them not cross, crocs.

    クロックス、クロスではなくクロックスと呼んでいますね。

  • Yeah.

    そうだな

  • I don't know the difference, but anyway.

    違いはわからないけど、とにかく。

  • You also have in your zoo, you have two giant pythons.

    動物園にもジャイアントパイソンが2匹いますね。

  • Yeah.

    そうだな

  • These things are very dangerous.

    こういったものは非常に危険です。

  • Are they not?

    そうではないのか?

  • Absolutely, they're the longest snake species.

    絶対に、彼らは最長のヘビの種です。

  • Do you ever give an answer that's like eh?

    あなたは今までに「えっ」みたいな答えをしたことがありますか?

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • Or is everything always like "Die, Conan!"

    それともいつも「死ね、コナン!」みたいな感じなのかな?

  • Well how's this, mate?

    これはどうだ?

  • They eat people.

    人を食べるんだ

  • I mean the reticulated python, longest snake species.

    網目状のパイソン、最長のヘビの種のことです。

  • Now, you're prepping me up now.

    今、私に準備をしてくれている。

  • Sorry.

    ごめんね

  • I was a little sluggish earlier, but this is good.

    さっきまではちょっとバタバタしていましたが、これはこれでいいですね。

  • Keep it going.

    続けてください。

  • The longest snake species in the world

    世界最長の蛇種

  • is the reticulated python, and they average

    は網目状のパイソンで、彼らは平均して

  • killing and eating one person per year.

    1年に1人は殺して食べる

  • So they're pretty exciting snakes.

    だから、かなり刺激的なヘビなんですね。

  • Right, right.

    そうですね、そうですね。

  • Really exciting, these are the giant pythons of the world.

    本当にエキサイティングな、これらは世界のジャイアントパイソンです。

  • And they constrict their pray, so they curl around you

    そして、彼らは祈りを収縮させるので、あなたの周りに丸くなります。

  • and squeeze the air right out of you.

    と空気を絞り出す。

  • Okay, so what's the.

    それで、何が?

  • Have you ever been in dire emergency

    あなたは今までに悲惨な緊急事態に陥ったことがありますか?

  • or danger with one of these pythons?

    またはこれらのパイソンの1つで危険なのか?

  • Yeah.

    そうだな

  • Tell me.

    教えてくれ

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • One got me.

    一人にやられた

  • One got you?

    1人は?

  • I'm trying to settle down, that not working?

    落ち着こうとしてるんだけど、うまくいかないのかな?

  • No, no, no.

    いやいやいや、そんなことはありません。

  • I don't want you to settle down.

    落ち着かないでほしい。

  • We need this pep.

    この激励が必要だ

  • This is exactly what we need.

    これはまさに我々が必要としているものです。

  • Crank it back up again.

    もう一度クランクアップして

  • How's this, how's this?

    これはどうなんだ?

  • Get some coffee into this guy.

    こいつにコーヒーを入れろ

  • I can't drink coffee, mate.

    コーヒーは飲めない

  • You on coffee would be yeah, insane.

    コーヒーを飲んでいると気が狂いそうになる

  • They could strap you to a rocket, and you'd go to the moon.

    ロケットに縛り付けられて月に行けるんだよ

  • Yeah.

    そうだな

  • Oh, mate.

    ああ 相棒

  • Nonetheless, I'm working at the zoo.

    それでも、私は動物園で働いています。

  • We've got this python, 24 feet in length.

    このニシキヘビを手に入れたんだ、体長24フィート。

  • And there was no one else.

    そして、他には誰もいませんでした。

  • It was really early in the morning.

    朝は本当に早かったです。

  • My dad was on a field trip.

    父は遠足に行っていました。

  • So I going with my pooper scooper.

    だから、私は私のプーパースクーパーと一緒に行く。

  • I see the poo in the back of the cage.

    ケージの奥にウンチが入っているのが見えます。

  • What you have to cleaning?

    掃除に何を持っているのか?

  • You have to, you have a pooper scooper,

    ウンチクを持っているんだから、持っているはずだ。

  • like could use for doggies on a giant Python.

    巨大なパイソンのワンコのために使用することができたように。

  • A big spoon, a big spoon pooper scooper, like a shovel.

    スコップのような大きなスプーンのウンチク。

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • 'Cause a big snake, big poop.

    大きな蛇に大きなウンチだからな

  • Yeah.

    そうだな

  • So I go in to scoop the poop,

    だから私はウンチをすくいに行きます。

  • and she goes from the, from the corner.

    彼女は角から、角から。

  • Like this thing's got a six foot strike range, like bang!

    これは6フィートの射程距離を持っているように、バン!

  • (whipping sounds)

    ぴょこぴょこ

  • All the way around me.

    私の周りの全ての場所で

  • Now, luckily the pooper scooper arm and

    さて、運良くプーパースクーパーのアームと

  • the pooper scooper which was, was stuck in here.

    ウンチクリンはここに詰まっていた

  • And she fully just strangles me like right round.

    そして、彼女は完全に私の首を絞めた。

  • What a horrible way to die with

    何て恐ろしい死に方なんだ

  • a pooper scooper crushed up against your

    ウンチクが押しつぶされる

  • That's what I'm thinking.

    それが私の考えていることです。

  • It would be the worst thing about it.

    それはそれで最悪の事態になります。

  • Yeah, mate.

    ああ

  • Okay, so then you're in trouble.

    そうか、それなら困ったことになったな。

  • It's squeezing now.

    今はしぼんでいます。

  • I'm dying.

    死にそうだ

  • Cause every time I breathe out,

    息を吐くたびに

  • she squeezes up a bit more and I'm like

    彼女はもう少ししぼってくれて、私は

  • (inhales)

    (吸い込む)

  • getting shorter of breath, shorter of breath.

    息が短くなってきた、息が短くなってきた

  • So I thought, alright, I don't

    だから私は思ったの

  • want to die with the pooper scooper.

    プーパスクープで死にたい

  • So I rolled out of the cage, and as

    だから、ケージから転がり出して、そして

  • I started to walk, the snake worked out

    私は歩き始めた、蛇はうまくいった

  • two legged animal and constricted my feet.

    二本足で足を締め付けた。

  • So now it's like little steps like this.

    だから今はこんな感じで少しずつですが

  • And then, bang.

    そして、バンッと。

  • I fall over, and now I'm really close to death.

    転倒して、今は本当に死にそうになっています。

  • Right.

    そうだな

  • Next thing I hear the gate rattle and it's my mom.

    次の瞬間、門のガラガラ音がして、母の声がした。

  • She's going to work.

    彼女は仕事をするつもりだ

  • And I'm like, "Mom, Mom!"

    私は「ママ、ママ!」と言っています。

  • And it's muffled.

    そして、モフモフしています。

  • And she goes "Be right there, son. No big deal."

    彼女は "そこにいてくれ "と言った"大したことじゃない"

  • Right, right, right.

    そうだよね、そうだよね、そうだよね。

  • So she takes her time, opens the entrance.

    だから彼女はゆっくりと時間をかけて 玄関を開けたんだ

  • And then she's "I wonder where he is?"

    "彼はどこにいるんだろう?"って

  • She goes to the reticulated python cage.

    彼女は網目状のパイソンのケージに行きます。

  • Looks at the blood.

    血を見る。

  • 'Cause all his blood flows out from the teeth.

    歯から血が流れ出ているからだ

  • They've got a lot of teeth.

    歯がたくさんあるんだよ

  • And follows the blood trail here, and I'm like

    そしてここの血痕をたどっていくと

  • (gasps)

    (あえぎ)

  • Like that trying to keep air coming in.

    空気を入れようとしているような

  • Right.

    そうだな

  • And she grabbed like the last part

    そして彼女は最後の部分のように掴んだ

  • of this tail and peeled it off slowly.

    この尻尾をゆっくりと剥がしていきました。

  • That's how you do it?

    そうやってやるのか?

  • You grab it by the tail?

    尻尾を掴んだのか?

  • Yeah, yeah.

    ああ、そうだな。

  • How does that, how does that work?

    どうやって、どうやって動くの?

  • Well that's the locking device, you know?

    まあ、それがロック装置なんだけどね。

  • Their, mate, they're so strong,

    彼らはとても強いんだ

  • like incredibly strong.

    信じられないほど強い

  • Like squeeze the living daylights.

    リビングデイライトを絞るように

  • Until your eyes pop.

    目が覚めるまで

  • They're strong.

    彼らは強い。

  • Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

    そうそう、そうそう、そうそう、そうそう、そうそう。

  • And so the tail

    そうして、尻尾は

  • So your saying there's like literally a button at the

    文字通りのボタンがあるってことか?

  • tail that you just push and just goes looloo.

    あなたが押すだけで、ちょうどルールーになる尻尾。

  • Oh, no.

    あーあ、ダメだ。

  • (giggles)

    (笑)

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • It says in case of emergency?

    緊急時って書いてあるの?

  • No there's no ejection button

    脱出ボタンはありません

  • Now you gotta to grab the tail.

    尻尾を掴むんだ

  • 'Cause that's what locks all the

    それが全ての鍵を握っているからだ

  • coils together and then peel it off.

    コイルをまとめて剥がす

  • Your mom sounds like a real, I mean,

    君のお母さんは本物みたいだね

  • my mother wouldn't be able to do that.

    母はそんなことできないだろう。

  • You know?

    知ってるのか?

  • Yeah.

    そうだな

  • Your mother went in there and unwrapped a giant python.

    あなたのお母さんはそこに行って 巨大なパイソンの包みを解いたのよ

  • It was killing

    それは殺していた

  • And saved my life.

    そして、私の命を救った。

  • And saved your life.

    そして、あなたの命を救った。

  • Did she then like throw it against a wall

    彼女はそれを壁に投げつけるように

  • and pick you up and run to the hospital?

    迎えに来て病院に駆けつけるのか?

  • (giggles)

    (笑)

  • No.

    駄目だ

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • No, that didn't happen?

    いや、それはなかったのか?

  • No, no.

    いやいや、そうではない。

  • It makes a better story.

    より良い物語になります。

  • Oh, it is!

    ああ、そうなんだ!

  • And then what happened?

    それから何があったの?

  • She ran you to the, wow incredible.

    彼女は君を走らせたんだ、すごいな

  • Whoa.

    おっと

  • You've been bitten many times by these snakes.

    この蛇に何度も噛まれたことがあるんですね。

  • I have, yeah.

    あるよ、うん。

  • And you actually, when they,

    そして、あなたが実際に、彼らがいつ

  • when they, when a snake bites you,

    彼らが、蛇に噛まれたとき。

  • it's not just the venom that can hurt you.

    毒だけではない

  • Is that right?

    そうなんですか?

  • I mean, the venom is very dangerous, but the, the teeth,

    毒は非常に危険だが歯は...

  • I mean, they're very sharp.

    切れ味がいいんですよね。

  • Well, with these pythons that we're talking about,

    まあ、このパイソンの話をしていると

  • they got a couple of hundred teeth and they're needle sharp.

    数百本の歯を持っていて、針のように鋭い。

  • A couple of hundred?

    数百人?

  • Yeah.

    そうだな

  • Wow.

    うわー

  • Yeah.

    そうだな

  • Like 50 top and bottom, both sides.

    上下左右50みたいな。

  • Right, right.

    そうですね、そうですね。

  • And they're really sharp, really long and recurved.

    そして、本当に尖っていて、本当に長くて、再カーブしています。

  • So when they strike and hit, they're hitting something like,

  • you know, heavily furred, heavily feathered.

    重い毛が生えていて 重い羽毛が生えていて

  • And uh, so those teeth just penetrate.

    その歯は貫通していて

  • And once they strike, then they go

    そして、一度、彼らが攻撃したら、彼らは行きます。

  • into that killer mode constriction.

    そのキラーモードの狭窄に。

  • Right?

    だろ?

  • I got one of my thumb, I was up

    親指の一本を手に入れた、私は起きていた

  • Man, this is broke a world record.

    これは世界記録を更新した

  • 33 crocodiles in 14 days I caught last month.

    先月釣った14日間で33匹のワニ。

  • And while I was out there,

    そして、私が外にいる間に

  • I grabbed this crock and a death roll,

    このクロックとデスロールを掴んだ。

  • it broke this, my little finger here and dislocated my,

    小指が折れて脱臼したんだ

  • my wrist and broke the whatever you

    手首を折って、何でもいいから

  • What a cool way to get,

    なんてかっこいいんでしょう。

  • I mean, everyone else is like,

    というか、他の人はみんなそうなんだけど

  • "Yeah, I fell off my inline skates."

    "インラインスケートから落ちた"

  • (laughs)

    (笑)

  • You it's like, mate, what happened?

    何があったんだ?

  • "I had a croc in a death hold right there!"

    "私はそこでクロコを死のホールドに入れた!"

  • You know what I mean?

    意味がわかるかな?

  • Yeah.

    そうだな

  • Your stories are so much better

    あなたの話はとても良い

  • than everybody else's stories.

    他の人の話よりも

  • "Oh my mouse pad flipped over and I got it.

    "ああ、マウスパッドがひっくり返ってしまった。

  • Kinda just didn't go."

    "ただ、行かなかっただけ"

  • And the tooth's still in there.

    そして、歯はまだ残っている。

  • So you've got a, you've got a Python tooth in your skin?

    で、パイソンの歯が生えてきたんですか?

  • You can actually feel it in my thumb, if you push.

    押すと実際に親指で感じることができます。

  • Oh yes.

    そうなんだ

  • That, that, that thing picking up.

    それは、それは、それは、そのことは、ピックアップします。

  • Kinda nice, huh?

    いい感じだろ?

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • Sorry.

    ごめんね

  • I'm still with Jude Law, now.

    今はまだジュード・ローと一緒だ。

  • (laughs)

    (笑)

  • I saw that, I saw that.

    見たよ、見たよ、見たよ。

  • Now, now you've actually, here's the surprise part today.

    さてさて、実は今日のサプライズはここからです。

  • You've actually brought one of these

    実際に持ってきたのは

  • amazing creatures with you today.

    今日はあなたと一緒に素晴らしい生き物たち。

  • We're going to bring it out right now.

    今すぐにでも出します。

  • One of the biggest in the world.

    世界最大級の規模。

  • We're just going to, we have a slingshot

    私たちは、私たちはパチンコを持っています。

  • that's going to throw it into the crowd.

    群衆の中に投げ込まれそうだ

  • They're gonna fight it now.

    彼らは今から戦うつもりだ

  • Wanna give us a hand, mate?

    手を貸してくれないか?

  • Yeah, I want to help out.

    ええ、協力したいです。

  • Oh my God!

    何てこった!

  • Whoa, whoa, whoa.

    おっと、おっと、おっと、おっと。

  • Not that end.

    それだけではない。

  • You take that end, mate.

    お前はそっちを頼む

  • Turn your front to the camera.

    前をカメラに向けて

  • Come over here.

    こっちに来て

  • Guys, guys let's get it together first.

    みんな、まず一緒にやろうぜ。

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • What do I do?

    私は何をすればいいの?

  • Get behind me.

    私の後ろに

  • Get behind me.

    私の後ろに

  • Whoa, whoa, whoa.

    おっと、おっと、おっと、おっと。

  • (crown laughs)

    (王冠の笑み)

  • (crowd applauds)

    (群衆の拍手)

  • What do I do?

    私は何をすればいいの?

  • What do I do?

    私は何をすればいいの?

  • Just grab it.

    掴めばいいんだよ

  • Grab it here.

    ここでつかめ

  • Yeah.

    そうだな

  • I got it, I got it.

    任せてください、任せてください

  • This is the locking device.

    これが施錠装置です。

  • I can handle this part, right here.

    この部分は私に任せてください

  • (screams)

    (悲鳴)

  • (giggles)

    (笑)

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • Hang on fellas, hang onto it.

    頑張れ、頑張れ

  • Yeah, hang onto it fellas, that's real technical talk.

    それは技術的な話だ

  • So, when it curls around someone

    だから、それが誰かにまとわりつくと

  • Hang on to it, it fellas!

    頑張れ!

  • Don't let it go to it'll kill us all!

    皆殺しにされるぞ!

  • That guy's down.

    あいつがやられた

  • Guys!

    みんな!

  • You might want to

    以下のようなことをしてみてはいかがでしょうか。

  • He's killing that guy!

    あいつが殺したんだ!

  • Let it get him, let it get him.

    彼にやらせて、やらせて。

  • What, what?

    何が?

  • No, no, what do we do?

    いやいや、どうしよう?

  • Do we have to help him?

    彼を助けないといけないの?

  • Yeah, get it off.

    ああ、外してくれ

  • Ah, it's coming back this way!

    あ、こっちに戻ってきた!

  • He's got my arms.

    彼は私の腕を持っています。

  • It's alright.

    大丈夫だよ

  • You okay, buddy?

    大丈夫か?

  • He's eyes aren't popping yet, mate.

    まだ目が飛び出てないぞ

  • So we're alright.

    だから私たちは大丈夫。

  • Okay, now.

    よし、今だ。

  • But that, that's the locking device.

    しかし、それは、ロック装置です。

  • So what they do is they wrap around.

    だから、彼らは何をするかというと、包み込むようにしているのです。

  • If it gets this bloke, it'll wrap around him.

    この男が捕まったら、彼を巻き込んでしまう。

  • He's coming back this way, right here.

    こっちに戻ってくるぞ

  • Don't let him under the chairs!

    椅子の下に入れるな!

  • He's going under the

    彼は下に潜っている

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • (crowd applauds)

    (群衆の拍手)

  • We've got him.

    彼を捕まえた

  • There we go.

    さあ、行くぞ。

  • Whoa, whoa, whoa.

    おっと、おっと、おっと、おっと。

  • I've got this part right here.

    この部分はここにある

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • Have a look at this.

    これを見てください

  • (Conan screams)

    (コナンの悲鳴)

  • Alright, what do we, how do you,

    さてさて、私たちはどうすればいいのか、あなたはどうすればいいのか。

  • what are you doing with the head?

    頭をどうしたの?

  • I'm trying to get the head in there.

    頭を入れようとしています。

  • You want to so unprofessional.

    そんなにプロ意識のないことをしたいのか。

  • This is unbelievable.

    これは信じられない

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • You don't want it to,

    欲しくないんでしょう。

  • It's okay.

    いいんだよ

  • That's good.

    それは良いことです。

  • Let's just let it go.

    放っておきましょう。

  • Okay.

    いいわよ

  • Let it go.

    放っておいて

  • Let's just all walk away from that.

    みんなで立ち去ろうぜ

  • Let's all go over here.

    みんなでこっちに行こう

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • So, incredible.

    だから、信じられない。

  • That snake's got some stick, hadn't it?

    その蛇は何か棒を持っているんだろう?

  • Yeah.

    そうだな

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • So, uh.

    それで...

  • Oh, don't bite him there.

    あ、そこで噛み付くなよ。

  • I have a que-

    私はクエを持っています

  • Is it biting you, or you're okay?

    噛まれているのか、大丈夫なのか。

  • These, why do you three do this for a living?

    こいつら、なんで三人でこんなことしてるんだ?

  • (crowd laughs)

    (群衆の笑い声)

  • You guys alright?

    お前ら大丈夫か?

  • I love snakes.

    私はヘビが大好きです。

  • (laughs)

    (笑)

  • This is their life.

    これが彼らの人生です。

  • Well clearly they know how to handle them.

    明らかに彼らは彼らの扱い方を知っている

  • If everyone comes back alive, mate, we've done our job.

    皆が生きて戻ってきたら 俺たちの仕事は終わったんだ

  • Very nice.

    とてもいいですね。

  • Alright that's incredible.

    それは信じられない

  • But what's the length of that snake, by the way?

    ところで、その蛇の長さは?

  • Just over 22 feet and over 200 pounds.

    22フィートちょうどで200ポンド以上。

  • Right, could it, well if it crushed me to death,

    そうか、そうかもしれませんが、それが私を押し殺してくれれば...

  • would it then swallow me and eat me, or it's not that kind?

    そうすると飲み込んで食べてしまうのか、それともそんな種類ではないのか。

  • It'd swallow you and eat you.

    飲み込まれて食べられてしまう。

  • Right?

    だろ?

  • So you'd see that snake with the outline of my body in it.

    そうすれば、私の体の輪郭が入った蛇が出てくるはずです。

  • Absolutely.

    その通りだ

  • And like the outline of my pompadour.

    ポンパドールの輪郭のように

  • And it's start here.

    そして、ここからが本番です。

  • And you could see the outline

    そして、そのアウトラインを見ることができました。

  • of Conan going down headfirst.

    コナンが頭から降りてくる

  • Just like, right there.

    そこにあるように

  • All the way until it gets to the end.

    最後までずっと。

  • And it'll just be like that, yeah.

    そんな感じになるだろうな、うん。

  • What a ghoulish uh

    何てグールなんだ......

  • Listen it's always entertaining to say the least.

    聞いてくれ......控えめに言ってもいつも楽しいよ

  • And if you guys make it out of here alive,

    あなた達が生きてここから出られたら

  • thank you very much.

    ありがとうございました。

  • Thank you very much.

    ありがとうございました。

  • Happy Thanksgiving, Steve Irwin everybody.

    感謝祭おめでとう、スティーブ・アーウィン、皆さん。

(crowd applauds)

(群衆の拍手)

字幕と単語
AI 自動生成字幕

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます