The day before Thea, unexpected rise in weekly jobless claims signaled the labor market recovery was stalling.

テア前日、予想外の週間失業者請求額の上昇は労働市場の回復が失速していることを示唆していました。

Okay, Capital Partners chief investment officer Khimki Forest.

よし、キャピタルパートナーズのチーフ・インベストメント・オフィサー、キムキ・フォレスト。

So it's been a busy November, but that still doesn't really show us what we really like to see, which is the economy moving and in fact we're seeing that slide the other way.

11月は忙しかったのですが、経済が動いていて、実際には逆にスライドしているのを見ているという、私たちが本当に見たいものを示していないのです。

So that's what makes us a little bit queasy when the market goes up.

だからこそ、相場が上がった時には、ちょっとした不安を感じてしまうのです。

Energy materials and industrials pulled the Dow down more than a half percent and the S and P more than 1/10 percent from its all time high.

エネルギー材料と工業株はダウを5分の1％以上下げ、SとPは史上最高値から1/10％以上下げました。

But a rally by Amazon, Tesla and Apple drove the NASDAQ up half a percent.

しかし、アマゾン、テスラ、アップルのラリーがナスダックを半パーセント上昇させました。

Shares of slack spiked higher.

スラックの株価が急騰しました。

The office messaging APP was the day's top mover on the Big board.

オフィスメッセージングAPPは、ビッグボードで一日のトップムーバーでした。

Ah source tells Reuters.

情報源はロイターに伝えている。

Cloud based software company salesforce dot com has approached Slack with an acquisition offer.

クラウド型ソフトウェア企業のセールスフォース・ドットコムがSlackに買収提案を持ちかけた。

Both companies were not immediately available for comment.

両社はすぐにコメントを出せなかった。

Shares of Salesforce declined.

セールスフォースの株式は下落しました。

Gap was the biggest loser on the S and P 500.

ギャップはSとP500で最大の負け組だった。

The peril retailers.

危うい小売店。

Quarterly profit missed Wall Street's targets as a shift online sales cause marketing and shipping costs to balloon.

四半期利益は、ネット販売のシフトによりマーケティングや送料が膨らみ、ウォール街の目標を達成できなかった。

Shares of Nikola fell after eight straight days of gains.

ニコラの株価は8日連続で上昇した後、下落しました。

In a CNBC interview, the electric truck makers CEO Mark Russell, failed to reassure investors that his company's deal with General Motors would still go through.

CNBCのインタビューで、電気トラックメーカーのマーク・ラッセルCEOは、ゼネラル・モーターズとの取引がまだ続くと投資家を安心させることができなかった。