Four of the Sustainable Development goals.

持続可能な開発目標の4つ。

Quality education.

質の高い教育。

What are the benefits of working adults taking part in continuing education programs?

社会人が継続教育プログラムに参加するメリットとは？

Education doesn't have to stop with the classroom because learning is a lifelong journey.

学びは生涯の旅なので、教育は教室だけで終わらせる必要はありません。

Advancements in technology have made information accessible anywhere and anytime people go to school and get an education so that they can get sustain themselves financially.

技術の進歩により、どこでも情報にアクセスできるようになり、いつでも人々は学校に通い教育を受け、経済的に自分自身を維持することができるようになりました。

But the learning process shouldn't.

しかし、学習過程はそうではないはずです。

And there an example of this is a photographer who went to school and learned how to shoot only on film.

そしてそこには、学校に通っていたカメラマンが、フィルムだけで撮影する方法を学んだという例があります。

In today's world, his knowledge would only get him so far until he has surpassed by those using digital cameras.

今の世の中では、デジカメを使っている人たちに凌駕されるまでは、彼の知識はここまでしか得られないでしょう。

A za world continues to move forward.

座右の銘の世界は進み続けています。

You don't have to be left behind.

置き去りにする必要はありません。

Continuing your education as an adult can provide many benefits to your career.

社会人としての教育を継続することで、多くのメリットを得ることができます。

For job security is one benefit.

職業安定のためには、一つのメリットです。

Understanding new skills related to your career field will help you maintain employment.

自分のキャリア分野に関連する新しいスキルを理解することで、雇用の維持に役立ちます。

Continuing your education can help with emerging positions at a new or old job by learning skills needed to succeed in your desired position.

教育を継続することで、希望するポジションで成功するために必要なスキルを学ぶことで、新しい仕事や古い仕事での新たなポジションの獲得を支援することができます。

You will prove that you are ready for the new responsibilities.

新たな責任を負う準備ができていることを証明してください。

The job market is constantly changing and unfortunate events such as company.

求人市場は常に変化していて、会社などの不幸な出来事もあります。

Layoffs are always possible.

レイオフはいつでも可能です。

Being talented in different disciplines will allow you to broaden your horizons.

さまざまな分野で才能を発揮することで、視野を広げることができます。

Swing looking for employment If your current job is unsatisfactory or if you simply need a change of pace, continuing to learn will add to your skill set and turn you into a valuable asset for any company.

現在の仕事に満足できない場合や、単にペースを変える必要がある場合は、学習を継続することで、あなたのスキルセットに追加され、どのような企業にとっても貴重な資産にあなたを回すことができます。