Name: 小売業の従業員がブラックフライデーの最悪の体験談を語る (Retail Employees Share Their Worst Black Friday Stories)
Uploaded: 2020-11-29T18:35:54.000Z
Duration: 4 min 48 s

It's like raining like black snow, and then it starts pooping.

黒い雪のような雨が降ってきて、ウンチをし始めるような感じです。

様態の副詞

There's literally raining from the ceiling.

文字通り天井から雨が降っています。

Of course, this would happen on my shift.

もちろん、私のシフトではこうなります。

This was black Friday in 2018, and I worked in the computers department and I see like a bunch of employees, they're all gathered around and I'm like, What's going on?

これは2018年のブラックフライデーでした 私はコンピュータ部門で働いていたのですが 従業員が大勢集まっているのを見て「どうしたんだろう？

And the first thing I see is there's this couple This guy looked like he was straight out of Jersey Shore 5 ft four, all roided out spray tan, the whole Pauly D spiked hair look and his girlfriend like you know, blonde 5, 10 and right as I walk over on top of like, our Big Apple display is a Leamer that goes like skittering across like I'm talking like Straight out of Madagascar is a boom, a few like a ringtail Weemer, and this thing is like a pink harness and a leash on.

最初に目に入ったのは... ジャージー・ショアーに出てくるような カップルのような... ...身長1. 5フィート4インチで 日焼けしてて... ...髪はポーリーDの スパイクヘアで... ...ガールフレンドは... ...ブロンドの5フィート5インチ10と私が上に歩いて行くと右のように私たちのビッグアップルのディスプレイはリーマーで、私はストレートアウトオブマダガスカルのような話をしているように横切ってスキッターのように行くリーマーはブームであり、リングテールウィーマーのようないくつかの、そしてこ

So this guy brought this thing into a best Buy on Black Friday as a pet and, of course, being a Limmer, it decided to just run straight up.

この男はブラック・フライデーに これをペットとしてベスト・バイに持ち込んだんですが もちろんリマーですから まっすぐに駆け上がることにしました

This one poll that runs from one of the registers are all the way up into the ceiling mind you, this Leamer now has a harness and a leash on.

レジスターの1つから出ているこの1つの世論調査は、天井に向かってずっと続いています......このリーマーは、今ではハーネスと鎖をつけています。

So it's running around in the rafters, where there's always like metal cross hatching beams and the leashes getting wrapped around stuff.

垂木の中を走り回ってるんだそこにはいつも金属製のクロスハッチの梁があってリーシュが巻かれているんだ

Oh my God, this thing is going to get caught, and it's gonna like, hang itself in the rafters.

何てこった、これは捕まって垂木に吊るされそうだわ。

The guy is like trying to coax it down like the dogs, like Come on, come on, come down and make you this thing doesn't know what you're telling it.

男は犬のようにそれを宥めようとしているようなものだ、さあ、さあ、降りてきて、お前にさせる......これは何を言っているのかわからない。

Dilemma is knocking down like all of this black dust that I'm sure has been accumulating since the store was built.

ジレンマは店ができてからずっと溜まっていたであろう黒い埃のようなものを全部叩き落としている。

そして、ウンコをし始めます。

There's a literal ween raining from the ceiling and just plot plot plot of Leamer crap like landing on the screens of the register.

文字通り天井から雨が降ってきてリーマーのくだりがレジの画面に着地するようにプロットされてるだけだからな

And you can hear it like as it hits, because it's falling from like, 40 ft air.

それは40フィートの空気のように落ちているので、あなたはそれがヒットするようにそれを聞くことができます。

I'm just standing there thinking like What the hell, They can't get this thing down.

私はただそこに立って考えているだけだ、彼らはこれを降ろすことはできません。

We had one manager left on duty, so she calls our head store manager.

店長が一人残っていたので、店長に電話をしてくれました。

He told her to call the fire Department, so she called the fire department.

消防署に電話するように言われたので、消防署に電話したそうです。

Then they told her that she needed to call animal Control.

それから動物管理局に電話するように言われました

And they said that they couldn't send anybody out until the morning.

そして、朝まで誰も送り出せないとのこと。

At this point, I was just so burnt out from the day I had to be back by, like, eight in the morning for the next shift.

この時点で、次のシフトのために朝8時までには戻ってこないといけないと思っていたのに、その日のうちに焦げてしまいました。

I believe it come to find out that it did actually make its way down by, like, 11, 11.

私はそれが実際に11、11、11のように、その方法で降りてきたことを見つけることができると信じています。

I guess they banned both of them from the store.

二人とも店から出禁になったんだろうな。

かなり狂っていたと思います。

Another day working in retail e had a customer come in.

小売店で働いている別の日には、eは顧客が入ってきていた。

And he told me that he had purchased $50 worth of minutes on his boost phone, and they never went to Hiss phone.

そして、彼はブーストフォンで50ドル分の分数を購入したと言っていたが、彼らはヒスフォンには行かなかった。

Unfortunately, there is no proof that you purchased these minutes and he went skerry crazy.

残念ながら、あなたがこの分を購入したという証拠はありませんし、彼はスケリーを狂わせてしまいました。

He took his home and he started smashing it on top of his head screaming You only a minutes.

彼は自分の家を奪って、彼はそれを頭の上に叩きつけ始めました あなたはわずか数分で叫んでいます。

You owe me the minute you only the minutes I'm standing there like Oh, my God.

あなたは私に借りがあるのよ......私がそこに立っている間だけ........何てこった

And then he took the phone, broke it in half, threw it at me across the count.

彼は携帯電話を取って 真っ二つに割って 私に投げつけたの

My manager finally decided to call the cops, and he waas escorted out.

上司がついに警察を呼ぶことにして、彼は外に連れ出されました。

The most memorable Black Friday story had to be about five years ago.

ブラックフライデーの話で一番印象に残っているのは、5年ほど前の話です。

It was in Brooklyn, New York, and I could tell you it was freezing outside.

ニューヨークのブルックリンでのことだが、外は凍えていた。

It was Brick, and all I could remember is walking about two hours in before the store opening and I could see a long line around the block.

ブリックだったわ 開店前に2時間ほど歩いていて 長蛇の列ができていたのを覚えているわ

I noticed there was a woman who appeared to be pregnant, and I was thinking, I've seen fights.

妊娠していると思われる女性がいることに気がついて、喧嘩を見てきました。

I've seen people pulling each other's hair over a TV.

テレビで髪の毛を引っ張り合っている人を見たことがあります。

This probably isn't the most safe environment for her to be in, but hey to each his own.

彼女にとって安全な環境とは 言えないだろうが... 人それぞれだ

Sure enough, two hours later, they allow everybody to walk into the store, someone jumping on the loudspeaker and saying Emergency and out.

案の定、2時間後、彼らは誰もが店に入ることを許可し、誰かが拡声器に飛び乗って、非常事態とアウトと言っている。

I was curious to see why ran over the out five and lo and behold, it's the pregnant woman from outside.

気になっていたんだが、なぜアウト５を轢いたのか......そして見てみると、外から来た妊婦さんだった。

I was like, This is not happening right now, All you see is water everywhere from her water breaking police sirens is outside the ambulances rushing in.

私は、これは今起こっていないようなものだった、あなたが見ているすべては、彼女の破水の警察のサイレンは、救急車が急いで外にあるから、どこでも水です。

I just remember her telling her husband, Let me go without just get the TV, get the TV.

彼女が夫に言ったのを覚えています、テレビだけでいいから行かせて、テレビだけでいいから行かせてと。

And I was just like, Oh, boy, I hope she doesn't name her child Samsung or Target.

子供にサムスンやターゲットの名前をつけないで欲しいと思ったわ