Name: インドのレイプの真実 - @BBC World Service (The truth about rape in India - @BBC World Service)
Uploaded: 2020-11-29T18:25:19.000Z
Duration: 8 min 21 s

基礎受動態

This tree is a symbol off India's broken justice system, where Rip is rarely punished.

この木はインドの壊れた司法制度の象徴であり、リップは滅多に処罰されない。

This man found his teenage daughter and her cousin hanging from it.

この男は10代の娘といとこがぶら下がっているのを見つけた。

He told me his girls had been raped and murdered.

娘たちがレイプされて殺されたと言っていた。

He wanted to see the accused hanged in public.

被告人の絞首刑を公の場で見たかったのです。

It was the first big case after the Delhi gang rape of 2012, when tougher rape laws were introduced.

2012年のデリーのギャングレイプ事件の後、より厳しいレイプ法が導入された最初の大きな事件だった。

They were meant to make it easier for women and girls to register complaints with the police.

女性や少女が警察に苦情を登録しやすくするためのものだった。

The death penalty for rape was introduced on special fast track court set up.

強姦罪の死刑が特別快速法廷を設置して導入されました。

But for the battalion family, it has been a slow on difficult journey.

しかし、大隊の家族にとっては、それはゆっくりとした困難な旅でした。

Over the years, the papers have piled up.

何年もかけて紙面は積み上がってきた。

First, the investigators said they didn't have enough evidence to prove rape and murder, so the suspects were set free.

まず、捜査関係者は強姦殺人を立証するには証拠が足りないと言っていたので、容疑者は釈放されました。

The family challenged this and got the case reopened, but charges have been reduced to just molestation and kidnap.

家族はこれに異議を唱え、事件は再開されたが、容疑は痴漢と誘拐だけに縮小された。

The law says that cases should be heard quickly, but the courts are deaf to our pleas.

法律では、事件は迅速に審理されるべきとされていますが、裁判所は我々の訴えに耳を貸さない。

I've been doing the rounds of courts, but the poor hardly ever get justice for the mother.

裁判所を回っているが、貧乏人が母親のために正義を貫くことはほとんどない。

あまりにも長く続いてしまった戦いです。

I just hope we're still alive to see justice being done.

正義が行われているのを見て生きていることを願うばかりです。

Dancing is the lawyer representing the body, you family?

ダンシングは身体を代表する弁護士、あなたの家族？

The case is being heard in a fast track court, but they can't power through a system creaking at the seams.

審理は急ピッチで進められているが 継ぎ目で軋むシステムを 通してパワーを出すことはできない

誰かを転送する博士の時間だと言ってくれ

We don't have any, but government figures bear this out.

私たちは何も持っていませんが、政府の数字がそれを裏付けています。

There were 95,000 pending rape cases at the end of 2000 and 13.

2000年末には9万5000件、13年には13件の強姦事件の保留があった。

This had risen to 145,000 by the end of 2000 and 19.

これが2000年末、19年には14.5万まで上昇していた。

法律のポイントを外すことに疑問を持つ人もいます。

I think these are hollow populist measures where they're trying to quell that public outrage that has happened around that particular incident.

これらは、特定の事件の周りで起こった国民の怒りを鎮めようとしている、中途半端なポピュリスト的な措置だと思います。

The legal mechanisms for enforcing these laws are not changed now sentencing punishment.

これらの法律を執行するための法的な仕組みは、今は刑罰を科すことに変わりはありません。

It comes at the very end off a criminal justice a t end of the trial and before that, both the victim and the accused.

それは、裁判の刑事司法のtの終わりをオフに非常に最後に来ると、その前に、被害者と被告人の両方。

They have to go through a lot of processes.

彼らは多くのプロセスを経る必要があります。

But some parents are abusing the law to punish their daughters.

しかし、娘を罰するために法律を悪用している親もいる。

They're filing false rape cases on causing untold suffering.

虚偽の強姦事件を起こして無残な苦痛を与えている

When I told my lover that my parents did not approve off our match, we had to a lope, but my father found me and brought me back.

恋人に「両親が私たちのマッチオフを認めてくれなかった」と話したところ、私たちはロープウェイをすることになったのですが、父が私を見つけて連れ戻してくれました。

He beat me up with a rope and sticks, starved me and then sold me off to another man.

縄と棒で殴られて餓死させられて、他の男に売り飛ばされた。

She ran away again, fell pregnant and got married to her lover.

また家出して妊娠して恋人と結婚した。

But legal reforms had raised the age of consent from 16 to 18 years.

しかし、法改正により同意年齢が16歳から18歳に引き上げられた。

She was considered unable to give consent on her.

彼女は同意を得られないと考えられていた。

Parents were ableto accuse her lover off rape, getting him on his family thrown in jail.

両親は彼女の恋人がレイプされたことを告発することができました。彼の家族は刑務所に入れられました。

I was accused of conspiring with my son to kidnap her.

息子と共謀して彼女を誘拐したと告発されました。

Her family then ransacked our house, broke the door and took away our animals.

それから彼女の家族は私たちの家を荒らし、ドアを壊して動物たちを連れ去った。

We had to go into hiding to save our lives.

私たちは命を救うために 隠れなければならなかった

Seema is from a non governmental organization called Anandhi.

シーマはアナンディという非政府組織の出身です。

They helped Russia get her husband's family out on bail.

彼らはロシアが夫の家族を保釈するのを助けた。

Their support also meant Russia could stand up to her parents.

彼らのサポートは、ロシアが彼女の両親に立ち向かうことを意味していました。

When I turned 18, I filed a case of trafficking against my own father.

18歳になった時、実の父親を相手に人身売買の裁判を起こしました。

If young women could marry men off their choice.

若い女性が自分の選択した男性と結婚できたら

世界はもっと幸せな場所になるだろう。

Many parents want to control their girls.

女の子をコントロールしたいと考える親は多い。

Abuse of the law is widespread in this district in the western state of Petra and Rocky fired after the 95% of fires parents know karate toe.

法律の乱用は、ペトラとロッキーの西の州のこの地区で広まっている火災の95％の親は空手のつま先を知っている後に解雇されました。

So I got my name is, uh my name is Yeah, I kicked off from the heat Jaar.

私の名前は......私の名前は........そうだよ、私はヒートジャールから蹴散らした

Uh but but it's almost like you people like shooting.

あー...でも...でも...あなた達は射撃が好きなのね

彼らは時間をキャッチします。

There are no figures for how many false cases go to court.

虚偽の事件がどれだけ裁判になるかの数字は出ていません。

Lawyers say they have strong anecdotal evidence.

弁護士は強い逸話証拠を持っているという。

It highlights a deeper problem which no law can change In all walks of life, we see that women are at an unequal position.

それは、法律では変えられない深い問題を浮き彫りにしています。

They have less access to resource is with education with healthcare on.

彼らは、リソースへのアクセスが少ないのは、ヘルスケア上の教育と一緒です。

Therefore, in some ways, therefore they become lesser citizens.

したがって、ある意味では、それゆえに、彼らはより少ない市民になる。

So even when you speak about casting equality, it's Dalit women who are more marginalized than their lit men.

だから、キャスティングの平等を語るにしても、火のついた男よりも疎外されているのはダリット女性なんです。

These Dalit activists want to break the shackles of their oppression.

ダリットの活動家たちは、抑圧の束縛を断ち切ろうとしています。

日帰り旅行のお手伝いをしてくれています。

Dalits are at the bottom off the Hindu caste hierarchy like this woman we're calling Maya earlier, I would keep crying.

ダリットはヒンドゥー教のカースト階層の最下層にいて、さっきマヤと呼んでいたこの女性のように、私は泣き続けてしまう。

As I recall those horrific memories, I built the confidence to speak up and stay positive only after I came here.

そんな恐ろしい記憶を思い出しながら、私はここに来て初めて声を上げて前向きでいられる自信を作りました。

I then decided to study law so I can fight for dull with women like me who are forced to keep quiet about atrocities.

私のような残虐行為を黙認せざるを得ない女性と鈍い争いができるように、法律の勉強をすることにしました。

Ah, lot of pain and anger hides behind that resolve.

ああ、多くの痛みと怒りがその決意の裏に隠されている。

Maya was harassed for weeks by an upper caste man.

マヤは上位カーストの男に何週間も嫌がらせを受けていました。

その後、彼は彼女をレイプした。

She filed a complaint but was forced to withdraw it after he married her.

訴状を提出したが、彼が結婚したことで撤回に追い込まれた。

Her family said it would save her from the social stigma off being a rape victim.

彼女の家族はレイプ被害者であるという社会的汚名から彼女を救うと言っていた。

But the marriage was held off a different kind.

しかし、結婚は別の種類のもので見送られた。

My husband's family would say You're a dull it like a dirty drain.

夫の家族が言うには、あなたは汚い排水口のように鈍いと。

He would come home drunk and abused me for filing a police case against him.

酔っぱらって帰ってきて、警察沙汰にしたことで私を罵倒していました。

He would beat me and forced me to perform unnatural sexual acts.

殴られたり、不自然な性行為を強要されたり。

Even when I refused, I didn't know what to do.

断っても、どうしたらいいのかわからなかった。

自殺しようと思ったこともあった。

Manisha helped Maya reopen her old trip complaint, adding the charge of unnatural sexual acts.

マニシャはマヤが昔の旅行の苦情を再開するのを助け、不自然な性行為の罪を追加しました。

Manisha knows It's dangerous work, but is driven by love for her people.

マニシャはそれが危険な仕事であることを知っていますが、彼女の人々への愛に駆り立てられています。

Quick, Objective data for cash flow dictated so easily on Komodo.

キャッシュフローのための迅速で客観的なデータは、コモドで簡単に入力できます。

Jesse Jackson, huge car sector chores actor or Jobe McGill.

ジェシー・ジャクソン、巨大車部門の雑用俳優かジョーブ・マクギル

ダサい格好で行きたい」が添付されています。

Kill up a value, get a modern cardia economic status.

価値を殺して現代のカルデアの経済的地位を手に入れろ

Sarah Katima Jagga, Uncle Bocaranda Parada or a conniving police persons.

サラ・カティマ・ジャガ、ボカランダ・パラダおじさん、または共謀している警察官。

And put on a get me poor According political pressure in this valid neighborhood, as in many across the country, women are gathering to support each other.

そして、この有効な地域の政治的圧力によると、全国の多くのように、女性がお互いをサポートするために集まっています。

ああ、決意の高まりに少々笑う。

 But man s O Julia Madjeski Philip now really a Moslem boj Mary John Visually, J J Joe Loathe magic victim Keter and musically, Dakota Amarna. 

しかし、男のS OジュリアMadjeskiフィリップは今本当にモスレムbojメアリージョン視覚的には、Jジョーロート魔法の犠牲者Keterと音楽的には、ダコタアマルナ。