Name: 英国の借り入れは平和時の最高水準に達するとスナックは言う (UK borrowing to hit peacetime high, Sunak says)
Uploaded: 2020-11-25T19:05:22.000Z
Duration: 1 min 52 s

程度の副詞

Britain will borrow almost £400 billion this year or close to $526 billion to pay for the massive coronavirus hit to its economy.

英国は、その経済に大規模なコロナウイルスのヒットのために支払うために、今年はほぼ£400億ドルまたは526億ドルに近い借り入れをします。

That's according to Finance Minister Richie Soon.

リッチー・スン財務大臣によると

AC on Wednesday is he announced, a one year spending plan.

水曜日のACは、彼が発表した、1年間の支出計画です。

It means the budget deficit will jumped to its highest level since World War two Soon.

それは、財政赤字が第二次世界大戦以来の最高レベルに跳ね上がることを意味します。

AC said Britain's economy is likely to shrink by just over 11% this year before growing around 5.5% in 2021.

ACは、英国経済は2021年に約5.5％の成長を遂げる前に、今年は11％強縮小する可能性が高いと述べた。

Our health emergency is not yet over and our economic emergency has only just begun.

健康の緊急事態はまだ終わっておらず、経済の緊急事態は始まったばかりです。

So our immediate priority is to protect people's lives and lively hoods.

ですから、当面の優先事項は、人々の生活や生き生きとしたフードを守ることです。

Public borrowing would be the equivalent of around 19% GDP, the highest ever during peacetime soon, AC said.

公的借入れは、GDP約19％に相当し、すぐに平時の間に過去最高になるだろう、とACは言った。

The cost of the fight against the virus was now $373 billion well up from a previous estimate of about 267 billion.

ウイルスとの戦いのコストは、以前の約2670億ドルの試算から3730億ドルと大幅に上昇しました。

There were signs of early moves to offset some of this spending to knock announced a pay freeze for most public sector employees except health workers.

この支出の一部を相殺するための初期の動きの兆候があったノックするために、保健ワーカーを除くほとんどの公共部門の従業員のための給与凍結を発表しました。

Onda a reduction in Britain's foreign aid budget, a move which drew criticism from aid groups on the spiritual head of the Church of England.

恩田英国の対外援助予算の削減は、イングランド国教会の精神的な頭の上に援助団体からの批判を引き出した動き。

I want to reassure the House that we will continue to protect the world's poorest spending the equivalent of 0.5% of our national income on overseas aid in 2021 allocating £10 billion at this spending review.

私は、今回の支出見直しで100億ポンドを配分して2021年に海外援助で国民所得の0.5％に相当する世界最貧国の支出を守り続けることを家に安心させたいと思います。

Wednesday's announcement comes with pressure also ramping up over a Brexit trade deal.

水曜日の発表は、圧力もBrexitの貿易取引の上に跳ね上がって来る。

 Britain has just five weeks until it's post Brexit transition expires on a new deal has not yet been agreed with the European Union. 

イギリスは、EUとの間でまだ合意に至っていない新しい取引のBrexit後の移行期限が切れるまで、わずか5週間しかありません。