Yes, it zits.

そうですね、ジワジワしてきます。

Set in the eighties on bond on.

80年代のボンドに設定されています。

Yet it has, ah, universality.

しかし、それは、ああ、普遍性を持っています。

And I think it has a familiarity to all of us.

そして、誰にでも馴染みのあるものだと思います。

You shouldn't be working for someone else.

誰かのために働くのはやめた方がいい。

Be your own boss.

自分の上司になれ

Build your own place.

自分の場所を作る。

Oh, your own horses.

ああ、自分の馬か。

Something doesn't feel right.

何か違和感がある。

It's not your job to worry.

心配するのはあなたの仕事ではありません。

You leave that to your husband.

それはご主人にお任せします。

It's really it really, really is significant.

それは本当に、本当に、意義があります。

Actually, it's a piece that means a lot to me.

実は私にとっては、とても意味のある作品なんです。

It was a really fulfilling Andi, happy in all senses of the word experience to make.

それは本当に充実したアンディ、作るためのあらゆる意味で幸せな体験でした。

It was challenging and testing, but also harmonious and collaborative.

それはやりがいがあり、試練でもありましたが、調和のとれた協調性のあるものでもありました。

And I'm really proud of it.

そして、私はそれを誇りに思っています。

All right, So you're back here full time.

フルタイムでここに戻ってきたんだな

Oh, yes.

ああ、そうなんだ。

We've just bought a beautiful farm in.

綺麗な農園を買ってきたところです。

Sorry.

ごめんね

We're thinking of Pierrot.

ピエロのことを考えています。

Tear in Mayfair.

メイフェアで涙。

It's just small talk.

ただの世間話です。

I saw some deposits you made.

あなたが作った預金を見たわ

It's nowhere near what you're spending.

今のところ支出が少ないです。

Don't worry.

心配するな

I have a huge check coming in at the end of the month.

月末に大きな小切手が入ってくるんです。

Everything's gonna be fine.

何もかもうまくいくよ