Name: コビッド・ロックダウン。家庭内暴力にさらされる10代の少女と女性の世代 - BBCニュース (Covid Lockdown: A generation of teenage girls and women subjected to domestic violence - BBC News)
Uploaded: 2020-11-25T18:45:31.000Z
Duration: 3 min 3 s

私の名前はアンといい、19歳です。

I have a son and I live with my parents, brothers and sisters.

私には息子がいて、両親、兄弟、姉妹と同居しています。

We share one room shack in the township in South Africa.

南アフリカのタウンシップでワンルームの小屋をシェアしています。

My father used to do odd jobs, but since the Kovar 19 pandemic, he hasn't had any work.

父は昔は変な仕事をしていましたが、コバール19のパンデミック以来、仕事がありません。

He ended up borrowing money from loan sharks on got into death.

彼は高利貸しのサメから金を借りることになった。

With the lock down, the entire family had to spend every day stuck together at home.

ロックダウンにより、家族全員が家に閉じこもって毎日を過ごさなければならなくなった。

In the first few months of the pandemic, my dad would get drunk and hit me.

パンデミックの最初の数ヶ月は、親父が酔っぱらって殴ってきた。

My mom on DSA Sister Oh, we're at risk of losing a generation of girls and young women on going back at least a decade on progress that we've made around gender equality.

私の母はDSAのシスター Oh. 私たちは少なくとも10年前の男女平等の進歩に戻ることで、女の子と若い女性の世代を失う危険性があります。

Girls are not going back to school, and we know that young women have lost jobs and not going back into the work into the working environment and also are the principal caregivers.

女の子は学校に戻らないし、若い女性が仕事を失って労働環境に戻らないことを知っているし、主な介護者でもある。

だから、それは本当に危険だと思います。

This happened to me in the middle of my favorite Thai holiday in the middle of the day.

大好きなタイの休日の真っ最中にこんなことがありました。

There were five of them surrounding me and putting their hands.

私を取り囲んで手を合わせているのは5人いた。

暴力には様々な形があります。

Emotional violence, you know, neglect as well.

感情的な暴力、ネグレクトもそうですね。

And so, just looking back, yes, there's been multiple times where I've seen I've experienced it.

それで、振り返ってみると、そうですね、私が経験したことのある場所が何度もありました。

I've had to put foundation on on my friends legs to cover up the bruises.

友達の足にファンデーションを塗ってアザを隠したことがあります。

Before we did, fashion shows were on Lee, talking to our girls were telling them that protect themselves, were telling them to cover themselves up.

私たちがする前に、ファッションショーはリーにあった、私たちの女の子に話していた自分自身を守ることを伝えていた、自分自身をカバーするように彼女たちに言っていた。

Don't get into these situations where you're the only girl we're not talking to our boys about, you know, respect and consent and and things like that.

あなたが唯一の女の子という状況に 巻き込まれないようにね 私たちが男の子に話していないのは... 敬意とか同意とか、そういうことよ。

Yeah, It used to be really bad at home, but now that my dad is getting help, things were improving for the family.

昔は本当に酷かったんだけど、お父さんが助けてくれるようになって、家族のために状況が良くなってきたんだ。

 And I'm also getting help so I can continue with my studies. 

そして、勉強を続けられるようにサポートもしてもらっています。

字幕リスト動画再生

コビッド・ロックダウン。家庭内暴力にさらされる10代の少女と女性の世代 - BBCニュース (Covid Lockdown: A generation of teenage girls and women subjected to domestic violence - BBC News)

entire

stick

pandemic

multiple